1. Upon hearing this, the steward faints in distress and grief.

Khi nghe được điều này, các sứ giả trở nên quẫn trí và khóc lóc.

2. It was considered that the epidemic was hysterical, that a previous polio epidemic had rendered the population emotionally vulnerable, and that a three-hour parade, producing 20 faints on the day before the first outbreak, had been the specific trigger.

Báo cáo cho rằng đây là một ca rối loạn phân ly tập thể, với một dịch sởi bùng phát trước đó đã làm tăng tính nhạy cảm của cộng đồng, và cuộc diễu hành dài 3 giờ với 20 trường hợp bị ngất đi trong ngày trước đó, đã dẫn đến dịch ngất ngày hôm sau.