1. I feel faint

Chóng mặt quá!

2. I'm gonna faint!

Eddie, tao ngất xỉu mất.

3. Their hearts are faint.

Bọn chúng cùi lắm

4. Trust that early or faint memory.

Hãy tin cậy vào trí nhớ yếu kém đó về một thời gian cách đây rất lâu.

5. Suicide for the faint of heart.

Đúng là cái chết của những kẻ hèn nhát.

6. Who says I was going to faint?

Ai nói tôi sắp ngất hả?

7. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

8. MERCUTlO Come between us, good Benvolio; my wits faint.

MERCUTIO Hãy đến giữa chúng ta, tốt Benvolio, trí thông minh của tôi mờ nhạt.

9. " Not the blue with the faint red stripe, sir. "

" Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

10. Other experts say that the possibility is very faint.

Những chuyên gia khác cho biết khả năng đó rất mong manh

11. Flowers of L. tulipifera have a faint cucumber odor.

Trong chả cá tod man plo của họ cũng nặng mùi lá chanh.

12. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

13. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space.

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

14. 9 The woman who bore seven children has grown faint;

9 Người phụ nữ sinh bảy con nay héo hon,

15. I've seen her faint when a puppy licked her face.

Ta thấy cô ta ngất khi một con chó con liếm mặt cô ta.

16. A faint contusion around the mouth, Hidden by the beard.

Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

17. They must not allow themselves to faint and collapse through weariness.

Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

18. Some sources, improperly, identify M24 as the faint cluster NGC 6603.

Một số nguồn, không chính thức coi M24 là cụm sao mở mờ NGC 6603.

19. A faint and fading hope that one day it will flower.

Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

20. She was never more than a faint blip on my radar.

Cô ta cũng chẳng hơn gì một đốm sáng le lói trên màn hình radar của tôi.

21. " No, I think I'll wear the blue with the faint red stripe. "

" Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

22. The road of discipleship is not for the spiritually faint of heart.

Con đường làm môn đồ không phải là một sự cam kết thuộc linh trong giây lát.

23. I hope God will give you strength that you may not faint.

Anh hy vọng rằng Thượng Đế sẽ ban cho em sức mạnh để em không bị ngất.

24. “And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

“Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

25. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

26. I walk into my childhood home and faint into my parents' arms, sobbing.

Tôi bước vào ngôi nhà thời thơ ấu và ngã quỵ vào lòng cha mẹ, khóc nức nở.

27. It's a long walk from the flower shop and I felt faint, so...

Đi bộ 1 quãng dài từ hàng bán hoa và tớ cảm thấy sắp ngất, nên..

28. “Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

“Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã:

29. Also, consult him or her if you feel faint or experience chest pain while exercising.

Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.

30. It's very faint but I've isolated it to the third planet in the Kolarin system.

Tín hiệu rất mờ nhạt. Nhưng tôi đã định vị được, tại hành tinh thứ 3 của hệ thiên hà Kolarin.

31. But not all humans will then be in such fear as to make them become faint.

Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

32. Jesus Christ taught with a parable “that men ought always to pray, and not to faint.”

Chúa Giê Su Ky Tô đã dạy bằng một truyện ngụ ngôn “phải cầu nguyện luôn, chớ hề mỏi mệt.”

33. When Ormar saw her die he retreated together with all those who were faint of heart.

Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

34. There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.

Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp impenetrably đen.

35. Many will “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

36. Many people are “faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

37. Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.

Qua kính thiên văn nhỏ, nó trông như không có gì nhưng nó có hàng trăm đốm nhỏ và mờ.

38. What evidence do you see that men really are faint out of fear, as foretold at Luke 21:26?

Bạn có thấy những bằng chứng cụ thể nào cho biết con người bủn rủn vì sợ hãi, như được tiên tri nơi Lu-ca 21:26 không?

39. Meanwhile, as foretold, “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

40. Unless alerted to the danger, the rescuers could faint and then die without ever realizing that they were being poisoned.

Nếu không nhận ra nguy hiểm, những người cứu hộ có thể bị ngất và chết mà không hề biết rằng họ bị nhiễm khí độc.

41. It is also often confused with the smallmouth bass, due to its faint vertical stripes along the side of its body.

Nó cũng thường bị nhầm lẫn với cá vược miệng nhỏ sọc dọc của nó dọc theo cạnh cơ thể của nó.

42. Men’s hearts are indeed faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth, as Jesus foretold.

Như Giê-su đã báo trước lòng con người ta sợ hoảng không biết điều gì sẽ xảy ra cho thế gian này (Lu-ca 21:25, 26).

43. There are orchids that perfume the air with the faint smell of coconuts or raspberries, while others smell like decaying meat.

Có những loại lan thoang thoảng hương dừa hoặc hương dâu, nhưng số khác thì có mùi như thịt thối.

44. I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights.

Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng sóng chói tai bị mù quáng bởi ánh đèn mở ảo phía bắc.

45. Is this the time period when “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

46. When she returned the room was silent again, save for the faint crepitation of his chair and the occasional clink of a bottle.

Khi cô trở về phòng im lặng một lần nữa, tiết kiệm cho kêu lẹt đẹt mờ nhạt của ghế của mình và không chê được thỉnh thoảng của một chai.

47. Then it occurred to me that at the precise moment when I answered no to the baptismal invitation, something faint left my heart.

Rồi tôi chợt nhớ rằng vào đúng lúc mà tôi từ chối lời mời chịu phép báp têm, thì một cái gì đó rất nhỏ rời khỏi tâm hồn tôi.

48. Sometimes the rashes associated with syphilis can be very faint or look like rashes from other infections and , therefore , may not be noticed .

Đôi khi chỗ nổi mẩn ngứa do giang mai có thể mờ đi hoặc trông giống như chỗ nổi mẩn ngứa do nhiễm các bệnh khác , do đó mà người ta không nhận ra .

49. According to John Foxe's legendary account of his death, his last words were: "I am faint; Lord have mercy upon me, and take my spirit".

Theo John Foxe, lời cuối cùng của nhà vua, "Con suy kiệt; Xin Chúa thương xót con, và tiếp nhận linh hồn con".

50. It is depicted in Paleolithic cave paintings, ivory carvings, and clay busts, which show it as having protruding ears, tufted tails and faint, tiger-like stripes.

Nó được mô tả trong các bức tranh hang động đá cổ, chạm khắc ngà voi, và các bức tượng bằng đất sét, cho thấy nó có đôi tai nhô ra, đuôi búi và sọc mờ như hổ.

51. With a very faint visual magnitude of 21.05 and a low effective temperature of 2074 K it is visible primarily in large telescopes sensitive to infrared light.

Với cấp sao biểu kiến rất mờ 21.05 và nhiệt độ rất thấp 2074°K nó được nhìn thấy chủ yếu bởi kính viễn vọng nhạy cảm lớn.

52. When treated with the LB reagent, SLOS samples turn pink immediately and gradually become blue; normal blood samples are initially colorless and develop a faint blue color.

Khi được xử lý bằng thuốc thử LB, các mẫu SLOS chuyển sang màu hồng ngay lập tức và dần dần chuyển sang màu xanh; mẫu máu bình thường ban đầu không màu và phát triển màu xanh nhạt.

53. (Matthew 24:12) He also said that men would “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:26.

Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

54. ARE we living in the twilight of an age of uncertainty and anxiety where “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

55. According to the parallel account at Luke 21:25-28, at that future time, ‘men will become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.’

Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

56. They are too faint to be seen in daylight, and are visible only when illuminated by sunlight from below the horizon while the lower layers of the atmosphere are in Earth's shadow.

Nói chung mây dạ quang là quá mờ nhạt để có thể nhìn thấy và chỉ có thể nhìn thấy khi được chiếu sáng bởi ánh sáng từ Mặt Trời từ phía dưới đường chân trời trong khi các lớp dưới của khí quyển phải nằm trong phần bóng tối của Trái Đất.

57. By the time he had been carried into an adjoining room and propped up on a table with his feet on two chairs, he was senseless, although there was still a faint pulse.

Vào thời điểm ông đã được đưa vào một phòng liền kề và dựng lên trên một bảng với bàn chân của mình trên hai chiếc ghế, ông là vô nghĩa, mặc dù vẫn có một xung mờ nhạt.

58. In 1998, an examination of Proxima Centauri using the Faint Object Spectrograph on board the Hubble Space Telescope appeared to show evidence of a companion orbiting at a distance of about 0.5 AU.

Năm 1998, một kiểm tra phổ của Cận Tinh nhờ "Phổ kế các vật thể mờ" đặt trên kính thiên văn Hubble đã cho thấy chứng cứ về một hành tinh quay quanh ở khoảng cách khoảng 0.5 AU.

59. If you're queasy -- (Laughs) if you faint easily -- I was doing this for some friends in the hotel room last night, and some people that I didn't know, and one woman almost passed out.

Nếu quý vị nào yếu bóng vía --( diễn giả cười) Nếu bạn nào dễ ngất -- Tôi đã biểu diễn màn ảo thuật này cho 1 số bạn bè trong phòng khách sạn tối qua, một số người tôi không quen biết, và 1 phụ nữ suýt ngất xỉu.

60. (Matthew 24:29, 30) “There will be signs in sun and moon and stars, . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”—Luke 21:25, 26.

“Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

61. They are very faint and tenuous, and may be observed only in twilight around sunrise and sunset when the clouds of the lower atmosphere are in shadow, but the noctilucent cloud is illuminated by the Sun.

Chúng rất mờ nhạt và loãng nên chỉ có thể nhìn thấy trong tranh tối tranh sáng quanh thời điểm mặt trời mọc hay mặt trời lặn khi các đám mây ở các cao độ thấp hơn nằm trong bóng tối nhưng mây dạ quang vẫn được Mặt Trời chiếu sáng.

62. 17 In our 20th century, we have seen “on the earth anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.

63. 4 And say unto him: Take heed, and be quiet; fear not, neither be faint-hearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

4 Và nói cùng người rằng: Hãy cẩn thận và im lặng; đừng asợ chi và lòng chớ bủn rủn vì hai đuôi đuốc có khói, tức là vì cơn giận dữ của Rê Xin và Sy Ri, và của con trai Rê Ma Lia.

64. As the historian Luke went on to record in Jesus’ prophecy: “There will be fearful sights and from heaven great signs . . . and on the earth anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:11, 25, 26.

Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).