1. She'll just fade away in this godforsaken village.

Cô ấy sẽ héo mòn nơi làng quê vắng vẻ này.

2. Do not rush your conclusion, and do not let your voice simply fade away.

Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

3. Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away

Dùng tùy chọn này nếu muốn nút đưa vào từ từ khi đặt con trỏ chuột lên trên chúng và nhạt dần khi bỏ con trỏ đi

4. Flowers fade, the fruits of summer fade

Hoa tàn, trái cây mùa hạ cũng héo đi.

5. Looks fade.

Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

6. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

7. 5 The psalmist answers: “For like grass they will speedily wither, and like green new grass they will fade away.”

5 Người viết Thi-thiên trả lời: “Vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, và phải héo như cỏ tươi-xanh”.

8. Tempers cool, memories fade.

Những cái đầu nguội bớt, các ký ức sẽ phai nhạt.

9. Sunlight causes books to fade.

Ánh sáng sẽ làm cho sách mất màu.

10. God’s love does not fade with time.

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

11. This will fade over a few days .

Chỗ sưng bầm này sẽ biến mất sau một vài ngày .

12. All the bright, precious things fade so fast.

Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

13. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

14. Once we start explaining its properties in terms of things happening inside brains and bodies, the apparently insoluble mystery of what consciousness is should start to fade away.

Một khi chúng ta bắt đầu giải thích những đặc tính của nó trong phạm vi mọi sự xảy ra bên trong não và cơ thể, thì sự huyền bí về ý thức hình như bắt đầu được giải mã.

15. I want you to fade back and find Mr. Nightlinger.

Ta muốn cháu lòn ra sau và tìm ông Nightlinger.

16. The effects of the long drought were starting to fade.

Dư âm của nạn hạn hán kéo dài bắt đầu giảm dần.

17. We strike hard, defend, protect, and fade into the night.

Chúng tôi cùng nhau bảo vệ lẽ phải. Và chúng tôi biến mất trong bóng đêm.

18. The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

19. It seemed inevitable that the Dome would fade into history.

Di tích Đình Đại Từ đã được Nhà nước đã xếp lịch sử.

20. In fact, statistics indicate that such inclinations usually fade in time.

Trên thực tế, các thống kê cho thấy những khuynh hướng này thường giảm dần theo thời gian.

21. This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Điều này mang lại trải nghiệm TV tắt dần quanh thời điểm ngắt quảng cáo.

22. Shortly thereafter, though, the flames of hell began to flicker and fade.

Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

23. For like grass they soon wither, and fade like the green of spring.

Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

24. Has the love that once existed between you and your mate begun to fade?

Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

25. If I fade in the radio light, this is what we observe with our survey.

Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

26. At times, you may pause very briefly or simply allow the voice to fade momentarily.

Đôi khi, bạn có thể tạm ngừng hay chỉ nói nhỏ đi chốc lát.

27. Spots fade toward the white underbelly and the insides and lower parts of the legs.

Các đốm mờ dần về phía dưới bụng trắng và phần bên trong và phần dưới của chân.

28. Huito is semi-permanent, and it generally takes weeks for this black dye to fade.

Huito là bán vĩnh cửu, và nó thường mất nhiều tuần cho thuốc nhuộm màu đen mờ dần.

29. The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes'windows fall,

Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

30. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

31. 11 For just as the sun rises with its scorching heat and withers the plant, and its flower falls off and its outward beauty perishes, so too the rich man will fade away in the midst of his pursuits.

11 Vì mặt trời mọc lên, tỏa sức nóng như thiêu đốt làm cỏ cây khô héo, hoa rơi rụng và vẻ đẹp bề ngoài tiêu tan thể nào, thì người giàu sẽ bị tiêu tan thể ấy trong khi theo đuổi lối sống của mình.

32. The track recreates elements of the song "Memories Fade" by the band Tears for Fears.

Bài hát tái tạo những yếu tố của ca khúc "Memories Fade" của ban nhạc Tears for Fears.

33. As daylight began to fade , we offered our thanks for the visit and said good-bye .

Khi ánh chiều bắt đầu phai , chúng tôi cảm ơn vì chuyến viếng thăm và nói lời từ giã .

34. I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me.

Có chút trục trặc với CRT, cần điều khiển thăng bằng cũng không hoạt động.

35. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

36. Far away.

Càng xa càng tốt.

37. Sail away.

Giong buồm đi.

38. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

39. " We shall not let our memory of the disasters fade , " the 78-year-old emperor said in a brief televised address .

" Chúng tôi sẽ không bao giờ quên được những thảm hoạ đã xảy ra , " Nhật hoàng 78 tuổi phát biểu trong một bài diễn văn ngắn được phát sóng truyền hình .

40. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

41. Drove away.

Lên xe đi.

42. Stay away!

Muốn gây lộn à!

43. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

44. The flowers begin to bloom in June and fade in September and their seeds can be collected from August to October.

Hoa bắt đầu nở vào tháng 6 và úa tàn vào tháng 9, hạt giống có thể được thu thập từ tháng 8 đến tháng 10.

45. And cast away!

Nhổ Neo!

46. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

47. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

48. You get away.

Anh tếch đi.

49. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

50. You, get away!

Phắn xéo.

51. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

52. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

53. Don't walk away

Don't walk away

54. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

55. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

56. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

57. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

58. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

59. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

60. Just take her away.

Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

61. You must get away.

Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

62. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

63. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

64. They're just fading away.

Họ chỉ lịm dần đi.

65. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

66. Men, take him away.

Binh lính, giải hắn ta đi.

67. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

68. I said go away!

Tôi bảo biến rồi cơ mà!

69. before it drifted away.

trước khi bay biến.

70. Yeah, put those away.

Ừ, bận áo vào đi.

71. I threw them away.

Em vất chúng đi rồi.

72. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

73. Escort these people away!

Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

74. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

75. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

76. Blink it away, man.

Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

77. Sir, back away now!

Lùi lại ngay.

78. Take your hands away.

Bỏ tay ra.

79. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

80. We all walk away.

Chúng ta mỗi người mỗi ngả.