1. Facts, Hercule, facts.

Dữ kiện, Hercule, dữ kiện.

2. (Documents, facts, opinions).

(Văn bản, sự kiện, ý kiến).

3. That's some facts.

Đó là một số chi tiết khoa học.

4. He's twisting the facts.

Anh ta đang bóp méo sự thật

5. The medical facts are inconclusive.

Những chứng cứ y khoa ở đây chưa kết luận được gì.

6. I' m talking fucking facts

Ta đang nói về những sự thật hiển nhiên

7. Oh, face the facts, ducks.

Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

8. America’s Most American Fun Facts.

Là diễn viên hài nổi tiếng bậc nhất của Mỹ.

9. " The facts are briefly these:

" Các dữ kiện được một thời gian ngắn này:

10. I love that drug facts box.

Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

11. We're interested in facts, not theories.

Đại tá Worf, Tòa trọng chứng không trọng cung

12. See, she's all hard science, facts.

Thật ra là cô ta khó chơi bằng mấy môn khoa học đới.

13. Well, here are the worrying facts.

Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.

14. One that fits all the facts.

Cái nào mà khớp với tất cả mọi chuyện.

15. Please know the facts before attacking me.

Anh có gửi cho tôi xem trước khi chúng được đưa ra trước dư luận.

16. I think she's got her facts confused.

Tôi nghĩ cô ta có hơi rối loạn tâm trí.

17. In math, we know the objective facts.

Trong toán, chúng ta biết những dữ kiện khách quan.

18. I've told you a thousand facts, Will.

Ta kể cho con hàng ngìn sự thật, Will.

19. Pagan myths often conflict with geographic facts.

Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.

20. My work is based upon evidence, facts.

Công việc của tôi dựa trên chứng cứ, sự kiện.

21. Science distinguishes a law or theory from facts.

Khoa học phân biệt một định luật hoặc lý thuyết với thực tế.

22. Uh, do you know any facts about leukemia?

Uh, thầy có biết gì về bạch cầu không?

23. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

24. Seeking the facts is hardly " fishing, " Mr. Skiles.

Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

25. First, the elders needed to establish the facts.

Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

26. The one thing I wanted was data -- facts.

Điều duy nhất tôi muốn là dữ liệu - thực tế.

27. Imagine a long list with, say, 250 facts.

Hãy tưởng tượng một danh sách dài, cứ cho là 250 số liệu

28. Profiling is not just about checking off the facts.

Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

29. " Let's have the facts first, " insisted Mr. Sandy Wadgers.

" Hãy có những sự kiện đầu tiên, " ông khẳng định Sandy Wadgers.

30. This would be in conflict with known scientific facts.

Điều này mâu thuẫn với các dữ kiện khoa học đã được xác minh.

31. What are we using this collection of facts for?

Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

32. To get the facts, Michael accepted a Bible study.

Để có thông tin chính xác, anh Michael đã nhận lời học hỏi Kinh Thánh.

33. And they created this thing called the "drug facts box."

Và họ tạo ra thứ được gọi là "hộp thông tin dược phẩm."

34. Carefully reading the Bible, you will note these key facts:

Khi đọc Kinh-thánh kỹ càng, bạn sẽ thấy những điểm chính này:

35. So, in talking about values we are talking about facts.

Nên khi nói về các giá trị này, chúng ta đang nói về các cơ sở thực tế.

36. What facts about the writership of the Bible are amazing?

Những sự kiện nào về những người viết Kinh Thánh làm chúng ta ngạc nhiên?

37. Facts about Muslims: Muslims invented the concept of a hospital.

Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

38. It calls on thinking people to reason on the facts.

Cuốn sách này mời những người biết suy nghĩ hãy lý luận dựa theo các sự kiện.

39. And they created this thing called the " drug facts box. "

Và họ tạo ra thứ được gọi là " hộp thông tin dược phẩm. "

40. Clearly, the facts about modern Christmas are not very flattering.

Rõ ràng là những sự kiện cụ thể về Lễ Giáng Sinh hiện đại không có gì là đáng hãnh diện.

41. The great point is to give them the plain facts. "

Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

42. A capable teacher does not simply relate facts or give answers.

Người dạy dỗ có tài không chỉ nêu ra các sự kiện hoặc giải đáp câu hỏi.

43. The facts will show these accusations to be completely without merit.

Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

44. In Perpetual Inventory System there must be actual figures and facts.

Trong hệ thống hàng tồn kho liên tục phải có số liệu và sự kiện thực tế.

45. Study involves learning facts and grasping their relationship to one another.

Học hỏi bao hàm thâu thập các thông tin và nắm được mối liên quan giữa chúng.

46. Instead, she frankly but respectfully set out the facts for him.

Ngược lại, tuy bộc trực nhưng bà cũng kính cẩn phân trần với ông.

47. It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

48. Those keyboard warrior will post anything on line without all the facts.

Đám anh hùng bàn phím đó sẽ đăng bất cứ điều gì

49. FACTS A Quebec City bylaw prohibits distributing literature without a police permit.

VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

50. Succession to the Saudi Arabian throne "About Saudi Arabia: Facts and figures".

Hội đồng tư vấn tồn tại để khuyên vua. ^ “About Saudi Arabia: Facts and figures”.

51. Senator Cherryh has stated that he will be exonerated by the facts.

Thượng nghị sĩ Cherryh nói rằng ông ấy sẽ được sự thật minh oan.

52. Examine the facts in this 192-page book. —Printed in 56 languages.

Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

53. 14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions.

14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

54. What accusation is leveled at Jehovah’s Witnesses, but what do the facts show?

Người ta gán cho Nhân-chứng Giê-hô-va tội gì, nhưng sự thật cho thấy gì?

55. "Ed Skrein: 5 facts including girlfriend, his son and The Transporter Legacy – Swide".

Truy cập 17 tháng 2 năm 2019. ^ “Ed Skrein: 5 facts including girlfriend, his son and The Transporter Legacy – Swide”.

56. There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.

Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

57. The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

58. And actually, they know how to transform science and facts into compelling messages.

Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục

59. As of 23 June 2011 Asian Games : 2010 "Stats Centre: Ryohei Yamazaki Facts".

Tính đến 23 tháng 6 năm 2011 Đại hội Thể thao châu Á: 2010 ^ “Stats Centre: Yamazaki Ryohei Facts”.

60. As of 23 June 2011 Asian Games : 2010 "Stats Centre: Keigo Higashi Facts".

Tính đến 23 tháng 6 năm 2011 Đại hội Thể thao châu Á: 2010 ^ “Stats Centre: Higashi Keigo Facts”.

61. Appreciation of what facts can help a person to break the masturbation habit?

Việc nhìn nhận những sự kiện nào có thể giúp một người chừa bỏ tật thủ dâm?

62. It is firmly grounded in verifiable facts —historical, archaeological, scientific, and sociological realities.

Kinh-thánh căn cứ vững chắc trên những sự kiện có thể xác nhận được—những thực tế lịch sử, khảo cổ học, khoa học và xã hội học.

63. It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts.

Nó có khả năng nhận diện: nêu lên sai lầm ấn định sự thật.

64. The celebrant got some of the facts wrong, and it made me really angry.

Linh mục đã nói sai một số việc và nó làm tôi rất tức giận.

65. The judge dismissed all those fears, saying that they weren't supported by any facts.

Thẩm phán bác bỏ toàn bộ những nỗi sợ đó, nói rằng chúng không có căn cứ.

66. 6 “Truth” has been defined as “the body of real things, events, and facts.”

6 “Lẽ thật” được định nghĩa là toàn bộ những sự vật, sự việc và sự kiện có thật.

67. (Audio) JO: ... an animal ... assorted facts ... and right on ... pie man ... potentially ... my stories

(Âm thanh) JO: con vật ... sự việc kết nối... ngay giữa ... bánh người ... tiềm tàng ... câu chuyện của tôi

68. 11 Before answering that question, we need to take note of three basic facts.

11 Trước khi trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần chú ý đến ba sự kiện cơ bản.

69. 7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

7 Phải chăng các nhà khoa học đã dựa trên sự kiện và bằng chứng để đi đến kết luận của họ?

70. This seemed impossible to the king because he did not have all the facts.

Nhà vua thấy chuyện đó vô lý vì ông không biết hết mọi thông tin.

71. I was the only guy who disagreed with the facts and I had brain damage.

Tôi là người duy nhất không đồng ý với những kết luận đó, và tôi còn bị chấn thương sọ não.

72. Why don't we skip all the ominous threats and macho bullshit, stick to the facts?

Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

73. What do the facts reveal about Jesus’ attitude on “the paying of taxes to Caesar”?

Các sự kiện tiết lộ gì về thái độ của Giê-su về việc “nộp thuế cho Sê-sa”?

74. * Hence, the available physical evidence is in agreement with the facts stated in the Bible.

Vì vậy, vật chứng tìm thấy phù hợp với những sự kiện được tường thuật trong Kinh Thánh.

75. (Acts 1:15; 2:14) But do these facts make Peter head of the early congregation?

Vì có tính hoạt bát nên đôi khi Phi-e-rơ là người nói thay các sứ đồ khác (Công-vụ 1:15; 2:14).

76. FACTS Six Witnesses are arrested for distributing books that are “against public order and state security.”

VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

77. One of the most essential facts about the climate crisis has to do with the sky.

Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

78. But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

79. The quizzes are a mixture of remembering facts and also of analyzing the materials in the lectures.

Những câu đố hỗn hợp bao gồm sự kiện cần ghi nhớ, và cũng như cần phải phân tích những tài liệu trong các bài giảng.

80. For current specifics and a multitude of information, see the Quick Facts section of the NPS website.

Để biết những chi tiết hiện tại và đa thông tin, xin xem Phần nói về Các dữ liệu tóm lược trong website của Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.