1. What's Wrong with Factory Farming?

Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

2. Sheep farming is the predominant farming activity on these hills.

Chăn nuôi cừu là hoạt động canh tác chủ yếu trên những ngọn đồi này.

3. Handbag factory factory director to appear personally.

Túi xách giám đốc nhà máy một nhà máy xuất hiện cá nhân.

4. Now, fish farming is by far the best animal farming available to humankind.

Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

5. Farming is a pain.

Làm ruộng đúng là cực hình.

6. Vertical farming uses 10 times less water and a hundred times less land than conventional farming.

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

7. I'm no good for farming.

Tôi không giỏi làm nghề nông.

8. That is no farming village.

Đó không phải là vựa lúa.

9. Intensive farming is depleting soils.

Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

10. Developing farming techniques, animal husbandry techniques.

Phát triển kỹ thuật nông nghiệp, động vật kỹ thuật chăn nuôi.

11. These are not built for farming.

Chúng không thích hợp để làm ruộng.

12. It is primarily a farming area, with most of the residents involved in sheep, cattle and grain farming.

Chủ yếu là vùng nuôi, với phần lớn cư dân tham gia chăn nuôi cừu, gia súc và ngũ cốc.

13. More broadly, a subroutine that returns a "new" object may be referred to as a "factory", as in factory method or factory function.

Nói rộng hơn, một chương trình con trả về một đối tượng "mới" có thể được gọi là "factory", như trong phương thức factory hay hàm factory.

14. They are also hardy and very good foragers, making them useful in extensive farming (as opposed to intensive pig farming).

Chúng cũng là cá thể nhanh nhẹn và khoẻ mạnh, làm cho chúng hữu ích trong canh tác rộng lớn (ngược lại với chăn nuôi lợn công nghiệp).

15. Farming experiments with rice were partially successful.

Kỹ thuật sản xuất nông nghiệp ở đồng bằng đạt trình độ khá cao.

16. So how is mixed farming sustainable, then?

Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

17. Methods that significantly enhance carbon sequestration in soil include no-till farming, residue mulching, cover cropping, and crop rotation, all of which are more widely used in organic farming than in conventional farming.

Các phương pháp tăng cường đáng kể quá trình cô lập carbon trong đất bao gồm nông nghiệp không canh tác, lớp phủ dư lượng cây trồng (residue mulch), cây phủ và luân canh cây trồng, tất cả đều được sử dụng rộng rãi trong nông nghiệp hữu cơ hơn so với thông thường.

18. Just a stupid, carrot-farming dumb bunny,

... chỉ là một tay thỏ nông dân trồng cà rốt ngu xuẩn! .: Biên Dịch:

19. Principles of factory cost keeping.

Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

20. There's trouble at the factory.

Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

21. They’ve lost their livestock, even their farming tools.

Họ đã mất gia súc của họ, thậm chí nông cụ của họ.

22. The product of farming is, of course, food.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

23. So its way of doing farming has to change .

Vì vậy cần phải thay đổi phương thức canh tác .

24. One day the factory was bombed.

Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

25. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

26. Think about it -- most animal farming is pretty monotonous.

Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

27. Over 750 million people live in dairy farming households.

Hơn 750 triệu người sống trong các hộ gia đình chăn nuôi bò sữa.

28. Eighty milligram pills, still factory sealed.

80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

29. He goes through the tractor factory.

Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

30. They are farmers and factory workers.

Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

31. This is a textile where they're doing shirts -- Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.

Đây là nhà máy sản xuất áo -- Youngor, một trong các nhà máy sản xuất quần áo lớn nhất TQ.

32. Technologies to improve farming can be researched at the granary.

Những công nghệ để cải thiện nông nghiệp có thể được nghiên cứu tại kho thóc.

33. Japanese factory output and household spending fall

Nhật Bản : Sản lượng nhà máy và chi tiêu gia đình giảm

34. Organic farming methods are studied in the field of agroecology.

Phương pháp canh tác hữu cơ được nghiên cứu trong các lĩnh vực sinh thái nông nghiệp (agroecology).

35. Farming and food surpluses led to the division of labor.

Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

36. I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

37. An accordion factory and a mime school.

Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.

38. The moonshot factory is a messy place.

Xưởng phi thuyền là một nơi bừa bộn.

39. In shrimp farming, this life cycle occurs under controlled conditions.

Trong việc nuôi tôm, vòng đời này xảy ra dưới điều kiện có kiểm soát.

40. Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.

Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

41. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.

42. In this book he adopted Northbourne's terminology of "organic farming."

Trong cuốn sách này, ông đã thông qua thuật ngữ của Northbourne về "nông nghiệp hữu cơ".

43. I went from high school to factory.

Tôi dời trường cấp 3 và vào làm việc tại nhà máy

44. The factory did not just make missiles.

Tên lửa đất đối không cũng có thể tấn công máy bay.

45. His father worked in a chemical factory.

Cha cô làm trong một công ty công nghiệp hóa chất.

46. That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory

Đó là lí do tại sao tôi muốn xây dựng nhà máy dệt tôi cũng có thể tạo công việc cho mọi người

47. In fact, they did implode the factory.

Thực tế, họ đã thực sự làm nổ tung cả nhà máy.

48. Because he's got an efficient enough factory.

Vì ông ấy có một nhà máy đủ hiệu quả.

49. This is a factory, not a circus.

Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

50. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

51. The primary livelihood of the Wayuu is raising livestock and farming.

Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

52. That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory.

Đó là lý do tôi muốn có 1 xưởng sợi, để sau đó cung cấp tiếp cho xưởng vải.

53. Smells like a Drakkar Noir factory in here.

Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

54. He later became the director of the Factory.

Sau đó, ông trở thành giám đốc của Nhà máy.

55. The factory workers came to me for blessings.

Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

56. These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage.

Các hoạt động nông nghiệp như thế này đã dẫn tới sự phát quang rừng và gây ra tổn thất môi trường rộng lớn.

57. I used to work in a ditch, draining land for farming.

Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

58. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

59. There was basically a factory of industrial machines.

Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

60. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

61. Ended up at the cement factory, found Gephardt.

Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

62. ( SCOFFS ) Our entire factory is up and running...

Toàn bộ nhà máy của chúng tôi đã hoạt động.

63. We believe in dreams at the moonshot factory.

Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.

64. Our kid's immune system has a factory defect.

Hệ miễn dịch của thằng cu bị hỏng từ trứng nước.

65. I've been farming all my life, but this growth is amazing, George.

Tôi đã làm việc cả đời rồi nhưng cái này thật là khủng George ạ.

66. There are a number of varieties, bred for sheep farming in Wales.

Có một số lượng giống, nhân giống cho nuôi cừu ở xứ Wales.

67. Farming yielded plenty of food, with enough to store, trade, and eat.

Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

68. Norick thinks Father should quit farming and join the king's army. [ Gasps ]

Norick nghĩ bố nên bỏ việc đồng áng để gia nhập quân đội

69. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

70. What are the shepherding, farming, and vinedressing that are entrusted to them?

Công việc chăn bầy, cày ruộng và trồng nho mà họ được giao phó là gì?

71. All along the east coast, most villages also rely on seaweed farming.

Dọc theo toàn bộ bờ biển phía đông, hầu hết các ngôi làng sinh sống dựa vào nghề nuôi trồng tảo biển. ^ Zanzibar (2007).

72. Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.

Công việc đồng áng ở Ai Cập phụ thuộc vào chu kỳ của sông Nile.

73. All farming activities were to be centrally assigned by cadres every morning.

Tất cả các hoạt động nông nghiệp đều do cán bộ tập quyền sắp xếp mỗi buổi sáng.

74. I grew up in a tofu factory in Seattle.

Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

75. How long have you worked in the factory office?

Anh làm việc ở văn phòng nhà máy bao lâu rồi?

76. I can kill you and shut down the factory.

Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

77. There was something in the file about a factory.

À, à, có một điều gì đó trong hồ sơ liên quan đến một nhà máy.

78. Tomorrow morning we going take back the chemical factory

Ngày mai ta sẽ chiếm lại nhà máy hoá chất

79. The factory sent him to Moscow to the conservatory.

Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.

80. Sometimes he kept the warehouse, or protected the factory.

Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.