1. (1 Timothy 4:16) Today, safety is another factor making it advisable for Christians to engage in the ministry “by twos,” especially in some areas.

Ngày nay, nhất là tại một số khu vực, vấn đề an ninh là một yếu tố khác khiến các tín đồ đấng Christ được khuyên nên đi rao giảng “từng đôi”.

2. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

3. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

4. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

5. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

6. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

7. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

8. Safety warnings

Cảnh báo an toàn

9. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

10. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

11. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

12. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

13. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

14. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

15. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

16. Electrical Safety First.

Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

17. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

18. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

19. I'll entrust the safety of Xiqi with you.

An nguy của Tây Kỳ, giao cả vào con.

20. Currently the most important economic factor of the place is tourism.

Ngành kinh tế quan trọng nhất hiện nay của vùng là du lịch.

21. I can't jeopardize the safety of this ship.

Tôi không thể gây nguy hiểm cho con tàu.

22. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

23. let's see if we can factor 16 out of both of these numbers.

là để xem ta có thể factor ( rút hệ số chung ) 16 ra khỏi cả hai số này.

24. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

25. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

26. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

27. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

28. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

29. Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

30. But the other motivating factor is the insular nature of our country.

Nhưng một động lực khác, đó chính là bản chất hạn hẹp, thiển cận của đất nước chúng ta.

31. Your view of your marriage can be a factor in its success.

Vũ trường ngày càng lôi cuốn giới trẻ, nhưng ở đấy có những mối nguy hiểm tiềm ẩn không?

32. Her home is a place of comfort and safety.

Nhà của chị là một nơi thoải mái và an toàn.

33. Not even for the safety of his only daughter?

Thậm chí là vì đứa con gái duy nhất của ông ấy ư?

34. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

35. Poverty is another factor that can work against the welfare of children.

Sự nghèo khó cũng là một yếu tố khác có thể khiến cho trẻ con phải chịu thiệt thòi.

36. There's something in Buddhism called the second factor of the eightfold path.

Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

37. Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience.

Điều thứ hai làm nên sự bất bình đẳng giới tính trên màn ảnh, là sự nhầm lẫn của khán giả.

38. Drawn to the safety and comfort of the familiar.

Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

39. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

40. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

41. As an example of improving safety of infant bed designs, the U.S. Consumer Product Safety Commission has set standards for infant beds sold since 1973.

Để nâng cao tính an toàn của thiết kế giường ngủ cho trẻ sơ sinh, Uỷ ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ đã đưa ra các tiêu chuẩn cho giường trẻ sơ sinh bán ra từ năm 1973.

42. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

43. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

44. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

45. A gaping North–South divide is a major factor of socio-economic weakness.

Phân chia Nam-Bắc rộng thêm là một yếu tố chính của nhược điểm kinh tế-xã hội Ý.

46. We’re talking with folks about the matter of personal safety.

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.

47. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

48. The Bismarck could not reach the safety of home port.

Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

49. Some Christians working in hospitals have had to consider this factor of authority.

Một số tín đồ Đấng Christ làm việc ở bệnh viện đã phải xem xét nhân tố quyền hạn này.

50. One single factor that undermines balance of payments is Australia's narrow export base.

Chỉ một yếu tố đó làm giảm cán cân thanh toán là thu hẹp xuất khẩu cơ sở của Úc.

51. Each shape & color represents specific safety criteria for all safety footwear and apparel purchased in Canada.

Mỗi hình dạng và màu sắc đại diện cho các tiêu chí an toàn cụ thể cho tất cả giày dép và quần áo an toàn được mua ở Canada.

52. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

53. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

54. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

55. That was your godfather's safety school.

Đó là trường cha đỡ đầu của con đủ điểm vào được.

56. Do we need this safety light?

Phải có đèn báo an toàn.

57. For your own safety, all right?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

58. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

59. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

60. The ENS also supervises safety functions.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

61. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

62. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

63. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

64. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

65. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

66. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

67. * Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

* Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

68. Your safety is our primary concern.

Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

69. The fluctuation of grain prices would eventually become a factor in the French Revolution.

Sự dao động giá ngũ cốc cuối cùng sẽ trở thành một nguyên nhân Cách mạng Pháp.

70. * Ensure the safety of all returned Vietnamese migrants and asylum seekers.

· Bảo đảm an toàn cho tất cả những người tị nạn và di dân bị hồi hương về Việt Nam.

71. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

72. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

73. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

74. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

75. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

76. Grandpa's concern for your safety is fleeting!

Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

77. Did you know that was safety glass?

Cô biết đây là kính an toàn chứ?

78. It used to airlift people to safety.

Nó dùng để dân vận đến nới an toàn.

79. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

80. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.