1. They like to look at beautiful faces rather than plain faces.

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

2. Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.

Những khuôn mặt, đôi khi bị biến dạng, là điểm chung thường gặp nhất ở những ảo giác này.

3. "Weight Watchers' famous faces".

“Giải oan cho những gương mặt "đáng ghét"”.

4. Testosterone and wider faces

Kích thích tố sinh dục nam và khuôn mặt rộng hơn

5. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

6. Such sad, sad faces.

Những gương mặt sầu thảm làm sao.

7. Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.

Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.

8. I believe Krypton faces annihilation.

Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

9. Why the long faces here?

Sao mà mặt dài như cái bơm thế?

10. With faces inflamed by anguish.

Mặt bừng như lửa vì lo sợ.

11. Their faces broadcast their experience.

Khuôn mặt của họ ánh lên sự từng trải.

12. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

13. The Hero with a Thousand Faces.

Hình tượng hóa bằng hoa sen với ngàn cánh.

14. 12:8 —In what way were the faces of the Gadite warriors like “the faces of lions”?

12:8—Những chiến binh của chi phái Gát có “diện-mạo như sư-tử” nghĩa là gì?

15. I'm watching your faces very carefully.

Tôi đang quan sát các bạn rất kỹ càng đấy.

16. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

17. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

18. Now he faces the Philistine's greatest champion:

Và giờ ông phải đối mặt với kẻ thù mạnh nhất trong đám quân Phi-li-tinh:

19. Your moral compass always faces True north.

Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

20. Of course, there are our bare faces.

Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

21. These guys are not just nameless faces.

Họ không phải là những gương mặt vô danh.

22. Sponges look like veins across the faces.

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

23. "Voters prefer familiar faces in hard times".

“Những ca khúc bất hủ được yêu thích nhất trong những ngày Tết”.

24. Today, this most important question faces all mankind.

Ngày nay, tất cả mọi người đều phải đương đầu với câu hỏi tối quan trọng này.

25. Each team faces an armoury of sharp tusks.

Mỗi đàn đứng trước nguy cơ đối đầu với hàng loạt cái nanh sắc bén.

26. Inequality has many faces, all of them ugly.

Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.

27. The gazelle now faces man's most perilous question:

Con sơn dương giờ đây đang đối diện với vấn đề muôn thuở của nhân loại...

28. You shut the door in our faces, asshole!

Anh sập cửa vào mặt chúng tôi đấy, đồ khốn!

29. They, sensing God’s holiness, respectfully covered their ‘faces.’

Họ cảm nhận sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, và kính cẩn che mặt lại.

30. They have bright green eyes and white faces.

Chúng có mắt xanh sáng và mặt màu trắng.

31. I see a lot of very blank faces.

Tôi thấy rất nhiều gương mặt ngơ ngác.

32. I see the light shining in your faces.

Tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên gương mặt của các em.

33. That compelled me to get on New Faces.

Tôi vẫn dấn thân hướng tới những điều mới mẻ.

34. They made their faces harder than a rock,+

Họ làm mặt mình chai hơn đá+ và chẳng chịu quay trở lại.

35. I am yearning to see their faces in Paradise!

Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

36. Get Mason before this blows up in our faces.

Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

37. They also prefer smiling human faces to angry ones.”

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

38. I mean, these were the faces of my friends.

Ý tôi là, đó là những khuông mặt của bạn bè tôi.

39. I knew seeing your faces again would spell trouble.

Tôi biết là thấy khuôn mặt đáng ghét của cậu sẽ có bao nhiêu rắc rối rồi đây.

40. Click Blurring effects tab > Blur faces > Edit.

Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ khuôn mặt > Chỉnh sửa.

41. Makes wise others faces, makes them take a heart.

Ông phủ dụ dân chúng, lấy được lòng người.

42. What's the bastard doing rubbing that in our faces?

Thằng khốn đang làm gì thế nhỉ, xát thêm muối vào nỗi đau à?

43. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

44. She is so good at throwing drinks in people's faces.

Cô ấy diễn quá tốt ở cảnh hất nước vào mặt nguời khác.

45. + At this they fell with their faces to the ground.

+ Nghe vậy, họ sấp mặt xuống đất.

46. It burrows backwards into the sand and faces the sea.

Nó đậu lên cát và trôi dần rồi biến mất ra biển.

47. Famous faces hired to conquer dreams that weren't even theirs.

Những người nổi tiếng hoàn thành giấc mơ không phải của họ.

48. The faces in the audience were very serious and attentive.

Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

49. I'm looking at a lot of distinguished faces here tonight.

Tôi đã gặp được nhiều khuôn mặt ưu tú trong bữa tối hôm nay.

50. I stand here in the snow, looking at unfamiliar faces

Tôi đứng giữa màn tuyết Ngắm nhìn những gương mặt xa lạ

51. Even with the gift of communication, Loida faces many challenges.

Ngay cả với khả năng giao tiếp, Loida vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức.

52. If convicted, he faces up to 12 years of imprisonment.

Nếu bị kết tội, anh phải đối mặt với bản án lên tới 12 năm tù.

53. Thirty two years of faces and I've never forgotten one.

Đã trải qua 32 năm rồi, tôi cũng gần như quên mất.

54. Brahma is traditionally depicted with four faces and four arms.

Brahmā có bốn đầu, bốn gương mặt, và bốn cánh tay.

55. PETER gazed anxiously around at the faces of Jesus’ audience.

Phi-e-rơ thấp thỏm nhìn gương mặt những người nghe Chúa Giê-su giảng.

56. I was greeted by people with warm, friendly smiling faces.

Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

57. In studying diseases, epidemiology faces the challenge of defining them.

Trong nghiên cứu bệnh, dịch tễ học phải đối mặt với những thách thức trong việc định nghĩa bệnh.

58. 5 Moses and Aaron fell upon their faces in dismay.

5 Môi-se và A-rôn sững sờ sấp mình xuống.

59. They were making scary faces to play the caricature of themselves.

Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.

60. These children reflect the light of the gospel in their faces.

Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

61. The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

62. They have bright orange fur with white faces, hands and feet.

Chúng có lông màu cam tươi sáng với khuôn mặt trắng, bàn tay và bàn chân.

63. Morgan said , " I like to see the joy on their faces . "

Morgan bày tỏ " Em thích được nhìn thấy niềm vui trên khuôn mặt người khác . "

64. This will put a smile on the faces of the enemy.

Thứ này chỉ đặt lên mặt kẻ thù một nụ cười khinh bỉ thôi.

65. (55) Aaronic Priesthood holders befriend a young woman who faces bullying.

(55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

66. She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

67. These men were bubbling over with excitement, their faces radiating joy.

Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

68. The county faces a range of challenges due to immigration issues.

Hạt phải đối mặt với nhiều thách thức do vấn đề nhập cư.

69. The caption reads: “Faces we expect to see in the resurrection.”

Dưới hình đó có dòng chữ nói: “Chúng ta mong gặp lại những khuôn mặt này khi họ sống lại”.

70. It has two faces, each five metres (16 ft) in diameter.

Nó có hai mặt, mỗi đường kính năm mét (16 ft).

71. You said to come, so showing our faces here is enough.

Anh gọi tôi đến, nên bọn tôi có mặt ở đây là đủ rồi.

72. Don't confuse that with the burden the Commander in Chief faces.

Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

73. And their kings will shudder with horror+—their faces will be troubled.

Còn các vua rùng mình vì hãi hùng,+

74. Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.

Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

75. That's not even on Faces of Death or any of that shit.

Chưa từng ngay cả khuôn mặt tử thần hay bất kỳ thứ rác rưởi đó.

76. The first five of these are the only convex polyhedra with golden rhomb faces, but there exist infinitely many nonconvex polyhedra having this shape for all of its faces.

5 khối đầu tiên là những đa diện lồi duy nhất có mặt là những hình thoi tỷ lệ vàng, nhưng có vô hạn đa diện không lồi có hình này trên toàn bộ các mặt của nó.

77. But she's alive, or Ultron would be rubbing our faces in it.

Nhưng cô ấy còn sống, nếu không Ultron đã làm rùm beng ngay trước mặt chúng ta rồi.

78. Jacob relies on the Lord as he faces Sherem, an anti-Christ

Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

79. It faces Butuan Bay, part of the Bohol Sea, to the northwest.

Tỉnh này nhìn ra vịnh Butuan, một phần của biển Bohol về phía tây bắc.

80. We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.