1. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

2. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

3. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

4. Hey, keep an eye out.

Nè, canh chừng đấy.

5. 15 Abrolhos —An Eye-Opener

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

6. The Eye of an Eagle

Mắt của chim ưng

7. Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

8. I'd keep an eye on him.

Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

9. You have to keep an eye out for serial killers.

Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

10. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

11. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

12. ... the world didn't even blink an eye.

... thế giới này chả thèm nháy mắt.

13. "One eye was completely red, like the Terminator eye.

"Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

14. We'll keep an eye on your fluids.

Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

15. I keep an eye out for promising talent in scientific fields.

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

16. And I pride myself for having an eye for that kind of talent.

Và tôi hãnh diện nói rằng tôi có biệt nhãn với loại thiên tài đó.

17. He only has one eye, despite having two eye sockets.

Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

18. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

19. Keep an eye on Carl while we're gone.

Dòm chừng Carl khi chúng tôi đi.

20. And keep an eye on the new guy.

Và dòm chừng thằng mới nhập.

21. I have a cold and an eye infection.

Tôi bị cảm lạnh và nhiễm trùng mắt.

22. I have a great eye for BS.

Tôi có con mắt của 1 cử nhân khoa học đấy.

23. Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up.

Hãy để mắt đến cô ta cho tôi trong lúc này, trong khi tôi đang dưỡng thương.

24. Don't eye me.

Đừng kên với cha.

25. Symptom : Eye redness

Triệu chứng : Đỏ mắt

26. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

27. * Powder eye shadow

* Phấn bột màu mắt

28. My fucking eye!

Đôi mắt chết giẫm của tôi!

29. Why didn't you take her to an eye doctor?

Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

30. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

31. Weaker or disorganized storms may also feature an eyewall that does not completely encircle the eye or have an eye that features heavy rain.

Những cơn bão yếu hơn nữa hoặc bất tổ chức cũng có thể thể hiện một thành mắt bão không bao bọc toàn bộ lấy mắt hoặc là một con mắt chứa đựng mưa nặng hạt.

32. Well, I better keep an eye on her then.

Vâng, tôi tốt hơn hết là luôn để mắt tới cô ta.

33. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

34. Good eye, he's handsome!

Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

35. On October 19, Megi formed an enlarged but ragged eye.

Vào ngày 19 tháng 10, Megi đã hình thành một mắt bão rộng nhưng méo mó, không rõ nét.

36. (Laughter) It's an eight-foot snout, with a googly eye.

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

37. Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

38. No, just eye-doctoring.

Không, chỉ là bác sĩ kiến tập thôi.

39. Has eye on Joe.

Hắn dán mắt vào Joe.

40. I'm keeping an eye on you, you slippery little mutt.

Tôi đang để mắt tới anh, đồ chó lương lẹo.

41. Been keeping an eye on the clock like you said.

Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

42. Maybe you'll become Cinderella in the blink of an eye.

Có lẽ bạn sẽ trở thành Cinderella trong chớp mắt.

43. He cocks an eye at us every now and then.

Thỉnh thoảng nó vẫn nháy mắt với chúng ta.

44. That's my eye cream.

Đó là kem bôi mắt của ta

45. We'll keep an eye on our friend across the street.

Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

46. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

47. Perhaps I should keep an eye out for more surprises like you in my program.

Có lẽ tôi nên để ý đến người nhiều bất ngờ như các cậu trong chương trình của tôi.

48. Rachel has such a good eye for this stuff.

Rachel có mắt nhìn cho mấy thứ này rất tót.

49. You could snap my neck in the blink of an eye.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

50. Put her in your room and keep an eye on her.

Cho cô ta ở phòng bà và canh chừng nó.

51. Three in the bull's-eye for Dutch Henry Brown.

Ba hồng tâm cho Dutch Henry Brown!

52. That white's a bull's-eye.

Màu trắng đó là bắt mắt lắm.

53. eye thing, which is beastly.

con mắt, cái đó cũng khó chịu.

54. Nice depth perception, One-eye.

Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

55. Sleeping with One Eye Open.

Bị chột một bên mắt.

56. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

57. You want to keep an eye on things, that's your business.

Anh muốn săm soi mọi chuyện, đó là việc của anh.

58. You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

59. You pissant with one eye!

Ngươi là oắt con một mắt!

60. You're gonna get peep-eye.

Mắt cậu sẽ nhỏ lại như cái lổ cửa đấy.

61. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

62. I took the red-eye!

Em đi chuyến bay đêm!

63. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

64. You squashed his eye socket.

Đập nát hốc mắt.

65. Can we predict eye color?

Ta có thể đoán màu mắt không?

66. Flashy footwork , composure , and an eye for goal are all part of his goal-scoring prowess .

Động tác chân hào nhoáng , sự bình tĩnh , và một nhãn quan săn bàn là tất cả những phần thuộc về kỹ năng ghi bàn thành thạo của anh .

67. Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

68. For your information, she has been giving me the eye.

Nói cho cậu biết, cậu ấy đã liếc mắt đưa tình với tớ đấy.

69. 15 The eye of the adulterer waits for the twilight,+

15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+

70. In unison they keep crying out joyfully; for it will be eye into eye that they will see when Jehovah gathers back Zion.”

họ cất tiếng, cùng nhau hát-xướng; vì họ sẽ thấy mắt đối mắt khi Đức Giê-hô-va trở về Si-ôn”.

71. A security detail has been assigned to keep an eye on you.

Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

72. Prisca and Aquila were “keeping an eye” on the interests of others.

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

73. Mana is revived as an Akuma demon and cuts Allen's left eye.

Mana sống lại nhưng trở thành một Akuma và tấn công khiến mắt trái của Allen bị thương.

74. Maybe in the blink of an eye, you can become a Cinderella.

Có lẽ trong chớp mắt, bạn có thể trở thành một Cinderella.

75. Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

76. You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.

Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

77. You stay here and keep an eye on brian and the kids.

Anh ở lại đây trông chừng Brian và bọn trẻ.

78. " There is a muscle in the eye that focuses the eye on whatever you are looking at .

" Có một cơ trong mắt giúp mắt tập trung vào bất cứ thứ gì bạn đang nhìn .

79. I'll gouge out your motherfucking eye.

Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

80. But there aren't any eye slits.

Nhưng không có khe hở cho mắt.