1. The titles are appealing, and the illustrations are colorful and eye-catching.

Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

2. Its covers are eye-catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.

Bìa tạp chí thật thu hút và khiến cho một độc giả không thành kiến rất muốn mở ra đọc.

3. Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

4. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

5. We talked about catching a movie.

Bọn anh đang nói chuyện về bộ phim.

6. Catching some sun in the park?

Đi hóng gió hả?

7. And they were catching up indeed.

Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

8. We're catching wind from both sides.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

9. The Sonos thing -- it's catching on.

Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

10. She's in danger of catching a cold.

Cổ đang có nguy cơ bị cảm.

11. But hunting and catching prey isn't easy.

Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

12. I've spent my life catching bank robbers.

Cả đời anh toàn đi bắt bọn cướp nhà băng.

13. How does that fool keep catching fish?

Sao mà chỉ có ông già ngốc câu được, cá mình chắc bị ông câu hết rồi.

14. Catching and letting go of the prey.

Bắt rồi lại thả con mồi.

15. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

16. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

17. I hope he didn't die of anything catching.

Tôi hy vọng là ông ấy không chết vì bệnh truyền nhiễm.

18. Sorry, I'm still catching up with my brain.

Xin lỗi, tôi vẫn phải bắt kịp với bộ não của tôi.

19. Well, it's been nice catching up with you.

Rất vui được hàn huyên với anh.

20. Why are you so bent on catching Chang-yi?

Sao mày lại thích bắt thằng Chang-yi vậy?

21. There was some mighty bold talk about catching frogs.

Về vụ bắt ếch gì đó.

22. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

23. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

24. Grand, stretching to the heavens and catching the morning light.

Một phần thưởng đáng giá, đang ngâm mình trong ánh nắng ban sớm.

25. Was it the spray of the waves catching the moonlight?

Liệu đó có phải là những tia nước phản chiếu dưới ánh trăng không?

26. "'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves".

Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2016. ^ “'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves”.

27. This is one way of catching them in the act.

Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

28. "One eye was completely red, like the Terminator eye.

"Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

29. You were studying the tea ceremony and liked catching butterflies

Chính tại học trà nghệ... vui vẻ bắt hồ điệp, bắt xong lại thả.

30. All I'm good for is catching bugs by the tail.

Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

31. There's movements in Europe to try and stop catching them.

Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

32. The main work is catching lobsters, which calls for much dedication.

Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.

33. What are the chances of us catching this psycho at time?

Cơ hội nào cho chúng ta bắt tên điên này kịp lúc? ♪ mama may have ♪

34. He only has one eye, despite having two eye sockets.

Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

35. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

36. I remember, coming along the deck and the breeze catching her skirt.

Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

37. At that time, in my mind I was also catching the frog.

Tại thời điểm đó, trong tâm trí của tôi tôi đã cũng bắt các con ếch.

38. Oh, Mr. President... this is catching us all off guard over here.

Ngài Tổng thống... việc này khiến chúng tôi mất cảnh giác.

39. Don't eye me.

Đừng kên với cha.

40. Symptom : Eye redness

Triệu chứng : Đỏ mắt

41. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

42. * Powder eye shadow

* Phấn bột màu mắt

43. I'll be catching up on some e-mails if anyone needs me.

Tôi sẽ nhận e-mail kịp thời nếu có người cần tôi.

44. My fucking eye!

Đôi mắt chết giẫm của tôi!

45. What greater work could there possibly be than that of catching souls alive?

Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

46. You and the police burst into the house, catching the thief fish-handed.

Bạn và cảnh sát xông vào nhà, bắt tên trộm và tìm được con cá.

47. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

48. Good eye, he's handsome!

Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

49. Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

50. No, just eye-doctoring.

Không, chỉ là bác sĩ kiến tập thôi.

51. Has eye on Joe.

Hắn dán mắt vào Joe.

52. That's my eye cream.

Đó là kem bôi mắt của ta

53. Dr. Brennan always says that catching the bad guy is only part of it.

Tiến sĩ Brennan luôn luôn nói rằng bắt kẻ xấu chỉ là một phần

54. Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

55. Do whatever you can to keep this police Task Force from catching the vigilante.

Làm bất cứ điều gì có thể để giữ cho lực lượng cảnh sát đặc biệt đó không bắt được gã anh hùng nổi loạn.

56. But that means that retinas in your eyes are not catching the light, either.

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là võng mạc của mắt bạn không bắt được ánh sáng.

57. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

58. That white's a bull's-eye.

Màu trắng đó là bắt mắt lắm.

59. eye thing, which is beastly.

con mắt, cái đó cũng khó chịu.

60. Hey, keep an eye out.

Nè, canh chừng đấy.

61. Nice depth perception, One-eye.

Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

62. Sleeping with One Eye Open.

Bị chột một bên mắt.

63. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

64. There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

65. You know what the odds are of catching a motorcycle with a car in L.A.?

Cậu biết khả năng bắt xe máy bằng xe hơi ở L.A. không?

66. You pissant with one eye!

Ngươi là oắt con một mắt!

67. Get a big ol'raging hard on at the idea of catching this piece of shit.

Hãy mãnh liệt như khi hứng tình... để nghĩ ra cách tóm cổ thằng rẻ rách đó đi.

68. You're gonna get peep-eye.

Mắt cậu sẽ nhỏ lại như cái lổ cửa đấy.

69. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

70. 15 Abrolhos —An Eye-Opener

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

71. I took the red-eye!

Em đi chuyến bay đêm!

72. The flame is removed and the fuel can continue to spill out without catching fire.

Ngọn lửa được loại bỏ và nhiên liệu có thể tiếp tục tràn ra mà không bắt lửa.

73. The Eye of an Eagle

Mắt của chim ưng

74. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

75. You squashed his eye socket.

Đập nát hốc mắt.

76. Can we predict eye color?

Ta có thể đoán màu mắt không?

77. October 22: China intervenes in Korea with 300,000 soldiers, catching the United Nations by surprise.

22 tháng 10: Trung Quốc xâm nhập vào Triều Tiên với 300.000 lính, khiến Liên Hiệp Quốc bất ngờ.

78. Catching, processing, and marketing fish was thus big business in the Galilee of Jesus’ day.

Đánh bắt, chế biến và buôn bán cá là ngành kinh doanh quan trọng của vùng Ga-li-lê vào thời Chúa Giê-su.

79. Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

80. He studies how humans recognize faces and do such seemingly simple things as catching a ball.

Anh nghiên cứu để biết làm sao con người có thể nhận ra gương mặt người khác, và làm những điều có vẻ đơn giản như việc bắt bóng.