1. And exult in praising you.

Và được hoan hỉ khi ngợi khen ngài.

2. 10 I will greatly exult in Jehovah.

10 Tôi sẽ vô cùng hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va.

3. How we will then exult over Jehovah’s goodness!

Khi ấy chúng ta sẽ hớn hở biết bao về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va!

4. 35 The wilderness and the parched land will exult,+

35 Hoang mạc và đất hạn sẽ hoan hỉ,+

5. 12 And he says: “You will exult no more,+

12 Ngài phán: “Ngươi sẽ không còn hoan hỉ,+

6. 18 So exult and be joyful forever in what I am creating.

18 Hãy hoan hỉ và mãi hân hoan về điều ta tạo dựng.

7. Exult greatly with her, all you who are in mourning over her,

Hãy cùng người hoan hỉ, hỡi hết thảy ai thương tiếc người!

8. They will indeed exult, thrilled beyond words that they have been restored to their beloved homeland.

Quả thật họ sẽ mừng rỡ, phấn khởi không lời nào tả xiết khi được trở về quê hương yêu dấu.

9. “The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.

“Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường.

10. If so, you have reason to exult over the grand future in store! —Isaiah 65:17-19; Revelation 21:1-5.

Nếu có, bạn có lý do để vui mừng về tương lai huy hoàng dành sẵn cho bạn! (Ê-sai 65:17-19; Khải-huyền 21:1-5).

11. “The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.” —Isaiah 35:1.

“Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường”.—Ê-sai 35:1.

12. 4 Jehovah’s restoration prophecy was to be gloriously fulfilled in Israel: “The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron. . . .

4 Lời tiên tri của Đức Giê-hô-va về sự phục hưng đã được ứng nghiệm một cách vẻ vang trong nước Y-sơ-ra-ên: “Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường...

13. Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Ha-ba-cúc có thái độ gương mẫu, vì ông nói: “Vì dầu cây vả sẽ không nứt lộc nữa, và sẽ không có trái trên những cây nho; cây ô-li-ve không sanh-sản, và chẳng có ruộng nào sanh ra đồ-ăn; bầy chiên sẽ bị dứt khỏi ràn, và không có bầy bò trong chuồng nữa. Dầu vậy, tôi sẽ vui-mừng trong Đức Giê-hô-va, tôi sẽ hớn-hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu-rỗi tôi”.