1. It was extravagant, but I got a good deal.

Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

2. Crowninshield wore extravagant clothing and Hessian boots with gold tassels.

Crowninshield mặc quần áo xa xỉ và giày ống Hessen với tua vàng.

3. Agrippa’s character has been described as “treacherous, superficial, extravagant.”

Tính cách của A-ríp-ba được miêu tả là “xảo trá, chú trọng bề ngoài, khoa trương”.

4. Göring was known for his extravagant tastes and garish clothing.

Göring được biến đến với những sở thích phung phí và quần áo lòe loẹt.

5. Gatsby throws several large, extravagant parties in hopes that Daisy will attend.

Gatsby đã tổ chức bao nhiêu bữa tiệc hoành tráng xa hoa với hy vọng Daisy sẽ một lần đến chơi.

6. Kim's trip was heavily criticized by netizens in China, for being overtly extravagant.

Kim của chuyến đi được rất nhiều chỉ trích bởi mạng ở Trung quốc, để được công khai lộng lẫy.

7. Well, one meaning of worship is “to regard with great, even extravagant respect, honor, or devotion.”

Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

8. They are not complicated or extravagant but are typical of the simplicity of the principles of the gospel.

Các giáo lễ này không phức tạp hoặc vô lý mà lại tiêu biểu cho sự đơn giản của các nguyên tắc phúc âm.

9. It shows guests at one of his extravagant dinner parties smothered under a mass of "violets and other flowers" dropped from above.

Nó khắc họa những vị khách tại một trong những bữa tiệc xa hoa của Elagabalus được phủ dưới một đống "hoa tím và những loài hoa khác" rơi từ trên cao xuống.

10. * Have you ever wondered, though, what purpose is served by such extravagant plumage and if there is more to this creature than its beauty?

* Dù vậy, có bao giờ bạn tự hỏi bộ lông dài thượt đó dùng để làm gì và loài chim này có đặc điểm gì khác ngoài vẻ đẹp không?

11. Hannah's blonde wig is the primary difference between her and the brunette Miley, although Hannah also wears more extravagant clothes, make-up, and sometimes large sunglasses.

Mái tóc giả dài và vàng của Hannah chính là sự khác biệt giữa Miley, Hannah cũng mang theo những chiếc kính mát, bộ quần áo hơi khác lạ.

12. One scholar offers this shocking description: “The worship of Baal, Ashtoreth, and other Canaanite gods consisted in the most extravagant orgies; their temples were centers of vice. . . .

Một học giả diễn tả ghê rợn như sau: “Sự thờ phượng thần Ba-anh, Át-tạt-tê và các thần Ca-na-an khác gồm có những cuộc truy hoan xa hoa; các đền thờ của họ là những trung tâm thực hành đồi bại....

13. He rents a small groundskeeper's cottage in the North Shore village of West Egg, next to the mansion of Gatsby, a mysterious business magnate who often holds extravagant parties.

Anh thuê một ngôi nhà nhỏ trên vịnh Long trong làng ở West Egg (không có thật), ngay cạnh biệt thự xa xỉ của Jay Gatsby, một trùm tư bản doanh nhân bí ẩn, người thường xuyên mở những bữa tiệc linh đình.

14. Hence, our appearance should be neither slovenly nor unkempt, neither flashy nor extravagant, but always “worthy of the good news.” —Phil. 1:27; compare 1 Timothy 2:9, 10.

Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

15. In 1434/1435, he retired from military life, depleted his wealth by staging an extravagant theatrical spectacle of his own composition, and was accused of dabbling in the occult.

Năm 1434/1435, ông rút lui khỏi sự nghiệp quân sự, lúc đó ông đã cạn kiệt tài sản và bị cáo buộc là dính líu đến các vấn đề bí ẩn.

16. So when we go about our ministerial “business,” our dress and appearance should be neither slovenly nor unkempt, neither flashy nor extravagant, but always “worthy of the good news.” —Compare 1 Timothy 2:9, 10.

Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).

17. He appeared destined to become Pope and used all of his money and influence toward that goal, but at the time of the Reformation and the Council of Trent, his extravagant style of life worked against him.

Ông đến và định mệnh sẽ trở thành Giáo hoàng và sử dụng tất cả tiền bạc và tầm ảnh hưởng của mình cho các mục tiêu, nhưng tại thời điểm đó Cải cách Kháng nghị và Công đồng Trentô nên phong cách sống ngông cuồng của ông đã chống lại chính ông.