1. The external carotid artery is a major artery of the head and neck.

Động mạch cảnh ngoài là một động mạch chính của vùng đầu và cổ.

2. Usually, they have two pairs of barbels, maxillary barbels and one pair of chin barbels, though adult Mekong giant catfish have only maxillary barbels.

Thông thường chúng có hai cặp râu hàm trên và một cặp râu cằm, mặc dù ở cá tra dầu trưởng thành chỉ có các râu hàm trên.

3. The head is black with cream or white maxillary plates.

Đầu có màu đen với kem hoặc các đĩa bạch hầu trắng.

4. Pinch this artery.

Nẹp động mạch này.

5. The posterior cerebral artery and the posterior communicating artery are within the circle of Willis.

Động mạch não sau và động mạch thông sau đều nằm trong đa giác Willis.

6. In mammals, a fang is a modified maxillary tooth, used for biting and tearing flesh.

Ở các loài động vật có vú, một chiếc nanh là một chiếc răng nanh, dùng để cắn và xé thịt.

7. This is your main artery, right?

Ở đây hình như là động mạch chính.

8. OK, I'm gonna clamp that artery.

OK, tôi sẽ kẹp động mạch.

9. A clogged artery here, a tumor there.

Một dộng mạch tắc ở đây, một khối u ngoài đó.

10. Complications may include injury to an artery around the knee, most commonly the artery behind the knee, or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch quanh đầu gối, thường là động mạch phía sau đầu gối hoặc hội chứng chèn ép khoang.

11. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

12. Surgeons found no evidence of a burst artery.

Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

13. Erodes into the hepatic artery, causes the bleed.

Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.

14. Doctor Gao said the scissors just missed my artery.

Cao đại phu nói may mắn cây kéo đã không cắt phải động mạch.

15. Splenic artery, it's a hard left off the celiac.

Động mạch lách, đó là phần khó tách rời khỏi bụng.

16. It's the femoral artery, but I can't see it.

Mảnh đạn nằm ở động mạch đùi, nhưng tôi không thấy nó đâu cả.

17. He had a coronary artery spasm treatable with medication.

Ông ấy bị co thắt động mạch vành có thể điều trị bằng thuốc.

18. Need lots of suction so I can see this artery.

Cần rất nhiều lực hút để tôi có thể nhìn thấy động mạch.

19. They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

20. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

21. If the artery expands, the clot might move on its own.

Nếu động mạch được mở rộng, cục máu đông có thể tự di chuyển.

22. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

23. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

24. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

25. Like with Tyrannosaurus, the maxillary (cheek) teeth of Albertosaurus were adapted in general form to resist lateral forces exerted by a struggling prey.

Cũng giống như Tyrannosaurus, hàm răng trên của Albertosaurus được điều chỉnh theo dạng chung để chống lại các lực bên gây ra bởi một con mồi đang giãy giụa.

26. No reason it couldn't cause an artery in the brain to spasm.

Không có lí gì mà nó không gây ra co thắt động mạch máu não được.

27. The vegetation broke off in his main coronary artery and caused an infarction.

Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

28. A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.

Một phương pháp có thể phát hiện tắc nghẽn mạch vành hoàn toàn.

29. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

30. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

31. Quickly stopping the medication in those with coronary artery disease may worsen symptoms.

Nhanh chóng ngừng thuốc ở những người có bệnh động mạch vành có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng.

32. There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft.

Có một phương pháp thông chỗ hẹp của động mạch chủ và thay nó bằng một đoạn tĩnh mạch.

33. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

34. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

35. The floor of the mouth also receives its blood supply from the lingual artery.

Động mạch cũng cấp máu cho cung khẩu cái lưỡi.

36. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

37. Now, you're shot in the leg with a bullet, which severs your femoral artery.

Bạn bị một viên đạn bắn vào chân làm đứt động mạch đùi.

38. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

39. Mr. Reese according to Maddy's timetable, we have two minutes to nick Veldt's artery.

Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

40. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

41. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

42. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

43. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

44. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

45. His carotid artery was severed, presumably by the ice he hit on the way down.

Động mạch chủ đã bị rách có thể do băng cứa vào lúc ông ấy ngã xuống

46. In both, there is a rostrum and the loss of maxillary teeth; these could have evolved independently in different lineages subjected to similar environmental constraints.

Cả hai, có một cái mỏ và mất răng hàm trên; những thứ này có thể phát triển độc lập ở các dòng khác nhau chịu các ràng buộc môi trường tương tự.

47. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

48. Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970.

Ganz và Dr. Jeremy Swan triển khai đầu tiên ý tưởng về ống thông động mạch phổi năm 1970.

49. Eventually, I had to have a stent introduced in order to open up a blocked artery.

Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

50. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

51. If you tie it too tight there can be a loss of circulation in the artery.

Nếu em buộc quá chặt, có thể sẽ làm máu không lưu thông trong động mạch.

52. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

53. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

54. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

55. An artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust

Huyết mạch của những dòng dung nham phun trào từ hàng trăm dặm dưới lòng đất lên bề mặt

56. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

57. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

58. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

59. The plaque is laid down more evenly, more diffusely along the artery, and it's harder to see.

Các mảng xơ vữa trải ra đồng đều hơn, dày hơn dọc theo động mạch, và rất khó để nhìn thấy.

60. Women had a higher relative risk (RR) (1.42) for PM2.5 induced coronary artery disease than men (0.90) did.

Phụ nữ có nguy cơ tương đối cao hơn (RR) (1,42) đối với bệnh động mạch vành do PM 2.5 gây ra so với nam giới (0,90).

61. H. wyckii bears a resemblance to H. wyckioides, however H. wyckioides lacks serrations on the dorsal fin spine, has a shorter dorsal fin base, and shorter maxillary barbels.

H. wyckii trông giống như H. wyckioides, tuy nhiên H. wyckioides thiếu khía răng cưa trên gai vây lưng, gốc vây lưng ngắn hơn và râu hàm trên ngắn hơn.

62. In the very elderly, age-related large artery pulsatility and stiffness is more pronounced among women than men.

Ở người rất cao tuổi, độ rung và độ cứng động mạch lớn liên quan đến tuổi tác rõ rệt hơn ở phụ nữ so với nam giới.

63. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

64. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

65. Complications may include injury to the artery behind the knee in about 20% of cases or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch phía sau đầu gối trong khoảng 20% trường hợp hoặc hội chứng chèn ép khoang.

66. Security-dedicated engineering teams at Google guard against external threats to data.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

67. Financial accounting is concerned with external reporting to parties outside the firm .

Kế toán tài chính quan tâm đến việc báo cáo đối ngoại cho các bên ở ngoài doanh nghiệp .

68. It is an important transportation artery on the island, used mainly in transporting agricultural products and, formerly, timber.

Sông là một huyết mạch về giao thông trên đảo, chủ yếu được sử dụng để vận chuyển nông sản và trước đây là gỗ.

69. They are "external" because they are costs that the emitter does not carry.

Gọi là "ngoại bộ" vì các chi phí này thì các cơ sở xả khí thải không phải gánh chịu.

70. They have viewed the external equipment as an extension of their circulatory system.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

71. External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.

Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.

72. Critical systems are being overridden by an external... ♪ Singing a song ♪

Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪

73. Later, external powers such as the Sassanid Empire would come to dominate this trade.

Sau đó, các thế lực bên ngoài như Đế quốc Sassanid đã đến và thống trị khu vực.

74. The inner person is more important than external appearance. —1 Peter 3:3, 4.

Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).

75. Catfish may have up to four pairs of barbels: nasal, maxillary (on each side of mouth), and two pairs of chin barbels, even though pairs of barbels may be absent depending on the species.

Cá da trơn có thể có tới 4 cặp râu: mũi, hàm trên (ở hai bên miệng), và 2 cặp râu cằm, mặc dù ở các loài khác nhau thì các cặp râu có thể không có.

76. Angioplasty : This operation opens a blocked blood vessel by using a balloon-like device at an artery 's narrowest point .

Giải phẫu thông động mạch bị tắc hoặc hẹp : Phương pháp giải phẫu này khai thông mạch máu bị nghẽn bằng cách sử dụng một thiết bị giống như quả bóng tại điểm hẹp nhất của động mạch .

77. The total elastin ranges from 58 to 75% of the weight of the dry defatted artery in normal canine arteries.

Tổng elastin dao động từ 58 đến 75% trọng lượng của động mạch bị khử mỡ khô trong động mạch bình thường.

78. Full 'sales outsourcing' is observed when companies have an external third party sales force.

'Thuê ngoài việc bán hàng' hoàn toàn được quan sát thấy khi các công ty có một lực lượng bán hàng bên thứ ba bên ngoài.

79. It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.

Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.

80. According to the CIA World Factbook, Norway is a net external creditor of debt.

Theo CIA World Factbook, Na Uy là chủ nợ nước ngoài ròng.