1. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

2. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

3. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

4. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

5. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

6. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

7. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

8. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

9. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

10. This is the control condition.

Đây là điều kiện kiểm soát. Đây là những gì họ nhớ.

11. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

12. This is a horrific condition.

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

13. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

14. And your condition needs nurturing.

và em cần bồi dưỡng.

15. His... his condition is... unsteady.

Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

16. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

17. This condition may be lifelong.

Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

18. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

19. It's a condition called genetic mosaicism.

Đó là một bệnh gọi là thể khảm di truyền.

20. I will heal your renegade condition.”

Ta sẽ chữa chứng phản bội của các ngươi”.

21. SUGGESTION: Learn about your child’s condition.

GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

22. When she writes, her condition improves.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

23. The patient's skin condition is worsening.

Tình trạng da của bệnh nhân đang xấu đi.

24. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

25. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

26. Second is the condition of mortality.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

27. Hep " C " is a chronic condition.

Viêm gan C là mãn tính.

28. I need information about my condition.

Tôi muốn biết tình hình sức khoẻ của mình.

29. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

30. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

31. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

32. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

33. This condition has life-threatening consequences.

Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

34. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

35. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

36. Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

37. Forgiveness for wrongdoing upon condition of repentance.

Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

38. l know all about your fucking condition!

À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

39. Medical conditions don't negate the human condition.

Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

40. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

41. A Brief Description of the Nephites’ Condition

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

42. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

43. I accept, but only under one condition.

Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

44. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

45. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

46. In some cases , antibiotics worsen the condition .

Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

47. Again Luke described a condition with accuracy.

Một lần nữa, Lu-ca đã miêu tả bệnh tình một cách tỉ mỉ.

48. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

49. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

50. The condition of the house is a mess.

Căn nhà bây giờ rất bừa bộn.

51. This was what we called the meaningful condition.

Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

52. Unhandled error condition. Please send a bug report

Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

53. Data is included if it meets either condition.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

54. In what condition do God’s people find themselves?

Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

55. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

56. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

57. He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

Cậu ấy giảm đi chín cân, sức khỏe sẽ tốt hơn.

58. Fleshly distinctions and physical condition no longer count.

Sự lành lặn về thân thể và tình trạng thể chất không còn quan trọng nữa.

59. What blessed condition do God’s people enjoy today?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

60. Help him to learn more about his condition.

Giúp người ấy hiểu rõ hơn về bệnh trạng của mình.

61. I'll return him in roughly the same condition.

Tôi sẽ trả lại nguyên hiện trạng.

62. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

63. " A digital frontier to reshape the human condition. "

" Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

64. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

65. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

66. Oh, and they look to be in perfect condition.

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

67. He had a potentially life- threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

68. Of these 65 million acquired the condition during childhood.

Trong số này 65 triệu bị lúc còn nhỏ.

69. Your obsession with the human-alien psychic residual condition.

Nỗi ám ảnh của cô với những người có kết nối tâm linh với người ngoài hành tinh.

70. These spirits suffer in a condition known as hell.

Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

71. He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

72. Security-dedicated engineering teams at Google guard against external threats to data.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

73. Financial accounting is concerned with external reporting to parties outside the firm .

Kế toán tài chính quan tâm đến việc báo cáo đối ngoại cho các bên ở ngoài doanh nghiệp .

74. They are "external" because they are costs that the emitter does not carry.

Gọi là "ngoại bộ" vì các chi phí này thì các cơ sở xả khí thải không phải gánh chịu.

75. What does the condition of this world’s religions reveal?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

76. This condition occurs in about 1 % of all women .

Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

77. During the next three years, however, her condition worsened.

Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

78. These are the precise condition under which corals flourish.

Gomphrena nitida là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền.

79. Pressors and vasodilators have not improved her condition whatsoever.

Gen ép và thuốc làm giãn mạch không cải thiện được tình trạng này.

80. He was keenly aware of their miserable spiritual condition.

Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.