1. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

2. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

3. The board.

Ban giám đốc.

4. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

5. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

6. The ironing board!

Cái bàn ủi đồ.

7. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

8. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

9. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

10. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

11. What about the board?

Còn hội đồng quản trị thì sao?

12. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

13. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

14. Gentlemen of the board.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

15. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

16. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

17. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

18. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

19. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

20. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

21. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

22. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

23. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

24. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

25. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

26. Unless he buys Ouija- board

Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

27. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

28. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

29. The Next 36: Board director.

Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

30. We're not the review board.

Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

31. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

32. Write responses on the board.

Viết những câu trả lời lên trên bảng.

33. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

34. It has on- board generators.

Nó có máy phát điện.

35. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

36. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

37. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

38. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

39. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

40. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

41. I erased Phoebe off the board.

Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

42. List their responses on the board.

Liệt kê lên trên bảng những câu trả lời của họ.

43. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

44. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

45. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

46. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

47. There is the Craigslist rideshare board.

Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.

48. Different From a Board of Directors

Khác với Ban Giám đốc

49. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

50. Prefer talking to Ouija- board through?

Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

51. Dry eyes goes on the board.

Cho khô mắt lên bảng.

52. He said the board is primed.

Anh ta bảo hội đồng là đứng đầu.

53. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

54. Well, joined the board at PayPal.

Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

55. But I saw weapons on board.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

56. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

57. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

58. Write their ideas on the board.

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

59. 9 . 4G LTE across the board

9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

60. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

61. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

62. I would like to serve , if the Board sees fit , as Chairman of the Board , director and Apple employee . "

Hội đồng quản trị thấy hợp lý , tôi xin được làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị , giám đốc và nhân viên của Apple . "

63. In electronics, the BOM represents the list of components used on the printed wiring board or printed circuit board.

Trong điện tử, BOM đại diện cho danh sách các thành phần được sử dụng trên bảng mạch in hoặc bảng mạch in.

64. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

65. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

66. You're gonna report me to the board?

Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

67. She's being summoned before the disciplinary board.

Cô ấy bị triệu tập ra trước ủy ban kỷ luật.

68. You'd have to tell the Board of...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...

69. The disciplinary board listens to extenuating circumstances.

Hội đồng xét xử sẽ lắng nghe những trường hợp có tình tiết giảm nhẹ.

70. I thought of getting a board together.

Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

71. I have the only gun on board.

Tao là người duy nhất có súng trên máy bay.

72. She served on the Board until 2006.

Bà phục vụ trong Ban điều hành cho đến năm 2006.

73. There is mould on the skirting board.

Có mốc ở chân tường.

74. Someone from their board came and said,

Ai đó từ hội đồng quản trị của họ đến và nói,

75. And they're on board your ship, Captain.

Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

76. Executive directors also sit on the board.

Giám đốc điều hành cũng nằm trong Ban giám đốc.

77. So I thought about a notice board.

Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

78. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

79. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

80. Fare prepayment at the station, instead of on board the bus, eliminates the delay caused by passengers paying on board.

Bán vé tại ga, thay vì trên xe buýt, giúp hạn chế sự chậm trễ do hành khách phải chờ đợi để trả tiền trên xe.