1. Band-Aid.

Băng dính y tế.

2. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

3. An old band-aid.

Một băng dán cá nhân cũ

4. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

5. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

6. An old band- aid

Một băng dán cá nhân cũ

7. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

8. Chirac has a hearing aid.

Chirac có xài máy trợ thính.

9. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

10. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

11. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

12. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

13. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

14. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

15. Let's go get a band-aid.

Chúng ta lấy miếng băng gạc.

16. You thought about a Band-Aid?

Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

17. An Aid in Family Bible Study

Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

18. Vode organized aid for these refugees.

Chính phủ Thái Lan đã thành lập những tổ chức giúp đỡ những người tị nạn.

19. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

20. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

21. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

22. " Charity Auction in aid of Namibian Refugees "

Buổi đấu giá từ thiện cho dân tị nạn ở Namibia.

23. Any spiritual aid would be greatly appreciated.

Bất kỳ trợ giúp tinh thần nào cũng đều được đánh giá cao.

24. First aid and CPR procedures are ready.

Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

25. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

26. Your House has come to our aid.

Gia đình ngươi đã đến hộ giá

27. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

28. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

29. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

30. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

31. The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

32. There are two measures of hearing aid compatibility:

Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

33. Catholic rites, said to aid souls in purgatory

Người ta nói những nghi lễ của Công giáo có thể giúp đỡ các linh hồn trong nơi luyện tội

34. Thank you for such a wonderful new aid.”

Cám ơn quí vị rất nhiều về tài liệu mới ấy giúp đỡ cách mãnh liệt”.

35. Neighbors called 911 and came to Buttafuoco's aid.

Những người hàng xóm gọi 911 và đến giúp nàng Mary Jo Buttafuoco.

36. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

37. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

38. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

39. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

40. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

41. In what way can elders be a “strengthening aid”?

Bằng cách nào những trưởng lão có thể là công cụ để phụ “giúp thêm sức mạnh”?

42. 16 An invaluable aid in making decisions is prayer.

16 Một sự giúp đỡ vô giá trong việc quyết định, đó là cầu nguyện.

43. She has shown a great interest in aid work.

Con bé đã cho thấy một mối quan tâm lớn trong công việc.

44. Western governments and Japan cut aid to the country.

Các chính phủ phương Tây và Nhật Bản cắt viện trợ cho Miến Điện.

45. For so many years we have fed on aid.

Và sống nhờ vào cứu trợ trong hàng năm liền.

46. (Without Later Qin aid, Southern Yan fell in 410.)

(Không có viện trợ của Hậu Tần, Nam Yên đã bị tiêu diệt vào năm 410.)

47. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

48. You're gonna need federal aid to clean that up.

Em sẽ cần viện trợ liên bang để dọn dẹp chúng.

49. Do you have a Band-Aid and antibiotic cream?

Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

50. Aid Gannicus, in delivery of latest offering to Crixus.

Giúp Gannicus, mang những món hàng cuối cùng này cho Crixus.

51. Even local newspapers have commented on the aid rendered.

Ngay cả báo chí địa phương cũng bình luận về việc cứu trợ này.

52. Give him a Band-Aid and a blow pop.

Hãy băng vãi cho anh ấy nữa nhé.

53. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

54. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

55. Or design out of chaos, without the aid of mind.

Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

56. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

57. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

58. There are reports of his sending financial aid, even troops.

Có những tin tình báo cho thấy hắn đã viện trợ tài chính, thậm chí cả quân đội.

59. Other people came to his aid and killed the tiger.

Đúng lúc có người khác đến và giúp ông chém chết con hổ.

60. Okay, first-aid kit, disposable phones, a couple of toothbrushes.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

61. Daniel learned Mexican Sign Language with the aid of DVDs

Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD

62. The first hearing aid was created in the 17th century.

Máy trợ thính đầu tiên được tạo ra vào thế kỷ 17.

63. You're asking me to harbor and aid a convicted felon.

Anh đang bảo tôi che giấu và giúp đỡ 1 tên giết người đấy.

64. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

65. However, alula feathers are definitely an aid to slow flight.

Tuy nhiên, một điều chắc chắn là: lông alula có hỗ trợ cho các chuyến bay chậm.

66. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

67. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

68. Additionally, 5 million Renminbi in aid was supplied to the region.

Thêm vào đó, 5 triệu nhân dân tệ tiền viện trợ cũng đã được cung cấp đến cho khu vực này.

69. Here is a valuable teaching aid that Jesus often used: ILLUSTRATIONS.

Một phương tiện trợ lực cho sự giảng dạy mà Giê-su thường hay dùng là sự MINH-HỌA (hay chuyện ví dụ).

70. Attacks on humanitarian aid workers are war crimes in international law.

Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

71. Our duty so far as possible was to aid the Greeks.

Nhiệm vụ của chúng ta là hỗ trợ cho người Hy Lạp càng lâu càng tốt.

72. The government has deployed 100,000 troops to lead the aid effort .

Chính phủ đã điều động 100.000 binh lính nhằm nổ lực cứu trợ .

73. Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.

Xem như một hành động đầy " thiện chí "

74. I became violent; often the police came to my family’s aid.

Tôi trở nên hung bạo; gia đình thường yêu cầu nhân viên công lực đến can thiệp.

75. Yo... It's got Kool-Aid, old fruit, ketchup, and moldy bread.

Trong đó nào là bột trái cây, hoa quả thối, tương cà, bánh mốc.

76. 15 min: “The Bible Teach Book —Our Primary Bible Study Aid.”

15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

77. She came here at great risk to aid The King's justice.

Việc cô ta tới đây để giúp Bệ hạ đã là rất nguy hiểm rồi.

78. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

79. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

80. Then, with the aid of DVDs, Daniel learned Mexican Sign Language.

Sau đó, Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD.