1. In addition to the exterior components, there is a strong steel framework inside to support the heavy load.

Ngoài các thành phần bên ngoài, có một khung thép mạnh mẽ bên trong để tăng chịu tải.

2. Close all the exterior hatches!

Đóng hết các cửa sập bên ngoài!

3. Beneath the gruff exterior, you're a sap.

Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

4. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

5. Of the palace, only the exterior walls remained.

Cung điện chỉ còn có các bức tường bên ngoài.

6. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

7. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

8. The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

9. As a consequence, any perception of the exterior reality becomes nondual.

Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

10. But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

11. However, some of the collapsed exterior walls have been restored with concrete.

Tuy nhiên, một số bức tường bên ngoài bị sụp đổ đã được phục hồi bằng bê tông.

12. 1 October 2009: Emaar announces that the exterior of the building is completed.

Ngày 1 tháng 10, 2009: Emaar thông báo rằng bên ngoài của tòa nhà đã hoàn thành.

13. Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

Hệ thống bóng đèn thắp sáng cả bên trong và bên ngoài thực sự là bước tiến lớn về công nghệ thời ấy.

14. And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

15. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

16. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.

17. It is currently in the operational pool, after undergoing remedial work to the exterior paintwork.

Nó là hiện đang hoạt động hồ bơi, sau khi trải qua khắc phục việc sơn bên ngoài.

18. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

19. In contrast, the curving exterior of a spiral shell directed pressure toward its core and wide top.

Ngược lại, với vỏ xoắn ốc, những đường cong bên ngoài hướng áp suất về lõi giữa và phần đầu rộng.

20. (1 Samuel 16:7) Often a quiet exterior masks deep feelings or a delightful sense of humor.

Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

21. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

22. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

23. & Enable smartcard support

& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

24. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

25. "Dogbert's tech support.

"Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

26. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

27. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

28. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

29. The market often sells whale meat and whales are sometimes butchered at the exterior of the fish market.

Chợ thường bán thịt cá voi và đôi khi cá voi bị làm thịt ở bên ngoài chợ cá.

30. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

31. " Dogbert's tech support.

" Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

32. To support you.

Để có thể chu cấp cho em.

33. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

34. The exterior is the site of sculptor Carl Milles' 1936 bronze fountain, the Orfeus-brunnen ("the Orpheus Well").

Bên ngoài là tượng nhà điêu khắc Carl Milles 'đài phun nước bằng đồng 1936, Orfeus-brunnen ("Giếng Orpheus").

35. The armature structure was badly corroded, and about two percent of the exterior plates needed to be replaced.

Cơ cấu khung giáp bị ăn mòn một cách tệ hại, và khoảng 2% các đĩa tròn bên ngoài cần được thay thế.

36. Outrigger trusses, located at eight-floor intervals, connect the columns in the building's core to those on the exterior.

Các giàn rầm chìa (Outrigger trusses), nằm trong quãng tám tầng, liên kết các cột trong lõi tòa nhà đến các cột bên ngoài.

37. You have life support?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

38. Support and coding guidance

Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

39. OpenGL – develops OpenGL support.

OpenGL – Phát triển các hỗ trợ OpenGL.

40. We felt their support.

Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

41. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

42. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

43. Achieve the support glaber...

Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

44. You support that legislation?

Cô ủng hộ đạo luật đó?

45. Developer (Java applet support

Nhà phát triển (hỗ trợ tiểu dụng Java

46. Developer (Netscape plugin support

Nhà phát triển (hỗ trợ bổ sung Netscape

47. We're not shy about who we support, and we're proud to support Will Conway.

Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.

48. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

49. KWrite XML Syntax highlighting support

Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

50. They got air support too.

Chúng cũng có không quân.

51. Valuable Support From Their Wives

Sự ủng hộ quý giá của vợ họ

52. The teeth have a thickened enamel on the exterior, but lack the enamel on the inside creating a tough, chiseling tool.

Các răng có một lớp men dầy cách bên ngoài, nhưng thiếu men vào bên trong tạo ra một công cụ đục đẽo khó khăn.

53. Does Archaeology Support the Bible?

Khảo cổ học có xác nhận Kinh Thánh không?

54. Right-wing voters support that.

Cử tri cánh hữu ủng hộ điều đó.

55. He really has yakuza support

Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó

56. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

57. For desktop computers, we support:

Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

58. Support and approval we show.

và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

59. Among other things, it includes support for Media Center Extenders, and CD/DVD-Video burning support.

Ngoài ra, nó còn hỗ trợ Media Center Extenders, và hỗ trợ ghi đĩa CD/DVD-Video.

60. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

61. Even I need technical support sometimes.

Ngay cả tôi đôi khi cần hỗ trợ kỹ thuật.

62. Nor will he support* evil men,

Ngài cũng không trợ giúp* kẻ gian tà,

63. Further exterior shooting for the movie took place at properties such as the Villa la Gaeta, near the lakeside town of Menaggio.

Những cảnh ngoại thất khác trong phim diễn rạ tại các khách sạn như Villa la Gaeta, nằm gần thị trấn ven bờ sông của Menaggio.

64. She better support me on this.

Bà ta tốt hơn là ủng hộ tôi trong vụ này.

65. Developer (I/O library, Authentication support

Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

66. I've called for tech support again.

Tôi lại gọi tới trung tâm hỗ trợ kỹ thuật một lần nữa.

67. Enable multiple monitor window placement support

Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

68. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

69. You've just been on life support.

Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

70. Support the discipline of appointed shepherds.

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

71. It gives financial support to breeders.

Nó hỗ trợ tài chính cho các nhà lai tạo.

72. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

73. We appreciated his encouragement and support.

Chúng tôi cảm kích sự khích lệ và hỗ trợ của ông.

74. Again we felt Jehovah’s loving support.

Một lần nữa, chúng tôi cảm nhận sự hỗ trợ đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

75. Why should people support their government?

Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

76. The beautiful six-spire building has an exterior of brilliant white ceramic tiles and is surrounded by majestic palm trees and colorful vegetation.

Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

77. Kumamoto Castle, another Important Cultural Property sustained damage to its roof and exterior buildings and walls because of the earthquakes and associated aftershocks.

Lâu đài Kumamoto, một Tài sản văn hóa trọng yếu khác cần được bảo tồn đã bị thiệt hại phần mái, tường và công sự bao bọc bên ngoài.

78. We need the support services there.

Chúng tôi cần dịch vụ hỗ trợ ở đây.

79. Enable multiple monitor window fullscreen support

Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

80. Enable multiple monitor virtual desktop support

Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình