1. Would it be sufficient to paint the outside of this storm-battered house?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

2. Discarded tags, auto paint, paint thinner.

Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

3. Pallete knife are typically used to mix paint on a canvas sometimes paint with paint and sometimes paint with solvent sometimes paint with more medium

Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

4. Close all the exterior hatches!

Đóng hết các cửa sập bên ngoài!

5. She is Deputy Headmistress, and Head of Gryffindor House and, according to the author, "under that gruff exterior" is "a bit of an old softy".

Bà là Phó hiệu trưởng kiêm Chủ nhiệm Nhà Gryffindor, và theo như tác giả, "bên dưới bộ dạng cộc cằn đó" có "một chút yếu đuối già nua".

6. Your gold paint

Kim sơn của sư phụ đây.

7. Beneath the gruff exterior, you're a sap.

Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

8. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

9. To hold flower paint.

Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

10. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

11. We were just paint...

Bọn em chỉ đang vẽ...

12. Paint me a picture.

Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

13. Of the palace, only the exterior walls remained.

Cung điện chỉ còn có các bức tường bên ngoài.

14. Did we paint that much?

Chúng mình vẽ được khá nhiều rồi đấy chứ?

15. Just a little paint job!

Chỉ là sơn chút đỉnh.

16. We'll paint this palette again.

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

17. Any paint solvents, anything unhygienic?

Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

18. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

19. This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

20. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

21. I helped him mix the paint.

Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

22. Fong, bring me the gold paint

Phong, lấy kim sơn cho ta.

23. I love to paint and sketch.

Tôi thích vẽ và phác hoạ.

24. What prophetic picture does Isaiah paint?

Ê-sai vẽ ra bức tranh mang hình bóng tiên tri nào?

25. It's the county paint ball tourney.

Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

26. He's about to paint his masterpiece.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

27. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

28. Hmm. Paint can't hide your true skin.

Hình vẽ không thể che được lớp da thật của ngươi đâu.

29. Once a year they paint the adobe.

Mỗi năm họ cứ bồi thêm đất sét.

30. It's murder to paint all those shacks!

Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

31. You could always paint the roses red.

Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

32. The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

33. As a consequence, any perception of the exterior reality becomes nondual.

Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

34. But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

35. Fussing about curtain fabrics and paint charts.

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

36. ! He was just teaching him to paint!

Cậu ấy chỉ dạy nó vẽ tranh thôi mà.

37. That summer he began to paint in oil.

Đến mùa hè, họa sĩ bắt đầu sáng tác bằng sơn dầu.

38. The model included special paint and leather interior.

Mẫu này bao gồm lớp sơn đặc biệt và nội thất bằng da.

39. I'll even paint the light poles for you!

Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.

40. However, some of the collapsed exterior walls have been restored with concrete.

Tuy nhiên, một số bức tường bên ngoài bị sụp đổ đã được phục hồi bằng bê tông.

41. To add to the realism, the oil and watercolor brushes can only paint for a small distance before the user must re-click (this gives the illusion that the paint brush has run out of paint).

Để thêm vào chủ nghĩa hiện thực, chổi vẽ dầu và màu nước chỉ có thể vẽ cho một khoảng cách nhỏ trước khi người dùng phải nhấp lại vào (điều này cho thấy ảo giác rằng các bàn chải sơn đã hết màu).

42. 1 October 2009: Emaar announces that the exterior of the building is completed.

Ngày 1 tháng 10, 2009: Emaar thông báo rằng bên ngoài của tòa nhà đã hoàn thành.

43. So where you gonna get this old paint?

Vậy chú định kiếm mấy bức tranh đó ở đâu, thành phố não à?

44. Who mixes their blood and bones into paint?

Ai lại đi trộn máu với xương của mình vào màu bao giờ?

45. Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

Hệ thống bóng đèn thắp sáng cả bên trong và bên ngoài thực sự là bước tiến lớn về công nghệ thời ấy.

46. And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

47. You paint a mustache on a Volkswagen, she says,

Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

48. But I didn't just want to paint the shadows.

Nhưng tôi không chỉ muốn vẽ những cái bóng.

49. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

50. Paint (Tar), used for ships, was introduced by the Dutch.

Sơn (hắc ín), được sử dụng cho tàu thuyền, đã được giới thiệu bởi người Hà Lan.

51. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

52. This is why I didn't want to paint the future.

Đây là lý do tôi không muốn vẽ tương lai.

53. Those are just standard watercolors that you would paint with.

Những cái này chỉ là màu nước tiêu chuẩn mà các bạn vẫn thường dùng để vẽ.

54. Do I paint a correct picture, or do I exaggerate?

Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

55. The glass is high efficiency-rated, triple paint, 33% tint.

cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

56. You only supposed to paint the nail, not the skin!

Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

57. He would paint all the covers for over three years.

Ông vẽ đủ loại hình bìa trong hơn ba năm.

58. There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Có một phương thức mới dùng độc bọ cạp và chất nhuộm hồng ngoại.

59. And in 1894, N. Lynn advises in Lynn’s Practical Hints for Making-up, “to darken eyelashes, paint with mascara, or black paint, with a small brush.

Và trong năm 1894, N. Lynn khuyên trong Gợi ý thực hành của Lynn cho trang điểm, tô sẫm lông mi, vẽ bằng mascara, hoặc sơn đen, với một bàn chải nhỏ.

60. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.

61. It is currently in the operational pool, after undergoing remedial work to the exterior paintwork.

Nó là hiện đang hoạt động hồ bơi, sau khi trải qua khắc phục việc sơn bên ngoài.

62. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

63. That paint made from the white shells you once brought me.

Màu vẽ làm từ những chiếc vỏ sò trắng mà mẹ từng mua.

64. Spray over the entire motorcycle: plastics, fairings, paint, varnish, metallic parts...

Phun lên toàn bộ bề mặt xe: nhựa, mặt nạ, sơn, vec- ni, bộ phận kim loại.

65. Hearing: From voices to footsteps, sounds can paint a mental picture.

Thính giác: Từ tiếng nói cho đến bước chân, âm thanh có thể vẽ nên một bức tranh trong trí.

66. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

67. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

68. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

69. Anyway, at first I wanted her, before wanting to paint her.

Dù sao, lúc đầu tôi muốn cổ, trước khi muốn vẽ cổ.

70. And these guys paint humongous paintings, and they look really good.

Và những người này vẽ những bức tranh khổng lồ và chúng vô cùng đẹp.

71. They've all either been disabled or paint-balled by local dealers.

Tất cả đã bị loại bỏ hoặc bị dính súng sơn bởi bọn buôn ma túy khác.

72. How about the fact that your paint job is coming off?

Còn nữa, mấy anh sơn lại chiếc xe để làm gì?

73. He has to paint over you or we'll take legal action.

Anh đã bảo ổng phải xóa em đi nếu không chúng ta sẽ đưa ra pháp luật.

74. She's just a goodhearted kid who likes the way I paint.

Cổ chỉ là một cô nàng tốt bụng thích phong cách vẽ của tôi.

75. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

76. Making paint, gathering seeds, we can do it all in no time.

Sơn phết, thu hồi hạt giống, chúng ta có thể làm được trong chốc lát thôi.

77. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

78. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

79. Full house!

Mùn xấu!

80. Without being asked, the husband began to paint her fingernails for her.

Không cần phải được yêu cầu, người chồng đã bắt đầu sơn móng tay cho bà.