1. Close all the exterior hatches!

Đóng hết các cửa sập bên ngoài!

2. Beneath the gruff exterior, you're a sap.

Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

3. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

4. Of the palace, only the exterior walls remained.

Cung điện chỉ còn có các bức tường bên ngoài.

5. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

6. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

7. The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

8. As a consequence, any perception of the exterior reality becomes nondual.

Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

9. But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

10. However, some of the collapsed exterior walls have been restored with concrete.

Tuy nhiên, một số bức tường bên ngoài bị sụp đổ đã được phục hồi bằng bê tông.

11. 1 October 2009: Emaar announces that the exterior of the building is completed.

Ngày 1 tháng 10, 2009: Emaar thông báo rằng bên ngoài của tòa nhà đã hoàn thành.

12. Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

Hệ thống bóng đèn thắp sáng cả bên trong và bên ngoài thực sự là bước tiến lớn về công nghệ thời ấy.

13. And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

14. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

15. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.

16. It is currently in the operational pool, after undergoing remedial work to the exterior paintwork.

Nó là hiện đang hoạt động hồ bơi, sau khi trải qua khắc phục việc sơn bên ngoài.

17. In contrast, the curving exterior of a spiral shell directed pressure toward its core and wide top.

Ngược lại, với vỏ xoắn ốc, những đường cong bên ngoài hướng áp suất về lõi giữa và phần đầu rộng.

18. (1 Samuel 16:7) Often a quiet exterior masks deep feelings or a delightful sense of humor.

Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

19. The market often sells whale meat and whales are sometimes butchered at the exterior of the fish market.

Chợ thường bán thịt cá voi và đôi khi cá voi bị làm thịt ở bên ngoài chợ cá.

20. In addition to the exterior components, there is a strong steel framework inside to support the heavy load.

Ngoài các thành phần bên ngoài, có một khung thép mạnh mẽ bên trong để tăng chịu tải.

21. The exterior is the site of sculptor Carl Milles' 1936 bronze fountain, the Orfeus-brunnen ("the Orpheus Well").

Bên ngoài là tượng nhà điêu khắc Carl Milles 'đài phun nước bằng đồng 1936, Orfeus-brunnen ("Giếng Orpheus").

22. The armature structure was badly corroded, and about two percent of the exterior plates needed to be replaced.

Cơ cấu khung giáp bị ăn mòn một cách tệ hại, và khoảng 2% các đĩa tròn bên ngoài cần được thay thế.

23. Outrigger trusses, located at eight-floor intervals, connect the columns in the building's core to those on the exterior.

Các giàn rầm chìa (Outrigger trusses), nằm trong quãng tám tầng, liên kết các cột trong lõi tòa nhà đến các cột bên ngoài.

24. The teeth have a thickened enamel on the exterior, but lack the enamel on the inside creating a tough, chiseling tool.

Các răng có một lớp men dầy cách bên ngoài, nhưng thiếu men vào bên trong tạo ra một công cụ đục đẽo khó khăn.

25. Further exterior shooting for the movie took place at properties such as the Villa la Gaeta, near the lakeside town of Menaggio.

Những cảnh ngoại thất khác trong phim diễn rạ tại các khách sạn như Villa la Gaeta, nằm gần thị trấn ven bờ sông của Menaggio.

26. The beautiful six-spire building has an exterior of brilliant white ceramic tiles and is surrounded by majestic palm trees and colorful vegetation.

Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

27. Kumamoto Castle, another Important Cultural Property sustained damage to its roof and exterior buildings and walls because of the earthquakes and associated aftershocks.

Lâu đài Kumamoto, một Tài sản văn hóa trọng yếu khác cần được bảo tồn đã bị thiệt hại phần mái, tường và công sự bao bọc bên ngoài.

28. The train's exterior includes a purple color for the pulsatilla, Jeongseon's official flower, and is decorated with curves that symbolize the Arirang melody.

Bên ngoài toa tàu được sơn màu tím tượng trưng cho hoa bạch đầu, một biểu tượng hoa chính thức của Jeongseon, và được trang trí với các biểu tượng như giai điệu của Arirang.

29. I know I may seem like I have a rugged exterior, but underneath it all, I have a golden heart that beats and beats.

Tôi biết, có thể tôi trông thô kệch bên ngoài, nhưng bên trong, một trái tim vàng đang đập không ngừng.

30. She is Deputy Headmistress, and Head of Gryffindor House and, according to the author, "under that gruff exterior" is "a bit of an old softy".

Bà là Phó hiệu trưởng kiêm Chủ nhiệm Nhà Gryffindor, và theo như tác giả, "bên dưới bộ dạng cộc cằn đó" có "một chút yếu đuối già nua".

31. ( Roy ) All right, Stace, I need you to pull up all the surveillance footage in the closed-circuit cameras that show the exterior of Vice.

Được rồi, Stace, tôi cần cô lấy... tất cả hình ảnh từ máy ghi hình mạch kín.... cho thấy hình ảnh bên ngoài của Vice.

32. Hasbro had the Toys "R" Us store located in Times Square, New York City to cover the whole exterior of the store in Transformers: Prime characters' images.

Hasbro có của hàng Toys R US tọa lạc ở quảng trường Times, thành phố New York, "bao thầu" tất cả cửa hàng của "Transformers: Prime".

33. Mark Lehner speculated that a spiraling ramp, beginning in the stone quarry to the southeast and continuing around the exterior of the pyramid, may have been used.

Gần đây hơn, Mark Lehner cho rằng một đường dốc hình xoắn ốc, bắt đầu từ mỏ đá dẫn tới phía đông nam và tiếp tục chạy quanh bên ngoài kim tự tháp, có lẽ đã được áp dụng.

34. Space Shuttle Columbia (STS-3) once landed at the White Sands Space Harbor, New Mexico; this was viewed as a last resort as NASA scientists believed that the sand could potentially damage the Shuttle's exterior.

Nhiệm vụ STS-3 của tàu con thoi Columbia năm 1982 đã một lần hạ cánh tại Sân bay Vũ trụ White Sands, New Mexico; đây là sự lựa chọn cuối cùng bởi vì các nhà khoa học NASA tin rằng các hạt cát có thể gây thiệt hoại ngoại thất của con tàu.

35. Saginaw Bay suffered minor damage to her exterior from the force of the blast and helped to care for men of various ships in the fleet base area who had been struck by debris from the disintegrated ship.

Saginaw Bay bị hư hại nhẹ bên ngoài do sức ép của vụ nổ, và đã giúp cứu chữa những người bị thương do mảnh vỡ trên nhiều tàu khác nhau đang neo đậu trong căn cứ.

36. Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.

Các anh chị tình nguyện làm những việc như quét nhà, hút bụi hoặc lau sàn, lau bụi, sắp xếp ghế, làm sạch và khử trùng phòng vệ sinh, lau cửa sổ và gương, bỏ rác, làm vệ sinh ở bên ngoài và khuôn viên Phòng Nước Trời.

37. Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. has about one-third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.

Từ khía cạnh thay đổi khí hậu, số dân thành thị trung bình ở Mỹ có mức độ thải khí nhà kính ( dấu chân các bon) bằng 1/3 dân cư ngoại ô thải ra, chủ yếu vì người dân ngoại thành lái xe nhiều hơn, và sống trong các tòa nhà biệt lập, diện tích ngoại thất nhiều hơn nên dễ rò rỉ năng lượng.