1. Heat flows constantly from its sources within the Earth to the surface.

Nhiệt chảy liên tục từ lòng Trái Đất lên bề mặt.

2. It has a core, and it has a heat exchanger from the hot salt, the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.

Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

3. The increased heat reduces the surface tension and increases the permeability of the oil.

Sự tăng nhiệt độ giảm căng bề mặt và tăng độ thấm của dầu.

4. On October 28, Yutu quickly weakened, as ocean sea-surface heat content significantly declined.

Vào ngày 28 tháng 10, Yutu nhanh chóng suy yếu, vì hàm lượng nhiệt mặt biển đại dương giảm đáng kể.

5. The dark ocean surface absorbs more heat, which in turn leads to greater melting.

Bề mặt có màu sẫm của đại dương hấp thụ nhiều nhiệt hơn, điều này tác động trở lại khiến băng tan nhanh hơn.

6. This helps generate the heat to melt ice and create oceans of water beneath the surface.

Việc này sản sinh ra nhiệt làm tan băng Tạo ra đại dương nước phía dưới lớp vỏ.

7. Since less of its surface area is exposed to the Arctic cold, less heat escapes from its body.

Càng ít diện tích bề mặt tiếp xúc với cái lạnh Bắc cực đồng nghĩa với việc càng ít nhiệt truyền từ cơ thể ra ngoài không khí.

8. Extended exposure to light or heat can break down the preservatives that fight bacteria , so do n't leave your makeup in a hot car .

Việc tiếp xúc với ánh sáng hoặc nhiệt nóng có thể làm hư chất bảo quản – đây là hoá chất kháng khuẩn , vì vậy bạn đừng nên để mỹ phẩm của mình trên xe hơi bị hầm nóng .

9. Like many heat tolerant rapid growers, M. hassiacum has an extended helix 10, due to the insertion of an extra cytosine, and a short helix 18.

Giống như nhiều vi khuẩn phát triển nhanh có khả năng chịu nhiệt, M. hassiacum có một hình xoắn ốc mở rộng 10, do chèn thêm một cytosine, và một xoắn ngắn 18.

10. Tips, extended phrase books

Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

11. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

12. At night the absorptive effect of clouds on outgoing longwave radiation, such as heat energy from the surface, allows for warmer diurnal low temperatures in all seasons.

Vào ban đêm, hiệu ứng hấp thụ của các đám mây trên bức xạ sóng dài như năng lượng nhiệt từ bề mặt, cho phép nhiệt độ thấp ngày đêm ấm hơn ở tất cả các mùa.

13. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

14. The arm is extended below the head.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

15. And I also had this extended network.

Và tôi còn có mối liên hệ rộng mở bền chặt.

16. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

17. 9: Conscription in Britain extended to age 36.

9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

18. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

19. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

20. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

21. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

22. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

23. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

24. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

25. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

26. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

27. No friends, no extended family, and no American football!

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

28. Amounts extended by American Taxpayer Relief Act of 2012.

Chính sách tài khoá thắt chặt được đề cập một phần trong đạo luật hỗ trợ người nộp thuế Mỹ năm 2012 (American Taxpayer Relief Act of 2012).

29. Also, we had to make a report on our extended "visited" members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.

Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.

30. Affected by vertical wind shear, low ocean heat content and decreasing sea surface temperatures, the storm gradually weakened to a Category 3 typhoon on October 3 while undergoing an eyewall replacement cycle.

Bị ảnh hưởng bởi cắt gió theo chiều dọc, hàm lượng nhiệt đại dương thấp và nhiệt độ bề mặt biển giảm, cơn bão dần dần suy yếu thành cơn bão loại 3 vào ngày 3 tháng 10 trong khi trải qua chu trình mắt bão.

31. Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro-cracks, and the stones are again fixed to the surface.

Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

32. Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro- cracks, and the stones are again fixed to the surface.

Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

33. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

34. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

35. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

36. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

37. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

38. The blessings of baptism were soon extended to other believers.

Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.

39. The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000.

Chuyến phi hành không gian Galileo đã hai lần được kéo dài, năm 1997 và 2000.

40. Search out and perform temple ordinances for extended family members.

Tìm kiếm và thực hiện các giáo lễ đền thờ cho gia quyến.

41. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

42. You have extended afar all the borders of the land.”

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

43. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

44. You have extended afar all the borders of the land.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.

45. The account explained that the abuse extended over 24 years.

Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

46. He extended a deep bow before and after his speech.

Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

47. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

48. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

49. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

50. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

51. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

52. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

53. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

54. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

55. 259 BC: The land fighting is extended to Sardinia and Corsica.

Năm 259 TCN: Giao tranh trên bộ lan đến Sardegna và Corse.

56. A collection of distantly related extended families makes up a town.

Một cung các thị trấn kết nối với thành phố tạo thành một khu đô thị liên tục.

57. The aplomado falcon will use both ambush and more extended flights.

Các chim ưng aplomado sẽ sử dụng cả hai ổ phục kích và các chuyến bay kéo dài hơn.

58. Thus Alexios Angelos was a member of the extended imperial family.

Như vậy Alexios Angelos là thành viên có mối liên hệ huyến thống gần gũi với hoàng gia.

59. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

60. My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

61. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

62. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

63. This moisture further extended into Colorado, resulting in scattered severe thunderstorms.

Lượng ẩm này còn vươn rộng tới Colorado, mang đến những cơn mưa dông rải rác.

64. The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.

Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.

65. All work shifts will be extended by an extra two hours.

Tất cả các ca làm việc sẽ bị tăng thêm hai giờ.

66. A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

67. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

68. Toward the south, the platform was extended 105 feet (32 m).

Về phía nam, khoảng sân được mở rộng thêm 32m.

69. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

70. Su-15 (Flagon-D) Version with extended wingtips built since 1969.

Su-15 (Flagon-D) Phiên bản với đầu mút cánh mở rộng chế tạo từ năm 1969.

71. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

72. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

73. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

74. It extended 2.4 m (7 ft 10 in) below the normal waterline.

Nó mở rộng 2,4 m (7 ft 10 in) bên dưới mực nước thông thường.

75. This contract expired in April 1997, but was extended to preserve IANA.

Hợp đồng này hết hạn vào tháng 4 năm 1997, những đã được kéo dài để duy trì chức năng của IANA.

76. The project deadline was extended twice to November 2003 and March 2005.

Hạn chót của dự án đã được kéo dài hai lần đến tháng 11 năm 2003 và tháng 3 năm 2005.

77. His appointment was not extended when he did not commit to returning.

Vị trí chính thức của ông không được gia hạn khi ông không cam kết quay trở lại.

78. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

79. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

80. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.