1. She named Ngoc Lan because real name Thanh Lan coincide with famous singer Thanh Lan.

Cô lấy nghệ danh Ngọc Lan vì tên thật Thanh Lan trùng với ca sĩ Thanh Lan đã nổi tiếng.

2. What about Lan?

Vậy Hương Lan đâu?

3. Dou and Lan got out.

Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

4. Ms. Pham Chi Lan, Senior Economist

Bà Phạm Chi Lan, chuyên gia kinh tế cao cấp

5. Family no see Lan again.

Gia đình Lan không nhìn Lan nữa.

6. Your body is still at Lan York Tze.

Chân thân hồ ly của ngươi vẫn còn ở Lan Nhược Tự

7. Dou and Lan snuck out on their own.

Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

8. Priya Elan from The Times was not impressed with the song and called it calculated.

Nhà phê bình Priya Elan từ báo The Times cảm thấy không ấn tượng với bài hát xem bài hát như một chiêu trò mà Gaga đã sắp đặt.

9. There are two townships (thesaban tambon) - Lan Krabue covers parts of tambon Lan Krabue and Non Phluang, and Cong Lom the whole same-named tambon.

Có hai thị trấn (thesaban tambon) - Lan Krabue nằm trên một phần của tambon Lan Krabue and Non Phluang, và Cong Lom the whole same-named tambon.

10. Empire Earth supports multiplayer over LAN connections and online.

Empire Earth hỗ trợ hình thức chơi nhiều người thông qua kết nối mạng LAN và trực tuyến.

11. Ko Lan has 1,567 hotel and resort rooms and two wharves.

Ko Lan có 1,567 phòng khách sạn và khu nghỉ mát và hai bến tàu.

12. Lan Kham Deng died in 1428 at the age of 53.

Lan Kham Deng qua đời năm 1427 ở tuổi 53, ở ngôi được 12 năm.

13. A precious ancient sword was discovered in the Lo-Lan tomb.

Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

14. He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered.

Ông lập Phật giáo Thượng toạ bộ làm quốc giáo và khiến Lan Xang trở nên thịnh vượng.

15. Two years later, Ngoc Lan started her singing career in California.

Hai năm sau, Ngọc Lan thực sự bắt đầu sự nghiệp ca hát ở California.

16. In 1775, periphery vassals states of Lan Na and Manipur both revolted.

Năm 1775, các thuộc quốc phên dậu Lan Na và Manipur đồng loạt nổi dậy.

17. The ailing prince died en route to Lan Na in November 1564.

Hoàng tử ốm yếu đã chết trên đường đến Lan Na vào tháng 11 năm 1564.

18. I will burn this Lan York Tze and die with the tree demon.

Đợi ta hỏa thiêu Lan Nhược Tự, rồi cùng chết với Thụ Yêu

19. Tips, extended phrase books

Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

20. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

21. MACsec allows unauthorised LAN connections to be identified and excluded from communication within the network.

MACsec cho phép các kết nối LAN trái phép được định danh và bị loại bỏ khỏi truyền thông bên trong mạng.

22. And when people like Lan are sitting at the policy table, they can make a difference.

Và khi những người như Lan đang ngồi ở bàn chính trị, họ có thể tạo nên khác biệt.

23. The outfit of 1436 Erdos worn by Lan Khue was chosen to advertise in Europe.

Bộ váy Lan Khuê trình diễn đã được 1436 Erdos chọn để quảng bá cho thương hiệu này tại châu Âu.

24. The Lao-Chinese Border Checkpoint is at Lan Tui, which is designated by landmark No. 7.

Cửa khẩu Lào - Trung Quốc nằm ở Lan Tui, được chỉ định bởi cột mốc số 7.

25. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

26. It transports all of its waste and that of Ko Lan to a site in neighbouring Saraburi.

Tất cả các chất thải của thành phố và của Ko Lan được vận chuyển đến một khu vực lân cận là Saraburi.

27. Scorched 3D offers options such as multiplayer LAN and Internet play, player avatars and flexible camera views.

Scorched 3D cung cấp nhiều tùy chọn như chơi nối mạng LAN và Internet, hình đại diện của người chơi và góc nhìn camera linh hoạt.

28. The Age of Kings supports multiplayer over the Internet, or via a local area network (LAN).

The Age of Kings hỗ trợ chơi mạng trên Internet hoặc thông qua một mạng cục bộ (LAN).

29. The arm is extended below the head.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

30. And I also had this extended network.

Và tôi còn có mối liên hệ rộng mở bền chặt.

31. Historian Victor Lieberman writes: "These near simultaneous victories over Siam (1767) and China (1765–1769) testified to a truly astonishing elan unmatched since Bayinnaung."

Sử gia Victor Lieberman viết: "Những thắng lợi gần như cùng lúc trước Xiêm (1767) và Trung Quốc (1765–1769) bộc lộ một hào khí thật sự mãnh liệt đến kinh ngạc chưa từng có từ thời Bayinnaung."

32. Also, the representative of "1436 Erdos" Jane Wang spoke highly of Lan Khue "Miss Vietnam's catwalk is amazing.

Đồng thời đại diện của thương hiệu "1436 Erdos" đánh giá cao Lan Khuê: "Bước catwalk của Hoa hậu Việt Nam thật tuyệt.

33. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

34. It focuses on a Chinese woman, Kwei-lan, and the changes that she and her family undergo.

Tác phẩm mô tả Quế Lan, một phụ nữ Trung Hoa, và những thay đổi mà cô và gia đình đã trải qua.

35. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

36. 9: Conscription in Britain extended to age 36.

9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

37. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

38. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

39. It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang further expanded its frontiers.

Phải đến năm 1637, khi Sourigna Vongsa đăng cơ, Lan Xang mới bành trướng biên giới hơn nữa.

40. In 1903, the Interior ministry upgraded the tambon to be Amphoe Phan Lan, named after the central tambon.

Năm 1903, Bộ nội vụ Thái Lan đã nâng tambon này thành huyện Phan Lan, đặt tên theo tambon trung tâm.

41. Just one week after that, Lan Khue flew to Hángzhōu, China to take part in the Asia Fashion award.

Chỉ một tuần sau đó, Lan Khuê bay tới Hàng Châu, Trung quốc để tham dự giải thưởng Thời Trang Châu Á.

42. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

43. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

44. No friends, no extended family, and no American football!

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

45. Amounts extended by American Taxpayer Relief Act of 2012.

Chính sách tài khoá thắt chặt được đề cập một phần trong đạo luật hỗ trợ người nộp thuế Mỹ năm 2012 (American Taxpayer Relief Act of 2012).

46. Ngoc Lan is considered one of the most successful and famous singers in the Vietnamese music scene after 1975.

Ngọc Lan được cho là một trong những ca sĩ thành công và nổi tiếng nhất của nền âm nhạc Việt Nam sau năm 1975.

47. Also, we had to make a report on our extended "visited" members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.

Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.

48. Chile's LAN Airlines and Brazil's TAM Airlines signed a non-binding agreement on 13 August 2010, a binding agreement on 19 January 2011, and papers to close the merger on 22 June 2012, with TAM Airlines shareholders agreeing to the takeover by LAN Airlines.

Các hãng hàng không đã ký một thỏa thuận không ràng buộc ngày 13 tháng 8 năm 2010, một thỏa thuận ràng buộc vào ngày 19 tháng 1 năm 2011, và các hoàn tất thủ tục giấy tờ sáp nhập vào ngày 22 tháng 6 năm 2012, với việc các cổ đông TAM đồng ý với được sáp nhập vào LAN. ^ a ă â “LATAM Airlines Group SA FY”.

49. The blessings of baptism were soon extended to other believers.

Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.

50. The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000.

Chuyến phi hành không gian Galileo đã hai lần được kéo dài, năm 1997 và 2000.

51. Search out and perform temple ordinances for extended family members.

Tìm kiếm và thực hiện các giáo lễ đền thờ cho gia quyến.

52. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

53. You have extended afar all the borders of the land.”

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

54. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

55. You have extended afar all the borders of the land.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.

56. The account explained that the abuse extended over 24 years.

Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

57. He extended a deep bow before and after his speech.

Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

58. 259 BC: The land fighting is extended to Sardinia and Corsica.

Năm 259 TCN: Giao tranh trên bộ lan đến Sardegna và Corse.

59. A collection of distantly related extended families makes up a town.

Một cung các thị trấn kết nối với thành phố tạo thành một khu đô thị liên tục.

60. The aplomado falcon will use both ambush and more extended flights.

Các chim ưng aplomado sẽ sử dụng cả hai ổ phục kích và các chuyến bay kéo dài hơn.

61. Thus Alexios Angelos was a member of the extended imperial family.

Như vậy Alexios Angelos là thành viên có mối liên hệ huyến thống gần gũi với hoàng gia.

62. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

63. My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

64. They were forced to deal with Siamese-supported ethnic rebellions in the coast (1762, 1764) as well as in Lan Na (1761–1763).

Họ bị buộc phải đối phó với quân nổi loạn sắc tộc do Xiêm ủng hộ ở bờ biển (1762) cũng như ở Lan Na (1761-1763).

65. This moisture further extended into Colorado, resulting in scattered severe thunderstorms.

Lượng ẩm này còn vươn rộng tới Colorado, mang đến những cơn mưa dông rải rác.

66. The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.

Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.

67. All work shifts will be extended by an extra two hours.

Tất cả các ca làm việc sẽ bị tăng thêm hai giờ.

68. A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

69. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

70. Toward the south, the platform was extended 105 feet (32 m).

Về phía nam, khoảng sân được mở rộng thêm 32m.

71. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

72. Su-15 (Flagon-D) Version with extended wingtips built since 1969.

Su-15 (Flagon-D) Phiên bản với đầu mút cánh mở rộng chế tạo từ năm 1969.

73. After winning the crown in January, Lan Khue slowed down her job as a model to focus on preparing for Miss World pageant.

Sau khi giành được vương miện vào tháng 1, Lan Khuê đã giảm dần công việc của một người mẫu để tập trung chuẩn bị cho cuộc thi Hoa hậu Thế giới.

74. It extended 2.4 m (7 ft 10 in) below the normal waterline.

Nó mở rộng 2,4 m (7 ft 10 in) bên dưới mực nước thông thường.

75. This contract expired in April 1997, but was extended to preserve IANA.

Hợp đồng này hết hạn vào tháng 4 năm 1997, những đã được kéo dài để duy trì chức năng của IANA.

76. The project deadline was extended twice to November 2003 and March 2005.

Hạn chót của dự án đã được kéo dài hai lần đến tháng 11 năm 2003 và tháng 3 năm 2005.

77. His appointment was not extended when he did not commit to returning.

Vị trí chính thức của ông không được gia hạn khi ông không cam kết quay trở lại.

78. Our extended time in uncharted territory has stretched the ship's mechanical capacities.

Khoảng thời gian du hành kéo dài trong khoảng không vô định đã vắt kiệt sức lực con tàu.

79. The / streets are extended gutters... /... and the gutters / are full of blood.

Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

80. The Pasterze, Austria's most extended glacier, lies on the Grossglockner's eastern slope.

Băng hà dài nhất nước Áo là Pasterze, nằm trên sườn phía đông của Grossglockner .