1. At times, the government has extended economic control to other kinds of industries as well.

Chính phủ cũng đồng thời có những kiểm soát về kinh tế đối với các lĩnh vực khác.

2. The second unique game mode is "Invasion", in which two teams fight for control of mineral resource nodes.

Chế độ game hấp dẫn thứ hai là "Xâm lược" buộc cả hai đội phải chiến đấu lẫn nhau nhằm tranh giành quyền kiểm soát các nút tài nguyên khoáng sản.

3. Compare Smart Mode versus Expert Mode

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

4. & Document mode

Chế độ & tài liệu

5. You guys got Home Ec together too.

Oh, cậu và cô ấy lại chung lớp Kinh tế gia đình nữa cơ đấy.

6. Quote mode...

Chế độ trích dẫn...

7. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

8. The basic RTS elements are sound, but the hero mode verges on awful, boat control is a nightmare, and the campaigns are dull...

Các yếu tố cơ bản RTS là âm thanh, nhưng chế độ anh hùng gần như khủng khiếp, điều khiển thuyền thực sự là một cơn ác mộng, và chiến dịch quá buồn chán...

9. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

10. A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

11. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

12. Commencing drone mode.

Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

13. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

14. Tips, extended phrase books

Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

15. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

16. We're in lockdown mode.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

17. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

18. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

19. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

20. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

21. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

22. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

23. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

24. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

25. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

26. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

27. Missions mode acts as the game's story mode, documenting a war between the Blue and Red armies.

Missions hoạt động như phần câu chuyện trong game, ghi lại cuộc chiến giữa quân Xanh và Đỏ.

28. The arm is extended below the head.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

29. And I also had this extended network.

Và tôi còn có mối liên hệ rộng mở bền chặt.

30. Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

31. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

32. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

33. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

34. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

35. 9: Conscription in Britain extended to age 36.

9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

36. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

37. Cats brains are always in alpha mode.

Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

38. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ

39. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

40. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

41. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

42. Trigonometric functions use radian mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị radian

43. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

44. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

45. No friends, no extended family, and no American football!

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

46. Amounts extended by American Taxpayer Relief Act of 2012.

Chính sách tài khoá thắt chặt được đề cập một phần trong đạo luật hỗ trợ người nộp thuế Mỹ năm 2012 (American Taxpayer Relief Act of 2012).

47. Both cameras also feature unique auto-HDR mode.

Cả hai máy ảnh đều có HDR tự động.

48. Also, we had to make a report on our extended "visited" members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.

Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.

49. So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

50. Cost Data import uses query time import mode.

Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

51. Emergency mode – this mode is only for use when a target suddenly appears within 1000 m and the missile is already loaded.

Chế độ khẩn cấp - chế độ chỉ được sử dụng nếu mục tiêu bất ngờ xuất hiện trong tầm 1000m và tên lửa đã được nạp sẵn sàng phóng.

52. The blessings of baptism were soon extended to other believers.

Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.

53. The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000.

Chuyến phi hành không gian Galileo đã hai lần được kéo dài, năm 1997 và 2000.

54. Search out and perform temple ordinances for extended family members.

Tìm kiếm và thực hiện các giáo lễ đền thờ cho gia quyến.

55. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

56. Ec 11:1 —What does it mean to “cast your bread on the waters”?

Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

57. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .

58. Or have your spiritual sensors gone into standby mode?

Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi?

59. No experience or credits are earned in training mode.

Không có kinh nghiệm hoặc tín dụng nào kiếm được trong phần huấn luyện.

60. Penalty Shoot-Out mode offers a more realistic experience.

Chế độ Shoot-Out hình phạt cung cấp trải nghiệm thực tế hơn.

61. As a result, everything is happening in crisis mode.

Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

62. Live Caption automatically turns off in battery saver mode.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

63. This brings up the " Probe " menu in manual mode

Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

64. You have extended afar all the borders of the land.”

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

65. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

66. In fact, for a normal distribution, mean = median = mode.

Thực ra, với phân bố chuẩn, giá trị trung bình = median = mode.

67. You have extended afar all the borders of the land.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.

68. The account explained that the abuse extended over 24 years.

Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

69. He extended a deep bow before and after his speech.

Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

70. The background cannot be configured separately in themed mode

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

71. This growth mode is known as Stranski–Krastanov growth.

Chế độ tăng trưởng này được gọi là tăng trưởng Stranski-Krastanov.

72. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

73. 259 BC: The land fighting is extended to Sardinia and Corsica.

Năm 259 TCN: Giao tranh trên bộ lan đến Sardegna và Corse.

74. A collection of distantly related extended families makes up a town.

Một cung các thị trấn kết nối với thành phố tạo thành một khu đô thị liên tục.

75. The aplomado falcon will use both ambush and more extended flights.

Các chim ưng aplomado sẽ sử dụng cả hai ổ phục kích và các chuyến bay kéo dài hơn.

76. Thus Alexios Angelos was a member of the extended imperial family.

Như vậy Alexios Angelos là thành viên có mối liên hệ huyến thống gần gũi với hoàng gia.

77. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

78. My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

79. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

80. Emacs has a Kotlin Mode in its Melpa package repository.

Emacs cũng có chế đột Kotlin Mode trên kho chứa gói Melpa.