1. She was expressive and mature, very mature.”

Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

2. And, of course, expressive spaces are not mute.

Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.

3. You might be reserved, while your spouse is expressive.

Có thể bạn là người kín miệng, còn người hôn phối thì dễ bộc lộ cảm xúc.

4. But glass has a limited ability to be expressive.

Nhưng vật liệu này có một hạn chế để được nhân rộng.

5. This is an area thought to be involved in expressive communication.

Đây là một khu vực được cho là liên quan đến việc giao tiếp diễn cảm.

6. Picture a Middle Eastern woman with a striking pair of dark, expressive eyes.

Hãy hình dung người phụ nữ Trung Đông ấy với đôi mắt sâu thẳm, chứa chan tình cảm.

7. As Dylan's voice aged during the 1980s, for some critics, it became more expressive.

Chất giọng của Dylan trong thập niên 1980, đối với nhiều nhà phê bình, còn ấn tượng hơn.

8. We are expressive when we're emailing, texting, shopping online, or even doing our taxes.

Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

9. (Mark 3:13-19) The Gospel accounts show that Peter was bold, impulsive, and expressive.

Các sách tin mừng (Phúc-âm) thuật lại Phi-e-rơ là người dạn dĩ, bồng bột và đa cảm.

10. Not until the early 19th century would such expressive instrumental program music, as it was known, become popular.

Cho tới tận đầu thế kỉ 19 những bản nhạc thính phòng niểu cảm như vậy trở nên phổ biến.

11. Like Angela, you have perhaps found that your once expressive child has changed into a sullen adolescent.

Giống như chị Angela, có lẽ bạn nhận thấy rằng con mình một thời nói năng tíu tít giờ đây trở thành một thiếu niên khó chịu.

12. In fact there can be very few death-bed paintings which have been so intensely felt or subjectively expressive."

Trên thực tế, có rất ít bức tranh vẽ giường-người-chết được cảm thấy dữ dội hoặc biểu lộ chủ quan như vậy. "

13. They have eyes of medium size, which are lively and expressive with a white or pearl iris and a dark pupil.

Chúng có mắt kích thước trung bình và sống động, biểu cảm với một mống mắt màu trắng hoặc ngọc trai.

14. Vincent's letters are eloquent and expressive and have been described as having a "diary-like intimacy", and read in parts like autobiography.

Các lá thư của Vincent rất hùng biện và biểu cảm mạnh mẽ và được miêu tả là có một "sự thân mật giống như nhật ký", và được đọc thành từng phần như tự truyện .

15. 2 Mary was well along in her pregnancy; the Bible describes her at this time with the expressive phrase “heavy with child.”

2 Cô đã bụng mang dạ chửa nhiều tháng qua, Kinh Thánh miêu tả tới lúc này cô đã “gần đến ngày sinh nở” (Lu 2:5).

16. The "L" following the "T" might not be aesthetically relevant to "atlas," but the guitarist pitch bending might be of critical expressive importance.

Âm "L" theo sau âm "T" có lẽ không liên quan đến từ "atlas" về mặt thẩm mỹ, nhưng tiếng nhéo dây ghi-ta có thể mang một ý nghĩa biểu đạt quan trọng.

17. After Giorgione's early death in 1510, Titian continued to paint Giorgionesque subjects for some time, though his style developed its own features, including bold and expressive brushwork.

Sau cái chết sớm của Giorgione năm 1510, Titian tiếp tục vẽ các chủ đề theo phong cách Giorgionesque trong một số thời điểm, dù phong cách của ông đã phát triển thành thương hiệu riêng của mình, gồm cả cách vẽ bút đậm và diễn cảm.

18. The techniques sometimes appeared together in ukiyo-e works, geometrical perspective providing an illusion of depth in the background and the more expressive Chinese perspective in the fore.

Các kỹ thuật này đôi khi xuất hiện cùng nhau trong các tác phẩm ukiyo-e, phối cảnh đồ hoạ cung cấp một ảo giác về chiều sâu trong cảnh nền và phối cảnh rõ nét hơn của Trung Quốc ở phía trước.

19. My husband and I comfort each other with the wonderful hope of the resurrection, even imagining the time when we will see Lucía again —her expressive, round eyes and her cheeks dimpled with a smile.

Vợ chồng tôi an ủi nhau với hy vọng tuyệt vời về sự sống lại, ngay cả hình dung cảnh gặp lại Lucía—gương mặt tươi cười, đôi mắt to tròn, sinh động và má lúm đồng tiền.