1. Justice is expressed through actions.

Sự chính nghĩa được thể hiện qua hành động.

2. Some Labour politicians also expressed concern.

Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

3. “God’s Undeserved Kindness Expressed in Various Ways”

Ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời

4. Club leaders expressed excitement about his signing.

Các nhà lãnh đạo của câu lạc bộ tỏ ra hào hứng về bản hợp đồng này.

5. He consistently expressed disinterest in a knighthood.

Ông luôn luôn cho người ta biết là ông không muốn được phong tước hầu.

6. Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

NHÂN TỪ —Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

7. Their weight expressed the first and finest oil.

Sức nặng của đống ô liu đó ép ra loại dầu thứ nhất và tốt nhất.

8. Our joy is expressed in a dignified manner.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

9. King David expressed heartfelt fondness for God’s laws

Vua Đa-vít bày tỏ lòng yêu mến sâu xa đối với luật pháp của Đức Chúa Trời

10. Many fans expressed considerable disappointment with the Mother's death.

Nhiều người hâm mộ tỏ ra bất mãn trước cái chết của The Mother.

11. It is typically expressed as a decibels (dB) value.

Nó được khái quát là một lưỡng cực từ (Dipol).

12. How can viewpoints be expressed in a peaceable manner?

Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?

13. 28 Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

28 Nhân từ—Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

14. The press was shocked and Dean expressed his irritation.

Giới báo chí bị một phen bất ngờ, và Dean trở nên tức giận.

15. In 2003, Roma expressed their interest in signing Chivu.

Vào năm 2003, Roma thể hiện sự quan tâm của họ vào việc chiêu mộ Chivu.

16. I talked with my bishop and expressed my concerns.

Tôi nói chuyện với vị giám trợ của tôi và bày tỏ mối quan tâm của mình.

17. In the immediate aftermath of the United Nations' approval of the Partition plan, the Jewish community expressed joy, while the Arab community expressed discontent.

Ngay sau khi Liên hợp quốc chấp thuận kế hoạch phân chia, cộng đồng Do thái như vỡ tung lên vì hoan hỉ, trong khi cộng đồng Ả rập tỏ ra hết sức bất mãn.

18. In his inspired psalms, David sometimes expressed deep sadness.

Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

19. 2. (a) Why have some circuit overseers expressed concern?

2. (a) Một số giám thị vòng quanh bày tỏ mối lo ngại về điều gì?

20. Both had expressed interest in 2008 in reprising their roles.

Năm 2008 cả hai đã từng bày tỏ sự quan tâm đến việc đảm nhận các vai diễn của họ.

21. American writers also expressed the disillusionment following upon the war.

Những nhà văn Mỹ cũng diễn tả những mộng tưởng vỡ tan theo sau chiến tranh.

22. And he expressed his thoughts in down-to-earth language.

Và ngài diễn đạt ý tưởng bằng ngôn từ thực tế.

23. Deeply moved, Adam expressed what was probably the first poetry:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

24. While he expressed his viewpoints eloquently, I remained thoroughly unconvinced.

Dù ông ấy thể hiện quan điểm rất hùng hồn, tôi vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.

25. Past tense is expressed by adding a separate time word.

Thì quá khứ được biểu thị bằng việc thêm vào một từ chỉ thời gian riêng biệt.

26. How was one view of the future expressed by a statesman?

Một chính khách đã nói lên một quan điểm nào về tương lai?

27. Tears came easily as receivers and their caregivers expressed their appreciation.

Rất dễ rơi nước mắt khi thấy những người được nhận xe lăn cũng như những người chăm sóc họ bày tỏ lòng biết ơn.

28. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

29. Get reaction of householder to thoughts expressed in paragraphs 2-4.

Xin chủ nhà cho biết cảm tưởng về những ý tưởng ghi nơi các đoạn 2-4.

30. His attitude toward the wicked is expressed at Ezekiel 18:23:

Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

31. Johansson expressed concern over the film being "such a melodramatic tale".

Johansson bày tỏ sự lo lắng vì bộ phim như là "một câu chuyện kể hư cấu quá mức".

32. Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

33. This was the first time the ideas were expressed in writing.

Đây là lần đầu tiên các ý tưởng được thể hiện bằng văn bản.

34. Saying it serves to indicate agreement with the sentiments just expressed.

Người ta nói “A-men” để cho thấy mình đồng tình với những gì vừa được nghe.

35. According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.

Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

36. Yes, the nations expressed wrath toward one another during World War I.

Đúng thế, các dân tộc biểu lộ sự giận dữ với nhau trong Thế chiến I (Lu-ca 21:24).

37. Einstein believed that his cosmic religious feeling was well expressed in Buddhism.

Einstein tin rằng cảm giác về tôn giáo của ông khi quan sát vũ trụ được diễn đạt rõ trong Phật Giáo.

38. His philosophy was expressed in La Justice (1878) and Le Bonheur (1888).

Ông trình bày triết học của mình qua La Justice (Chính nghĩa, 1878) và Le Bonheur (Hạnh phúc, 1888).

39. Then Jehovah’s judgment will be expressed against Satan’s economic and political systems.

Kế đến Đức Giê-hô-va sẽ đoán xét hệ thống chính trị và kinh tế của Sa-tan.

40. Commitment to follow the Savior is expressed in many of our hymns.

Sự cam kết tuân theo Đấng Cứu Rỗi được biểu lộ trong rất nhiều bài thánh ca của chúng ta.

41. (b) How have the anointed expressed their appreciation to the other sheep?

(b) Những người xức dầu bày tỏ lòng biết ơn của họ đối với chiên khác như thế nào?

42. But it does provide sound advice on how human sexuality should be expressed.

Tuy thế, Kinh Thánh cung cấp lời khuyên khôn ngoan về quan hệ tình dục.

43. Several Catholic priests and nuns have visited the DRAMA and expressed great appreciation. . . .

Một số linh mục và nữ tu Công Giáo đến xem KỊCH và bày tỏ lòng biết ơn nhiều...

44. Note how this is expressed in the book The Formation of Christian Dogma:

Hãy lưu ý sách “Sự thành hình của Giáo lý đạo đấng Christ” phát biểu điều này thế nào:

45. Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.

Giống như anh Ken, những anh lớn tuổi và trung thành khác trên thế giới cũng có cảm nghĩ tương tự.

46. This variable contains a set of key-value pairs expressed in JSON format.

Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

47. Many have expressed appreciation for the arrangement of having a Family Worship evening.

Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

48. The lac repressor is always expressed unless a co-inducer binds to it.

Các chất ức chế lac luôn luôn được thể hiện trừ khi một đồng cảm ứng kết hợp với nó.

49. You freely expressed your thoughts and feelings, and you had confidence in their advice.

Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

50. CD14 is expressed mainly by macrophages and (at 10-times lesser extent) by neutrophils.

CD14 được biểu hiện chủ yếu bởi các đại thực bào và (ở mức độ thấp hơn 10 lần) bởi các bạch cầu trung tính.

51. Interleukin-1β and interleukin-18 are expressed at high levels in patients with vitiligo.

Interleukin-1β và interleukin-18 được biểu hiện ở mức cao ở những bệnh nhân bị bệnh bạch biến.

52. The same year, Tariq Ali expressed his revolutionary political views when he interviewed Lennon.

Cùng năm, những nhận xét giàu tính chính trị của Tariq Ali khi ông phỏng vấn Lennon đã gây cảm hứng cho anh viết nên "Power to the People".

53. At that moment, three young women approached and expressed interest in buying some garlic.

Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

54. Both the Ecuadorian Army and Ecuadorian Navy have since expressed interest in the Dhruvs.

Kể từ đó, cả Lục quân Ecuador và Hải quân Ecuador đều bày tỏ quan tâm đến Dhruv.

55. How has one member of the Governing Body expressed himself concerning full-time service?

Một thành-viên của Ủy-ban Lãnh-đạo Trung-ương có nói gì về công-tác trọn thời-gian?

56. 4. (a) How is the idea of long-suffering expressed in the Hebrew Scriptures?

4. (a) Ý niệm nhịn nhục được diễn tả thế nào trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

57. True story: “A friend expressed interest in some clothes I was getting rid of.

Kinh nghiệm bạn trẻ: “Một cô bạn tỏ ý thích vài bộ quần áo mình định bỏ.

58. The couple returned to Compton House, as he expressed his preference to die there.

Cặp đôi trở về Compton House do ông bày tỏ muốn được lìa đời tại đó.

59. Appreciation for Bible literature is also expressed in letters from sailors to the pioneers.

Những người khai thác cũng nhận được thư của những thủy thủ bày tỏ lòng quí trọng đối với sách báo giải thích Kinh-thánh.

60. The resulting 'Knudsen salinities' are expressed in units of parts per thousand (ppt or ‰).

Kết quả "độ mặn Knudsen" được thể hiện bằng các đơn vị trên mỗi nghìn (ppt hoặc ‰).

61. Bernoulli's work extended to finding the radius of curvature of curves expressed in these coordinates.

Công trình của Bernoulli đã mở rộng cách tìm bán kính cong của các đường cong biểu diễn qua những tọa độ này.

62. Belluzzo also expressed the opinion that "some great power is launching discs to study them".

Belluzzo cũng bày tỏ ý kiến rằng "một số cường quốc đang khởi động những đĩa bay này để nghiên cứu về chúng".

63. The relationship between these two variables can be expressed by the following equation y = 5x

Mối liên hệ giữa hai biến có thể được viết như đẳng thức y = 5x

64. She later expressed how this act of service was a source of satisfaction for her.

Về sau bà cho biết rằng hành động phục vụ này là nguồn mãn nguyện đối với bà.

65. According to one study, children just want to “hear the truth expressed in kind words.”

Theo một cuộc nghiên cứu, trẻ con chỉ muốn “nghe sự thật qua những lời tử tế”.

66. " subject- verb- thing- to- a- recipient " can also be expressed as " subject- verb- recipient- thing. "

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

67. Liverpool expressed an interest in signing him as backup to first-choice goalkeeper Pepe Reina.

Liverpool tỏ ý muốn ký hợp đồng với anh để làm phương án dự bị cho thủ môn Pepe Reina.

68. What view expressed in a Belgian newspaper agrees with a reality recognized by Jehovah’s Witnesses?

Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

69. Yet, he expressed strength and unbreakable loyalty, which sprang from complete trust in God’s promises.

Dù vậy, ông đã bày tỏ nghị lực và lòng trung thành kiên định; hai đức tính này phát sinh từ lòng tin cậy hoàn toàn nơi những lời hứa của Đức Chúa Trời.

70. Goodness, like kindness, is a positive quality that is expressed in actions that benefit others.

Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

71. Contemporary ontologies share many structural similarities, regardless of the language in which they are expressed.

Bản thể học (khoa học thông tin) hiện đại chia sẻ nhiều điểm tương đồng về mặt cấu trúc, bất kể ngôn ngữ nào nó thể hiện.

72. Following the cancellation, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon expressed regret over the incident.

Sau khi hủy bỏ, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon thể hiện hối tiếc khi sự việc xảy ra.

73. In this case, God’s loving-kindness was expressed through deliverance and preservation. —2 Peter 2:7.

Trong trường hợp này, việc giải cứu và gìn giữ Lót đã thể hiện lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời.—2 Phi-e-rơ 2:7.

74. It is expressed as a percentage of average market value of the portfolio's long-term securities.

Nó được thể hiện như là một tỷ lệ phần trăm của giá trị thị trường trung bình của các chứng khoán dài hạn của danh mục đầu tư.

75. The good news of the Kingdom deserves to be expressed in a clear, grammatically correct manner.

Tin mừng về Nước Trời đáng cho chúng ta trình bày cách rõ ràng và rành mạch.

76. According to Hab 3 verse 1, it is expressed in dirges, songs of grief or lamentation.

Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.

77. The company expressed a desire for the app to become the default music player for all users.

Công ty bày tỏ mong muốn ứng dụng trở thành trình phát nhạc mặc định với tất cả người dùng.

78. 5. (a) How do the Scriptures show whose sovereignty is expressed by means of the Messianic Kingdom?

5. a) Làm thế nào Kinh-thánh cho thấy Nước Trời do đấng Mê-si biểu lộ quyền thống trị của ai?

79. It can be expressed as the continued fraction (sequence A040001 in the OEIS), expanded on the right.

Nó có thể được biểu diễn dưới dạng phân số (dãy số A040001 trong bảng OEIS), mở rộng bên phải.

80. The opinions expressed by Opinerd are not necessarily recognized as the opinion of the Publimetro editorial staff.

Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.