1. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

Giữ thăng bằng giữa việc làm với các hoạt động thiêng liêng và giải trí mang lại sự thỏa lòng

2. Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

3. You, with your Panda Express over there.

Ông với con gấu trúc của ông...

4. A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

5. Some academics believe that customer satisfaction and employee satisfaction aren't mutually exclusive .

Một số học giả cho rằng sự hài lòng của khách hàng và sự thoả mãn của công nhân viên không loại trừ nhau .

6. Improve customer satisfaction levels.

Nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng.

7. I will have satisfaction.

Có qua thì phải có lại.

8. As your sponsor at the Academy I've followed your career with satisfaction.

Là người bảo trợ cho cô tại Học viện, tôi rất hài lòng khi thấy cô trưởng thành.

9. Don't give him the satisfaction.

Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

10. So, we'll have no satisfaction?

Thì đã chẳng có chuyện gì chúng thần sẽ có không có sự đền bù nào?

11. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

12. What career provides such satisfaction?

Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

13. Gentlemen, is everything to your satisfaction?

Quý khách hài lòng với mọi thứ chứ?

14. People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

15. The simplified Watchtower has helped them to express themselves with such conviction.

Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

16. That's the main thing we want to express with a programming language.

Đó là thứ chính mà chúng ta muốn biểu hiện bằng một ngôn ngữ lập trình.

17. That moment brought me so much satisfaction!”

Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

18. What if we don't give'em the satisfaction?

Chuyện gì xảy ra nếu chúng ta không chiều lòng họ?

19. Your satisfaction is worth more than gold.

Sự hài lòng của ngài đáng giá hơn cả vàng.

20. He gets perverse satisfaction from human suffering.

Sa-tan là một bạo chúa, và hắn hả hê khi thấy con người đau khổ.

21. To express your emotions.

Là để diễn đạt những suy nghĩ và cảm nhận bên trong.

22. In time, and with persistent effort, Eleni managed to express herself with a very limited vocabulary.

Dần dà, bằng sự nỗ lực kiên trì, Eleni đã diễn đạt được ý mình bằng số từ vựng rất hạn chế.

23. You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

Bạn gia tăng sự tê liệt, và bạn giảm sự hài lòng.

24. 26 You will surely eat to satisfaction,+

26 Chắc chắn các con sẽ ăn no nê+

25. To reach new customers on Google, try running an ad with AdWords Express.

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

26. 12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

27. With combined audiences, you can intersect audience segments to express most advertiser personas.

Với đối tượng kết hợp, bạn có thể phân tách các phân khúc đối tượng để thể hiện hầu hết các cá tính của nhà quảng cáo.

28. Some may steal used underwear to get satisfaction.

Một số có thể ăn cắp đồ lót được sử dụng để có được sự hài lòng.

29. I don't want to give Umbridge the satisfaction.

Và lại mình không muốn làm mụ Umbridge hả hê.

30. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.

31. Allow him to express himself.

Cứ để anh ta nói hết.

32. Quickly and with his eyes watering with satisfaction, he ate one after the other the cheese, the vegetables, and the sauce.

Nhanh chóng và với đôi mắt của mình tưới nước với sự hài lòng, ông ăn một sau khi khác pho mát, rau, và nước sốt.

33. Commitment during the process and toward the customer satisfaction.

Cam kết trong quá trình và hướng tới sự hài lòng của khách hàng.

34. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

35. At such moments, I feel that sharing Bible truths with others brings me more satisfaction than science itself!

Những lúc như thế, tôi thấy việc chia sẻ sự thật trong Kinh Thánh với người khác làm mình thỏa lòng hơn những gì khoa học mang lại!

36. However, before satisfaction would be mine, first things first.

Tuy nhiên, trước khi tôi hoàn toàn thỏa mãn, mọi việc phải từng bước.

37. At times, we simply fail to express our thoughts with the desired clarity and precision.

Đôi khi, vấn đề chẳng qua chỉ là diễn đạt thiếu minh bạch.

38. Everyone called her the butterball express.

Ai cũng gọi con bé là ú na ú nần.

39. I need to express right now.

Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

40. You want me to express myself?

Cậu muốn tớ bộc lộ chính mình?

41. ‘Slay utterly’ may express its force. . . .

Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

42. By giving such help, we experience deep joy and satisfaction.

Vì giúp đỡ họ chúng ta có được niềm vui sâu đậm và được mãn nguyện.

43. Express that love and gratitude often.

Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

44. But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety.

Nhưng giống như bất cứ điều gì liên quan đến việc phụng sự Đức Giê-hô-va, việc tỏ lòng hiếu khách mang lại nhiều lợi ích và thỏa nguyện hơn bất cứ sự lo lắng nào.

45. This brings them real joy and satisfaction.—John 4:36.

Điều này đem lại cho họ niềm vui và sự mãn nguyện thật sự.—Giăng 4:36.

46. Can more attention to spiritual matters bring you increased satisfaction?

Có thể nào bạn sẽ được mãn nguyện nhiều hơn nếu như chú ý hơn đến những điều thiêng liêng chăng?

47. But such time and effort can bring us great satisfaction.

Song thời gian và nỗ lực đó có thể đem lại cho chúng ta nhiều mãn nguyện.

48. You will also find satisfaction in a job well done.

Bạn cũng cảm thấy mãn nguyện vì đã làm trọn việc.

49. We will experience the satisfaction of having completed our tasks.

Chúng ta sẽ cảm nhận được niềm mãn nguyện vì đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.

50. As the country got more well- off, unemployment actually rose and people's satisfaction with things like housing and education plummeted.

Khi nước này trở nên giàu có hơn, thất nghiệp lại gia tăng và độ thỏa mãn của người dân với những thứ như nhà đất và giáo dục giảm mạnh.

51. A frown may express anger or displeasure.

Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

52. I like it when you express yourself.

Anh thích khi thấy em bộc lộ chính mình.

53. 10 min: Express Warmth as You Preach.

10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.

54. Your express delivery, I helped you sign.

Có bưu thiếp đến, tôi đã ký nhân thay cô

55. How do you express yourself in food?

Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

56. How does an animated delivery express enthusiasm?

Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

57. One can express himself too much also.

Một người còn có thể có nhiều cách phát âm.

58. As the country got more well-off, unemployment actually rose and people's satisfaction with things like housing and education plummeted.

Khi nước này trở nên giàu có hơn, thất nghiệp lại gia tăng và độ thỏa mãn của người dân với những thứ như nhà đất và giáo dục giảm mạnh.

59. Journalist Alfie Kohn concludes that “satisfaction simply is not for sale. . . .

Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

60. Attaining that goal, however, did not bring the satisfaction he anticipated.

Tuy nhiên khi mua được nhà ông không cảm thấy thỏa lòng như ông đã hằng mơ tưởng.

61. Employee satisfaction is very important for the success of a company .

Sự hài lòng của người lao động vô cùng quan trọng đối với thành công của một doanh nghiệp .

62. + 25 I will express my indignation against you, and they will deal with you in their rage.

+ 25 Ta sẽ nổi cơn phẫn nộ với ngươi nên chúng sẽ đối đãi với ngươi cách giận dữ.

63. He readjusted his thinking and thus experienced more satisfaction in his assignment.

Anh thay đổi lối suy nghĩ và do đó thấy thỏa mãn hơn trong nhiệm vụ được giao phó.

64. There is great satisfaction to be found in keeping integrity under test . . .

Chúng ta có được sự toại nguyện sâu xa trong việc giữ lòng trung kiên khi bị thử thách...

65. 22. (a) What can help mates to realize satisfaction in marriage?

22. Điều gì giúp vợ chồng có sự thỏa lòng trong hôn-nhân?

66. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

Ông có nhiều kỷ niệm đẹp và có lý do để hoàn toàn thỏa nguyện.

67. When children respond to training, parents experience great joy and satisfaction

Khi con cái vâng theo sự dạy dỗ, cha mẹ được mãn nguyện và hạnh phúc vô cùng

68. The Latter-day Saint would express quiet assurance.

Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

69. To all passengers we express our deepest apologies

Chúng tôi bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc đến tất cả quí hành khách

70. Again, I can't express how sorry I am.

Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

71. For your understanding, I express my deepest gratitude.

Cô nương hiểu rõ đại nghĩa như thế, Hạ Anh tôi vô cùng cảm kích

72. Log was made to express really big things.

Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

73. Many people express profound gratitude for this knowledge.”

Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

74. Seoul has many large intercity/express bus terminals.

Seoul có nhiều bến xe buýt liên tỉnh / tốc hành lớn.

75. He says what I feel but can't express.

Ông ấy nói lên những điều tôi cảm nhận nhưng không thể diễn tả.

76. They have strong convictions and express themselves authoritatively.

Họ có những thành kiến mạnh mẽ và dùng lối phát biểu như có thẩm quyền.

77. In some cultures, people express their feelings openly.

Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

78. We can contribute to their joy and their feeling of deep satisfaction.

Chúng ta có thể làm cho cha mẹ vui lòng và cảm thấy mãn nguyện.

79. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

80. In day- to- day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.