1. Either journey would mean spending months exposed to the elements and in danger of meeting both wild beasts and beastlike men.

Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

2. Hamptons exposed...

Bóc Trần Hampton...

3. I didn't want you exposed to this.

Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

4. We're too exposed.

Ở đây lộ liễu quá.

5. The Antichrist Exposed

Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

6. Were exposed to large amounts of radiation .

Đã tiếp xúc với lượng lớn bức xạ .

7. He's been exposed.

Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

8. Babylon’s Harlotry Exposed

Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

9. The danger of an invasion continues to exist.

Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

10. Today, we all are exposed to worldly thinking.

Họ có thể gây ảnh hưởng và khiến đức tin chúng ta dần suy yếu.

11. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

12. Excrement should not be left exposed to the air.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

13. Keep him from danger.

Giúp nó khỏi gặp nguy hiểm.

14. In intoxicating danger, Mother.

Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

15. My daughter's in danger.

Con gái ta đang gặp nguy hiểm

16. When Secrecy Signals Danger

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

17. If Sae's in danger I have to save her!

Nếu như Sae gặp nguy hiểm, ta phải cứu cô ấy!

18. Scientists and laymen scrambled to assess the actual danger.

Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

19. (b) What danger does indifference pose to true Christians?

(b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

20. This couple had exposed themselves to dangers for Paul.

Cặp vợ chồng này đã dấn thân vào các sự nguy hiểm vì Phao-lô.

21. High OOP payments leave households exposed to financial risk.

Tỉ lệ tự chi trả cao khiến các hộ gia đình phải đối mặt với nguy cơ mất cân đối tài chính và bị nghèo hóa do chi tiêu y tế cao.

22. I don’t want to put the monarchy in danger.

Thần không có ý đứng trên Bình vương (Long Cơ).

23. A darkness that is a danger to us all.

Một tà thuật gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta.

24. They would use it to warn people of danger.

Chúng dùng để cảnh báo nguy hiểm cho mọi người.

25. Anyone who's close to you lives in constant danger.

Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

26. 17 The trip to Rome exposed Paul to “dangers at sea.”

17 Phao-lô gặp “nguy trên biển” trong cuộc hành trình đi Rô-ma (II Cô-rinh-tô 11:24-27).

27. Your shame will be exposed.

Nỗi xấu hổ ngươi cũng sẽ lộ ra.

28. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

29. Ordinary citizens are in danger

Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

30. Jehovah Warns Us of Danger

Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

31. Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

32. And young ones have been exposed to violence at school.

Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

33. Your wife is in danger.

Vợ ông đang lâm nguy.

34. To refuse work is to put the entire system in danger.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

35. No, we slow down to avoid possible danger to the children.

Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

36. Fear and surprise could signal to others an immediate danger.

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

37. I shouldn't have exposed you.

Tôi không nên đâm cô bằng kim tiêm.

38. The World’s Secret Ruler Exposed

Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

39. My daughter, she's in danger.

Con gái tôi đang gặp nguy hiểm.

40. Glass spells danger for birds.

Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

41. You exposed the Blackbriar program.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

42. What's your danger area template?

Khu vực nguy hiểm ở đâu?

43. This man is very danger.

Đây là đối tượng cực kỳ nguy hiểm.

44. Keep ourselves out of danger.

Tránh xa khỏi nguy hiểm.

45. Were exposed to certain chemicals at work , such as benzene .

Đã tiếp xúc với các hoá chất nhất định đang có hoạt tính , như là benzene .

46. Don't think me to be in any danger now, Lizzy.

Lizzy, em không nên nghĩ chị yếu đuối đến nỗi đang trong cơn hiểm nguy.

47. There's no telling how much radiation we were exposed to.

Không thể biết được chúng tôi đã tiếp xúc với bao nhiêu bức xạ nữa.

48. Neptunium metal is silvery and tarnishes when exposed to air.

Kim loại neptuni có màu bạc và bị xỉn màu khi tiếp xúc với không khí.

49. We went to the swimming pool and he was exposed.

Khi cả nhà cô đi bể bơi, Seung Jo đã bị phát hiện.

50. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

51. We were told to move out of the danger zone.

Người ta bảo chúng tôi phải ra khỏi khu nguy hiểm này.

52. What scheme is exposed by Jehovah?

Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

53. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

54. 7 The World’s Secret Ruler Exposed

7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

55. However, the delta is increasingly being exposed to climate variability events.

Tuy vậy, Đồng bằng sông Cửu Long cũng đang ngày càng chứng kiến nhiều hiện tượng biến đổi khí hậu.

56. Achan did not admit to his theft until he was exposed.

A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

57. I warned him about the danger.

Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

58. [ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

59. It is unstable when exposed to ultraviolet light and gamma irradiation.

Nó là không ổn định khi tiếp xúc với ánh sáng cực tím và phóng xạ gamma.

60. Instead, he was exposed to spiritism and started dabbling in it.

Thay vì thế, ông vướng vào thuật thông linh và bắt đầu đi vào con đường đó.

61. Is there danger of the bends?

Có gì nguy hiểm ở chỗ khớp nối không?

62. A Danger Even for God’s Servants

Mối nguy hiểm ngay cả cho những tôi tớ của Đức Chúa Trời

63. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

64. That's our code word for danger.

Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.

65. You're willing to put your life in danger for a jacket?

Chị sẵn sàng đặt cược mạng sống chỉ vì một cái áo sao?

66. Bearing witness to the resurrection exposed the disciples to ridicule, suffering, and death.

Việc làm chứng cho sự sống lại đặt các môn đồ vào tình huống bị nhạo báng, đau khổ và cái chết.

67. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

68. The Evil One Is Fully Exposed!

Kẻ ác bị vạch mặt!

69. Achan exposed and stoned (16-26)

A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

70. But certain conditions can indicate danger.

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

71. The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.

72. Samples also decompose when exposed to light, becoming darker in color.

Các mẫu chất cũng phân hủy khi tiếp xúc với ánh sáng, trở nên sẫm màu hơn.

73. 14, 15. (a) How have some exposed themselves to spiritual contamination?

14, 15. a) Một số người đã để sơ hở thế nào khiến dễ bị đầu độc về thiêng liêng?

74. Even some Witnesses have unwittingly exposed themselves to this harmful material.

Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

75. Are the wires exposed or shielded?

Chúng là dây thép hay nhôm?

76. I mean, with an exposed core?

Ý tôi là,... với một vụ nổ hạt nhân?

77. There is no danger of that.

Không có gì đáng ngại cả.

78. The Four Lands is in danger.

Tứ đại lục địa đang gặp nguy hiểm.

79. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

80. But they still faced extreme danger.

Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.