1. As such, part of the rider's weight is no longer suspended by the suspension system.

Sau đó, quyền lực của Hòa Sĩ Khai không còn bị kìm hãm nữa.

2. Or magnetic suspension.

Hay giảm xóc từ trường.

3. Hamptons exposed...

Bóc Trần Hampton...

4. We're too exposed.

Ở đây lộ liễu quá.

5. The Antichrist Exposed

Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

6. He's been exposed.

Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

7. Babylon’s Harlotry Exposed

Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

8. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

9. Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

10. Your shame will be exposed.

Nỗi xấu hổ ngươi cũng sẽ lộ ra.

11. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

12. I shouldn't have exposed you.

Tôi không nên đâm cô bằng kim tiêm.

13. The World’s Secret Ruler Exposed

Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

14. I distilled a highly fermented, potent suspension.

Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

15. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

16. You exposed the Blackbriar program.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

17. What scheme is exposed by Jehovah?

Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

18. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

19. 7 The World’s Secret Ruler Exposed

7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

20. [ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

21. Hotch, we both know that suspension was bogus.

Hotch, 2 ta đều biết vụ đình chỉ là hư cấu.

22. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

23. The Evil One Is Fully Exposed!

Kẻ ác bị vạch mặt!

24. Achan exposed and stoned (16-26)

A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

25. Are the wires exposed or shielded?

Chúng là dây thép hay nhôm?

26. I mean, with an exposed core?

Ý tôi là,... với một vụ nổ hạt nhân?

27. Serve 6 months suspension and confiscation of horse

Không cho điều khiển xe trong 6 tháng và tịch thu luôn cả ngựa nữa

28. Mechanically, the European Civic differs from the American and JDM variants in that it uses a simpler torsion beam suspension system for the rear wheels compared to the double-wishbone system in the American and JDM versions.

Về máy móc, Civic phiên bản châu Âu khác với phiên bản Mỹ và phiên bản JDM khi nó sử dụng hệ thống giảm xóc xoắn đơn cho bánh sau so với double-wishbone system trong phiên bản Mỹ và JDM.

29. Baal had been exposed as a fraud.

Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

30. I didn't want you exposed to this.

Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

31. The fold is important because it allows interstitial suspension.

Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

32. The error of Eʹphra·im is also exposed,+

Lỗi lầm Ép-ra-im cũng sẽ bị phơi bày+

33. Remember, it's formal, so no exposed midriffs.

Đừng quên, đây là sự kiện trang trọng, nên không cần hở xương sườn gì đâu nhé.

34. Were exposed to large amounts of radiation .

Đã tiếp xúc với lượng lớn bức xạ .

35. Sooner or later, he will be exposed.

Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

36. And in time the frauds were fully exposed.

Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

37. Today, we all are exposed to worldly thinking.

Họ có thể gây ảnh hưởng và khiến đức tin chúng ta dần suy yếu.

38. It's the most exposed place in the bank.

Nó là nơi lộ thiên nhất trong ngân hàng.

39. Dereham, meanwhile, exposed Queen Catherine's relationship with Culpeper.

Cùng lúc, Dereham tố giác hoàng hậu có quan hệ với Thomas Culpeper.

40. Paul exposed Peter’s double standard. —Galatians 2:11-14.

Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.

41. You get up into that ring... and you're exposed.

Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

42. Excrement should not be left exposed to the air.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

43. To handle acute vibration from rough roads, we ruggedized the suspension.

Để xử lý độ xóc lớn từ những con đường ghồ ghề, chúng tôi làm chắc chắn bộ giảm sóc.

44. The original screenwriter, Peter Morgan, left the project during the suspension.

Người viết kịch bản ban đầu, Peter Morgan, rời khỏi dự án trong thời gian bị đình chỉ.

45. This couple had exposed themselves to dangers for Paul.

Cặp vợ chồng này đã dấn thân vào các sự nguy hiểm vì Phao-lô.

46. High OOP payments leave households exposed to financial risk.

Tỉ lệ tự chi trả cao khiến các hộ gia đình phải đối mặt với nguy cơ mất cân đối tài chính và bị nghèo hóa do chi tiêu y tế cao.

47. Your Hamptons exposed link is a work of art.

Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

48. Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

49. And young ones have been exposed to violence at school.

Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

50. You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.

Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

51. Lead compounds in suspension may be added directly to the ceramic body.

Các hợp chất chì trong huyền phù có thể được thêm trực tiếp vào cơ thể gốm.

52. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

53. Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.

Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

54. Were exposed to certain chemicals at work , such as benzene .

Đã tiếp xúc với các hoá chất nhất định đang có hoạt tính , như là benzene .

55. The city had massive reservoirs, three of which are exposed.

Thành phố này có nhiều hồ chứa lớn, ba trong số đó đã được khám phá.

56. If this is exposed it turns into a mutative virus!

Nghe nói cái này nếu rò ra bên ngoài ở nhiệt độ bình thường sẽ biến thành virus!

57. There's no telling how much radiation we were exposed to.

Không thể biết được chúng tôi đã tiếp xúc với bao nhiêu bức xạ nữa.

58. Neptunium metal is silvery and tarnishes when exposed to air.

Kim loại neptuni có màu bạc và bị xỉn màu khi tiếp xúc với không khí.

59. Anyway, you wouldn't care if it was exposed, would you?

Với lại, anh cũng chẳng quan tâm nếu điều đó bị bêu riếu, phải không?

60. We went to the swimming pool and he was exposed.

Khi cả nhà cô đi bể bơi, Seung Jo đã bị phát hiện.

61. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

Khóa hành lang lại không thì cả thành phố sẽ bị nhiễm xạ đấy.

62. Jesus’ faithfulness also exposed the wicked angel, Satan, as a liar.

Sự trung thành của Chúa Giê-su cũng vạch trần thiên sứ ác Sa-tan là kẻ nói dối.

63. However, the delta is increasingly being exposed to climate variability events.

Tuy vậy, Đồng bằng sông Cửu Long cũng đang ngày càng chứng kiến nhiều hiện tượng biến đổi khí hậu.

64. Achan did not admit to his theft until he was exposed.

A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

65. We're gonna need long travel suspension... limited slip differentials in all of them.

Ta sẽ cần bộ giảm xóc cho đường dài... và bộ chống trượt vi sai cho mọi xe.

66. It was demolished in 1811, and a suspension bridge replaced it in 1842.

Năm 1811 cây cầu bị sụt lún và phá hủy, thay thế vào đó là một cầu treo được xây dựng năm 1842.

67. It is unstable when exposed to ultraviolet light and gamma irradiation.

Nó là không ổn định khi tiếp xúc với ánh sáng cực tím và phóng xạ gamma.

68. 17 The trip to Rome exposed Paul to “dangers at sea.”

17 Phao-lô gặp “nguy trên biển” trong cuộc hành trình đi Rô-ma (II Cô-rinh-tô 11:24-27).

69. And if there is, how exposed are the banks? Yeah. Okay.

các ngân hàng rủi ro đến đâu?

70. You're not keeping up your end, making me exposed like that.

Anh không giữ lời khi để tôi lộ diện kiển đó.

71. Instead, he was exposed to spiritism and started dabbling in it.

Thay vì thế, ông vướng vào thuật thông linh và bắt đầu đi vào con đường đó.

72. The suspension is controlled by the ‘Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva’ (LDVA) control unit.

Hệ thống treo được điều khiển bởi đơn vị điều khiển 'Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva' (LDVA).

73. The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

74. At the Suspension Bridge Centre, teams would hear the sound of a gong.

Tại Trung tâm Cầu treo, các đội được nghe âm thanh từ những chiếc cồng chiêng.

75. U-Haul can only take six or seven before the suspension gives out.

Xe U-haul chỉ chở được 6, 7 thùng thôi ( U-haul: một loại xe tải hạng nhẹ ) trước khi bộ giảm xóc lên đường luôn.

76. On November 18, 2013, Tesla released a software update to the air suspension system to increase the ground clearance at highway speeds and requested that the NHTSA conduct an investigation into the fire incidents.

Ngày 18/11/2013, Tesla phát hành một bản nâng cấp phần mềm cho hệ thống giảm xóc khí để tăng khoảng cách với mặt đất ở tốc độ cao và yêu cầu rằng NHTSA tổ chức một cuộc điều tra trong những sự cố cháy.

77. The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.

78. (b) How did Haman act when exposed as a scheming coward?

(b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

79. Samples also decompose when exposed to light, becoming darker in color.

Các mẫu chất cũng phân hủy khi tiếp xúc với ánh sáng, trở nên sẫm màu hơn.

80. 14, 15. (a) How have some exposed themselves to spiritual contamination?

14, 15. a) Một số người đã để sơ hở thế nào khiến dễ bị đầu độc về thiêng liêng?