1. Hamptons exposed...

Bóc Trần Hampton...

2. We're too exposed.

Ở đây lộ liễu quá.

3. The Antichrist Exposed

Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

4. He's been exposed.

Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

5. Babylon’s Harlotry Exposed

Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

6. Your shame will be exposed.

Nỗi xấu hổ ngươi cũng sẽ lộ ra.

7. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

8. I shouldn't have exposed you.

Tôi không nên đâm cô bằng kim tiêm.

9. The World’s Secret Ruler Exposed

Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

10. Sector One secure.

Khu vực 1 an toàn.

11. Sector Two secure.

Khu vực 2 an toàn.

12. You exposed the Blackbriar program.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

13. What scheme is exposed by Jehovah?

Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

14. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

15. 7 The World’s Secret Ruler Exposed

7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

16. [ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

17. Heading to sector 8.

Tiến tới khu vực 8.

18. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

19. The Evil One Is Fully Exposed!

Kẻ ác bị vạch mặt!

20. Achan exposed and stoned (16-26)

A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

21. Are the wires exposed or shielded?

Chúng là dây thép hay nhôm?

22. I mean, with an exposed core?

Ý tôi là,... với một vụ nổ hạt nhân?

23. Sector 3 - subtropical vegetation.

Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

24. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

25. Gentlemen, to your sector.

Các quý ông, trở về nhiệm sở.

26. Baal had been exposed as a fraud.

Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

27. I didn't want you exposed to this.

Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

28. US employment, as estimated in 2012, is divided into 79.7% in the service sector, 19.2% in the manufacturing sector, and 1.1% in the agriculture sector.

Lao động tại Hoa Kỳ ước tính tới năm 2012 bao gồm 79,7% trong ngành dịch vụ, 19,2% trong ngành công nghiệp sản xuất, và 1,1% trong khu vực nông nghiệp.

29. The error of Eʹphra·im is also exposed,+

Lỗi lầm Ép-ra-im cũng sẽ bị phơi bày+

30. Remember, it's formal, so no exposed midriffs.

Đừng quên, đây là sự kiện trang trọng, nên không cần hở xương sườn gì đâu nhé.

31. Were exposed to large amounts of radiation .

Đã tiếp xúc với lượng lớn bức xạ .

32. Sooner or later, he will be exposed.

Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

33. And in time the frauds were fully exposed.

Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

34. Today, we all are exposed to worldly thinking.

Họ có thể gây ảnh hưởng và khiến đức tin chúng ta dần suy yếu.

35. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

36. The private sector does a lot.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

37. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

38. Weapons activated for this sector only.

Vũ khí chỉ hoạt động tại khu vực này.

39. It's the most exposed place in the bank.

Nó là nơi lộ thiên nhất trong ngân hàng.

40. Dereham, meanwhile, exposed Queen Catherine's relationship with Culpeper.

Cùng lúc, Dereham tố giác hoàng hậu có quan hệ với Thomas Culpeper.

41. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

42. There isn't anything in sector 14.

Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

43. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

44. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

45. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

46. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

47. And so the sector shrivels away.

Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

48. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

49. Paul exposed Peter’s double standard. —Galatians 2:11-14.

Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.

50. You get up into that ring... and you're exposed.

Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

51. Excrement should not be left exposed to the air.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

52. The sector employed 26.4% of the workforce.

Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

53. This couple had exposed themselves to dangers for Paul.

Cặp vợ chồng này đã dấn thân vào các sự nguy hiểm vì Phao-lô.

54. High OOP payments leave households exposed to financial risk.

Tỉ lệ tự chi trả cao khiến các hộ gia đình phải đối mặt với nguy cơ mất cân đối tài chính và bị nghèo hóa do chi tiêu y tế cao.

55. Your Hamptons exposed link is a work of art.

Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

56. The service sector is the largest component of GDP at 70.5%, followed by the industrial sector at 25.7% (2006 est.).

Dịch vụ là khu vực lớn nhất, chiếm 70,5% GDP, sau đó là công nghiệp với 25,7% (ước tính năm 2006).

57. The mining sector is small in Ethiopia.

Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

58. Moving satellite search to sector Alpha 43.

Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

59. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

60. Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

61. And young ones have been exposed to violence at school.

Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

62. Soviet soldiers remain in their northern sector.

Quân đội Liên Xô vẫn tiếp tục đóng tại khu vực phía bắc.

63. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

64. Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

65. The modern healthcare sector has totally collapsed.

Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

66. The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment.

Cơ cấu kinh tế của thành phố, khu vực nhà nước chiếm 33,3%, ngoài quốc doanh chiếm 44,6%, phần còn lại là khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

67. The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.

Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

68. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

69. Were exposed to certain chemicals at work , such as benzene .

Đã tiếp xúc với các hoá chất nhất định đang có hoạt tính , như là benzene .

70. The city had massive reservoirs, three of which are exposed.

Thành phố này có nhiều hồ chứa lớn, ba trong số đó đã được khám phá.

71. If this is exposed it turns into a mutative virus!

Nghe nói cái này nếu rò ra bên ngoài ở nhiệt độ bình thường sẽ biến thành virus!

72. Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

73. There's no telling how much radiation we were exposed to.

Không thể biết được chúng tôi đã tiếp xúc với bao nhiêu bức xạ nữa.

74. Neptunium metal is silvery and tarnishes when exposed to air.

Kim loại neptuni có màu bạc và bị xỉn màu khi tiếp xúc với không khí.

75. Anyway, you wouldn't care if it was exposed, would you?

Với lại, anh cũng chẳng quan tâm nếu điều đó bị bêu riếu, phải không?

76. We went to the swimming pool and he was exposed.

Khi cả nhà cô đi bể bơi, Seung Jo đã bị phát hiện.

77. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

Khóa hành lang lại không thì cả thành phố sẽ bị nhiễm xạ đấy.

78. 34 - Obama signs jobs bill , praises private sector

34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

79. Jesus’ faithfulness also exposed the wicked angel, Satan, as a liar.

Sự trung thành của Chúa Giê-su cũng vạch trần thiên sứ ác Sa-tan là kẻ nói dối.

80. However, the delta is increasingly being exposed to climate variability events.

Tuy vậy, Đồng bằng sông Cửu Long cũng đang ngày càng chứng kiến nhiều hiện tượng biến đổi khí hậu.