1. Quarantine?

Trạm kiểm dịch?

2. Quarantine.

Cách ly.

3. We're in quarantine!

Chúng ta đang ở trong trạm kiểm dịch.

4. Quarantine complete.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

5. Implement quarantine procedures now.

Triển khai cách ly và kiểm dịch ngay bây giờ.

6. Implement quarantine procedures immediately.

Triển khai thực hiện cách ly và kiểm dịch ngay lập tức.

7. Why aren't you in quarantine?

Sao bố không ở khu cách ly?

8. That why you're not in quarantine?

Có phải đó là lý do cô không phải ở trong trạm kiểm dịch không?

9. Maya says he's in quarantine.

Maya bảo ông ta đang ở khu cách ly.

10. Put me back in quarantine.

Hãy đưa tôi vào khu cách ly.

11. I can see the quarantine!

Tôi thấy được trạm kiểm dịch rồi!

12. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

13. Military quarantine is about to begin.

Lệnh phong toả đã được thi hành.

14. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

15. Import, export.

Xuất, nhập hàng.

16. Import-export?

Xuất nhập cảng?

17. Why else would you be in quarantine?

Tại sao cô lại ở trong trạm kiểm dịch.

18. Unfortunately, looting has been reported... inside the quarantine zone.

Đáng tiếc là hành vi cướp bóc đã được ghi nhận bên trong khu vực cách ly.

19. Export Phrase Book

Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

20. Export Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Xuất

21. These two nice fish need to get into quarantine.

Đây là hai chú cá xinh đẹp cần thâm nhập vào trạm kiểm dịch.

22. PNG Export Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Xuất PNG

23. Save, Export, Share, Edit

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa

24. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

25. Frank, does the Government have the right... quarantine our corespondent?

liệu chính phủ có quyền cách ly

26. The Philippines may quarantine travelers arriving from Mexico with fever.

Philippines tuyên bố có thể cách ly những hành khách bị sốt tới từ Mexico.

27. Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary.

Duy trì việc cách ly cả ở Cổng Ark bằng bất kỳ thứ gì cần thiết.

28. Bhutan's main export partner is India, accounting for 58.6 percent of its export goods.

Các đối tác thương mại chính của Bhutan là Ấn Độ, chiếm 87.9% hàng xuất khẩu.

29. The “Export to Google Drive spreadsheet” dialog appears, showing you the status of your export.

Hộp thoại “Xuất sang bảng tính Google Drive” xuất hiện, cho bạn biết trạng thái xuất.

30. Export notes in margin notes

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

31. Export Wizard for kPPP Logs

Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

32. We want export- led growth.

Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

33. We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.

Chúng ta không có những chính sách đồng nhất về việc cách ly tại Mỹ.

34. Then the priest will quarantine the infected person for seven days.

Sau đó, thầy tế lễ sẽ cách ly người bệnh trong bảy ngày.

35. What about the quarantine of lepers or those with other diseases?

Thế còn việc cách ly người bị bệnh phong hoặc những bệnh khác thì sao?

36. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

37. He owns an import-export business.

Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

38. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

39. Outside the quarantine zone, a new airborne pathogen has killed 27 people.

Bên ngoài khu vực cách ly, một mầm bệnh mới trong không khí đã cướp đi sinh mạng 27 người.

40. Š-16T Export version for Turkey.

Š-16T – Phiên bản xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỹ.

41. How long did it take for Mack to get out of quarantine?

Mack ra khỏi phần cách ly trong bao lâu?

42. We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

43. Informed, voluntary compliance with U.S. export controls by the export trade community is an important contribution to U.S. national security and a key component of BIS's export administration and enforcement programs.

Được thông báo, tự nguyện tuân thủ các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ bởi cộng đồng thương mại xuất khẩu là một đóng góp quan trọng cho an ninh quốc gia Hoa Kỳ và là thành phần chính trong các chương trình thực thi và quản lý xuất khẩu của BIS.

44. Chase Carter here for Hit Point Digital reporting from inside the quarantine zone.

Trông anh đẹp trai lắm. đang tường thuật từ bên trong khu vực cách ly.

45. These files were all marked as 'Trojan.FakeAlert.5' and were moved into quarantine.

Các tệp này đều được đánh dấu là 'Trojan.FakeAlert.5' và đã được chuyển vào kiểm dịch.

46. Her business empire later grew to include a furniture business, a food import-export company, and an import-export firm.

Đế chế kinh doanh của bà sau này phát triển bao gồm một doanh nghiệp nội thất, một công ty xuất nhập khẩu thực phẩm và một công ty xuất nhập khẩu.

47. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

48. Indian villagers used to collect them for export to Western lands, until such export was prohibited to protect the species.

Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

49. What a pity they don't export it.

Đáng tiếc là họ không xuất cảng nó.

50. He consults for an import-export company,

Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

51. I would love to, but my son and I have to get to quarantine, so-

Tôi cũng muốn làm vậy, nhưng con trai tôi và tôi cần phải vào trạm kiểm dịch nên...

52. Artificial Insemination (AI) has replaced importation of sheep because of the expense of quarantine requirements.

Thụ tinh nhân tạo (AI) đã thay thế nhập khẩu của cừu vì những chi phí của các yêu cầu kiểm dịch.

53. On July 27, the president of Liberia imposed quarantine on the worst-affected areas.

Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

54. Just moments ago, the President authorized FEZA to declare East Mission... a quarantine zone.

Tổng thống đã tuyên bố East Mission là khu vực cách ly.

55. More countries are relying on export-led growth.

Ngày càng có nhiều nước phụ thuộc vào tăng trưởng nhờ xuất khẩu.

56. We now go live to a joint press conference... just outside the quarantine wall.

Giờ chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp từ cuộc họp báo... ở khu cách ly bên ngoài.

57. Frank, what advice do you have... for those trapped in inside the quarantine zone?

anh có lời khuyên nào cho những người bị kẹt trong khu cách ly?

58. Agricultural commodities continue to drive Paraguay's export totals.

Hàng hóa nông nghiệp tiếp tục lái xe tổng số xuất khẩu của Paraguay.

59. Recent retail and export data have been healthier .

Số liệu xuất khẩu và bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .

60. Approximately 70% of the output is for export.

Và hơn 70% sản lượng khai thác được dành cho xuất khẩu.

61. Mi-28NAe export version offered to North Korea.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

62. Dr. Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs and to begin preliminary quarantine protocols.

Tiến sĩ Neville đã lệnh cho các bệnh viện địa phương dự trữ kháng sinh và bắt đầu các biện pháp cách ly sơ bộ.

63. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

64. The columns within the export are listed below.

Dưới đây là danh sách liệt kê các cột bên trong dữ liệu xuất.

65. • The key to future growth is enhanced export competitiveness.

• Chìa khóa cho tăng trưởng tương lai là tăng cường khả năng cạnh tranh trong xuất khẩu.

66. And, have you created Germany's largest import-export company?

Và, anh đã lập được công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức chưa?

67. Save the edits by tapping EXPORT and selecting Save.

Lưu chỉnh sửa bằng cách nhấn LƯU.

68. To automatically export cross-device conversions to Google Ads:

Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

69. An almshouse was opened in 1347, and the first quarantine hospital (Lazarete) was established in 1377.

Một nhà tế bần được mở cửa năm 1347, và bệnh viện kiểm kịch đầu tiên (Lazarete) được thành lập năm 1377.

70. Your attitude about asking for a pause or a moratorium or a quarantine is incredibly responsible.

Thái độ của cô với việc kêu gọi sự tạm ngưng hay trì hoãn hay cách ly xem xét là cực kỳ có trách nhiệm.

71. Direct export works the best if the volumes are small.

Xuất khẩu trực tiếp hoạt động tốt nhất nếu khối lượng nhỏ.

72. I mean, sir, you work at an import-export firm.

Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại 1 công ty xuất nhập khẩu

73. The CSV export automatically includes any statistics that you've downloaded.

Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

74. Paraguay's export revenues totaled about US$2.9 billion in 2004.

Kim ngạch xuất khẩu của Paraguay đạt khoảng 2,9 tỷ đô la Mỹ trong năm 2004.

75. Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

76. I mean, sir, you work at an import- export firm

Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại # công ty xuất nhập khẩu

77. In 1879, the company started to export its beer internationally.

Năm 1868 công ty bắt đầu xuất cảng bia ra nước ngoài.

78. Su-30K Commercial (export) version of the basic Su-30.

Su-30K Phiên bản thương mại của Su-30 cơ bản.

79. Export bookmarks to a file in a printable HTML format

Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

80. The non-equity modes category includes export and contractual agreements.

Danh mục chế độ không công bằng bao gồm các thỏa thuận xuất khẩu và hợp đồng.