1. It's not a manifest.

Đó không phải là kỷ yếu.

2. Original manifest with subtitles

Tệp kê khai gốc có phụ đề

3. It's on the shipping manifest.

Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

4. Yeah, we got no manifest.

Phải, ta không có bản kê khai.

5. That's here in the manifest.

Trong cuốn kỷ yếu này nói vậy.

6. A grid, or manifest destiny?

Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?

7. ‘Let Your Advancement Be Manifest’

‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

8. How did Alex manifest humility?

Anh Tuấn đã biểu lộ sự khiêm nhường như thế nào?

9. How did Alex manifest pride?

Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?

10. Import, export.

Xuất, nhập hàng.

11. Import-export?

Xuất nhập cảng?

12. It can manifest lightning and tempests.

Có thể điểu khiển sấm sét và bão tố.

13. How is that compassion made manifest?

Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

14. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

15. How does one’s spiritual advancement become manifest?

Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

16. Export Phrase Book

Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

17. Export Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Xuất

18. Oh, you're probably looking for a manifest?

Chắc anh tìm bản kê khai hàng hóa.

19. But how did God manifest this undeserved kindness?

Nhưng Đức Chúa Trời đã biểu lộ lòng nhân từ bao la như thế nào?

20. Those opposed, if any, may manifest this too.

Nếu có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

21. ◆ Seek to manifest unselfish love in everyday life.

◆ Tìm hết mọi cách thể hiện tình yêu thương bất vụ lợi trong đời sống hằng ngày.

22. How can unbaptized publishers make their advancement manifest?

Làm thế nào người công bố chưa báp têm có thể cho thấy sự tiến bộ của họ?

23. This attitude could manifest itself in subtle ways.

Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

24. PNG Export Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Xuất PNG

25. Save, Export, Share, Edit

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa

26. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

27. Bhutan's main export partner is India, accounting for 58.6 percent of its export goods.

Các đối tác thương mại chính của Bhutan là Ấn Độ, chiếm 87.9% hàng xuất khẩu.

28. • how to manifest your zeal by preaching and teaching?

• cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

29. How did Saul manifest a pattern of disobeying God?

Sau-lơ đã biểu lộ khuynh hướng không vâng lời Đức Chúa Trời như thế nào?

30. The “Export to Google Drive spreadsheet” dialog appears, showing you the status of your export.

Hộp thoại “Xuất sang bảng tính Google Drive” xuất hiện, cho bạn biết trạng thái xuất.

31. A passenger in the manifest looks like our girl.

Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

32. Export notes in margin notes

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

33. Export Wizard for kPPP Logs

Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

34. We want export- led growth.

Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

35. Do you have a complete passenger manifest with you?

Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

36. How does Jehovah teach his people to manifest compassion?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

37. Boss says check the crates for a Catoca manifest.

Sếp nói kiểm tra các thùng hàng để tìm bản kê khai Catoca.

38. This doesn't even look like a proper manifest to me.

Ngay cả cái này tôi thấy cũng không giống một cuốn kỷ yếu.

39. His almighty power and glory will be manifest to all.

Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

40. How can we manifest that we are conscious of it?

Làm sao chúng ta có thể chứng tỏ là chúng ta có ý thức về nhu cầu này?

41. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

42. He owns an import-export business.

Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

43. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

44. Does the wrongdoer manifest a blatant disregard for Jehovah’s law?

Người phạm tội có biểu lộ sự bất kính trắng trợn đối với luật pháp Đức Chúa Trời không?

45. Cgenital disorders generally don't wait till you're 46 to manifest.

Rối loạn chuyển hóa bẩm sinh thường không đợi đến 46 mới phát bệnh đâu.

46. Š-16T Export version for Turkey.

Š-16T – Phiên bản xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỹ.

47. His ship filed a loading manifest at Starling City docks.

Tàu của hắn kê khai hàng hóa ở cảng Starling.

48. Or the way we went to describe that later: manifest destiny.

Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.

49. The destruction of Satan’s wicked system will make Christ’s presence manifest

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

50. Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.

Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

51. Jesus illustrated powerfully how his disciples should manifest love for him

Giê-su giải thích hùng hồn về cách các môn đồ nên thể hiện cụ thể tình yêu thương đối với ngài

52. In what other ways does He manifest Himself in the temple?

Trong những cách thức nào khác mà Ngài đã tự biểu hiện trong đền thờ?

53. □ What was made manifest by God’s accomplishments at the Red Sea?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

54. According to the ship's manifest, they are Scorpion-class attack fliers.

Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

55. Informed, voluntary compliance with U.S. export controls by the export trade community is an important contribution to U.S. national security and a key component of BIS's export administration and enforcement programs.

Được thông báo, tự nguyện tuân thủ các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ bởi cộng đồng thương mại xuất khẩu là một đóng góp quan trọng cho an ninh quốc gia Hoa Kỳ và là thành phần chính trong các chương trình thực thi và quản lý xuất khẩu của BIS.

56. The manifest has the train arriving in Bratislava in two hours.

Bảng kê khai cho thấy tàu sẽ đến Bratislava trong hai giờ nữa.

57. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

58. Her business empire later grew to include a furniture business, a food import-export company, and an import-export firm.

Đế chế kinh doanh của bà sau này phát triển bao gồm một doanh nghiệp nội thất, một công ty xuất nhập khẩu thực phẩm và một công ty xuất nhập khẩu.

59. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

60. Indian villagers used to collect them for export to Western lands, until such export was prohibited to protect the species.

Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

61. The first evidence of poise, then, is manifest in your physical bearing.

Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

62. All who wish to join us in expressing appreciation please manifest it.

Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn thì xin giơ tay lên.

63. What a pity they don't export it.

Đáng tiếc là họ không xuất cảng nó.

64. He consults for an import-export company,

Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

65. More countries are relying on export-led growth.

Ngày càng có nhiều nước phụ thuộc vào tăng trưởng nhờ xuất khẩu.

66. He was thought to manifest himself in wind, rain, lightning, and thunder.

Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

67. Android developers need to change a few lines in their manifest file.

Nhà phát triển Android cần phải thay đổi một vài dòng trong tệp kê khai của mình.

68. Agricultural commodities continue to drive Paraguay's export totals.

Hàng hóa nông nghiệp tiếp tục lái xe tổng số xuất khẩu của Paraguay.

69. Recent retail and export data have been healthier .

Số liệu xuất khẩu và bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .

70. Approximately 70% of the output is for export.

Và hơn 70% sản lượng khai thác được dành cho xuất khẩu.

71. Some of God’s servants find it easier to manifest mildness than do others.

Một số tôi tớ Đức Chúa Trời dễ biểu lộ tính mềm mại hơn những người khác.

72. Mi-28NAe export version offered to North Korea.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

73. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

74. The columns within the export are listed below.

Dưới đây là danh sách liệt kê các cột bên trong dữ liệu xuất.

75. 3 In modern times, “the spirit of the world” has become increasingly manifest.

3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

76. How did Solomon manifest humility when praying at the dedication of Jehovah’s temple?

Sa-lô-môn biểu lộ lòng khiêm nhường khi cầu nguyện vào dịp khánh thành đền thờ Đức Giê-hô-va như thế nào?

77. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

78. 15 What will help us to manifest godly subjection in these various areas?

15 Điều gì sẽ giúp chúng ta bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời trong những lãnh vực khác nhau này?

79. The truth will be manifest by the power of the Holy Ghost.33

Lẽ thật sẽ được biểu hiện bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.33

80. How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”