1. Between 1998 and 2002, Turkmenistan suffered from the continued lack of adequate export routes for natural gas and from obligations on extensive short-term external debt.

Trong giai đoạn 1998 và 2002, Turkmenistan gặp tình trạng thiếu các con đường xuất khẩu thích hợp cho khí tự nhiên và phải chi trả nhiều khoản nợ ngắn hạn lớn từ bên ngoài.

2. Import, export.

Xuất, nhập hàng.

3. Import-export?

Xuất nhập cảng?

4. Export Phrase Book

Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

5. Export Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Xuất

6. PNG Export Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Xuất PNG

7. Save, Export, Share, Edit

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa

8. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

9. Bhutan's main export partner is India, accounting for 58.6 percent of its export goods.

Các đối tác thương mại chính của Bhutan là Ấn Độ, chiếm 87.9% hàng xuất khẩu.

10. The “Export to Google Drive spreadsheet” dialog appears, showing you the status of your export.

Hộp thoại “Xuất sang bảng tính Google Drive” xuất hiện, cho bạn biết trạng thái xuất.

11. Export notes in margin notes

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

12. Export Wizard for kPPP Logs

Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

13. We want export- led growth.

Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

14. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

15. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

16. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

17. He owns an import-export business.

Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

18. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

19. Š-16T Export version for Turkey.

Š-16T – Phiên bản xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỹ.

20. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

21. She still feels a debt.

Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

22. I have repaid my debt

Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

23. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

24. Informed, voluntary compliance with U.S. export controls by the export trade community is an important contribution to U.S. national security and a key component of BIS's export administration and enforcement programs.

Được thông báo, tự nguyện tuân thủ các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ bởi cộng đồng thương mại xuất khẩu là một đóng góp quan trọng cho an ninh quốc gia Hoa Kỳ và là thành phần chính trong các chương trình thực thi và quản lý xuất khẩu của BIS.

25. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

26. Her business empire later grew to include a furniture business, a food import-export company, and an import-export firm.

Đế chế kinh doanh của bà sau này phát triển bao gồm một doanh nghiệp nội thất, một công ty xuất nhập khẩu thực phẩm và một công ty xuất nhập khẩu.

27. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

28. Indian villagers used to collect them for export to Western lands, until such export was prohibited to protect the species.

Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

29. What a pity they don't export it.

Đáng tiếc là họ không xuất cảng nó.

30. He consults for an import-export company,

Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

31. More countries are relying on export-led growth.

Ngày càng có nhiều nước phụ thuộc vào tăng trưởng nhờ xuất khẩu.

32. They're demographics, education, debt and inequality.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

33. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

34. A Debt We Owe to Others

Món nợ mắc với người khác

35. Now a debt is owed. ( whimpering )

Giờ cô nhóc đã gây nợ.

36. Agricultural commodities continue to drive Paraguay's export totals.

Hàng hóa nông nghiệp tiếp tục lái xe tổng số xuất khẩu của Paraguay.

37. Recent retail and export data have been healthier .

Số liệu xuất khẩu và bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .

38. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

39. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

40. So the government paid Lincoln's debt?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

41. Approximately 70% of the output is for export.

Và hơn 70% sản lượng khai thác được dành cho xuất khẩu.

42. Mi-28NAe export version offered to North Korea.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

43. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

44. The columns within the export are listed below.

Dưới đây là danh sách liệt kê các cột bên trong dữ liệu xuất.

45. Do you mean, I'll assume your debt?

ý tôi là trả món nợ đó?

46. Gods or not, a debt demands repayment.

Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

47. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

48. Olympus owes you a debt of gratitude.

Olympus mắc nợ con.

49. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

50. The fact remains, the debt is gone.

Sự thật còn đó, khoản nợ đã bị xóa sổ.

51. Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

52. The blood debt ends with Malcolm's death.

Món nợ máu sẽ kết thúc với cái chết của Malcolm.

53. It's not just solid debt- free cash.

Nó không phải là những đồng tiền bên vững mà không phải lo trả nợ

54. Most are debt slaves, largely in South Asia, who are under debt bondage incurred by lenders, sometimes even for generations.

Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

55. • The key to future growth is enhanced export competitiveness.

• Chìa khóa cho tăng trưởng tương lai là tăng cường khả năng cạnh tranh trong xuất khẩu.

56. And, have you created Germany's largest import-export company?

Và, anh đã lập được công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức chưa?

57. Save the edits by tapping EXPORT and selecting Save.

Lưu chỉnh sửa bằng cách nhấn LƯU.

58. While Vietnam is still considered at low risk of debt distress, overall public debt levels are becoming an increasing concern.

Mức độ rủi ro nợ của Việt Nam vẫn còn ở mức thấp nhưng nợ công gia tăng đang gây nhiều quan ngại.

59. To automatically export cross-device conversions to Google Ads:

Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

60. Direct export works the best if the volumes are small.

Xuất khẩu trực tiếp hoạt động tốt nhất nếu khối lượng nhỏ.

61. I mean, sir, you work at an import-export firm.

Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại 1 công ty xuất nhập khẩu

62. The CSV export automatically includes any statistics that you've downloaded.

Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

63. Paraguay's export revenues totaled about US$2.9 billion in 2004.

Kim ngạch xuất khẩu của Paraguay đạt khoảng 2,9 tỷ đô la Mỹ trong năm 2004.

64. The nation’s debt has risen rapidly in recent years, and debt servicing costs could pose an increasing burden on the budget.

Nợ công tăng nhanh trong những năm gần đây, và chi phí trả nợ có thể là gánh nặng ngày càng tăng cho ngân sách.

65. I hate most of the debt not calculated

Ta ghét nhất những món nợ không thể tính toán

66. Bad debt in accounting is considered an expense.

Nợ xấu trong kế toán được coi là một chi phí.

67. You'd just thrown the family into ruinous debt.

Em khiến gia đình lâm vào cảnh phá sản vì nợ nần.

68. Reversing this sleep debt is a complex challenge.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

69. For more details, see About debt services certification.

Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

70. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

71. Victor's share would have paid off his debt.

Phần chia của Victor sẽ được cấn vào khoảng nợ của ông ấy.

72. And actually sometimes governments do default on debt.

Và thực tế là đôi lúc các chính phủ cũng bị vỡ nợ

73. I mean, sir, you work at an import- export firm

Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại # công ty xuất nhập khẩu

74. In 1879, the company started to export its beer internationally.

Năm 1868 công ty bắt đầu xuất cảng bia ra nước ngoài.

75. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

76. Su-30K Commercial (export) version of the basic Su-30.

Su-30K Phiên bản thương mại của Su-30 cơ bản.

77. Export bookmarks to a file in a printable HTML format

Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

78. The non-equity modes category includes export and contractual agreements.

Danh mục chế độ không công bằng bao gồm các thỏa thuận xuất khẩu và hợp đồng.

79. Well, now he can pay our debt too.

À, bây giờ hắn có thể trả nợ cho chúng ta luôn.

80. His master, “moved to pity,” cancels the debt.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.