1. Exploring Comets

Thám hiểm sao chổi

2. He was exploring behavior adoption and...

Anh ấy khám phá việc nhận dạng hành vi và...

3. About a year ago, we started exploring these outer sections.

Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.

4. The blind community is exploring this technical frontier and the pathfinder.

Cộng đồng người mù đang khám phá ranh giới công nghệ này và người dẫn đường.

5. Sokurov has filmed a tetralogy exploring the corrupting effects of power.

Sokurov đã quay một phim bộ 4 (tetralogy) khám phá những hiệu quả hư hỏng của quyền lực.

6. When I wasn't exploring the Congo... I was a deep sea diver.

Khi tôi không đi thám hiểm Congo... thì tôi là thợ lặn dưới biển sâu.

7. Tijoux has often been praised for "exploring sensitive matters devoid of violence."

Tijoux thường được khen ngợi vì "khai phá những vấn đề nhạy cảm không có bạo lực."

8. They unknowingly enter a magical world that Chihiro's father insists on exploring.

Họ vô tình bước vào một thế giới ma thuật mà bố của Chihiro kiên quyết khám phá.

9. leisurely exploring your lover's neck, earIobes and shoulders can be achingly sensual.

Sự khám phá cổ, dái tai và vai người tình bằng nụ hôn có thể rất kích thích.

10. Saudi Aramco has been exploring for oil and gas reservoirs since 1982.

Saudi Aramco đã thăm dò các nguồn dầu khí từ năm 1982.

11. On 11 November, the British 36th Infantry Brigade had landed unopposed at Bougie but supply shortages delayed their arrival at Djedjelli until 13 November.

Ngày 11 tháng 11, Lữ đoàn bộ binh 36 của Anh đã chiếm Bougie nhưng nguồn cung thiếu hụt đã trì hoãn việc chiếm Djedjelli cho đến ngày 13 tháng 11.

12. exploring your lover's entire body with your tongue can make them tingle all over.

Việc khám phá toàn bộ cơ thể người yêu với lưỡi của bạn có thể làm người ấy mê mẩn.

13. As a kid, like a lot of kids, I dreamed about exploring the ocean.

Hồi còn nhỏ, cũng giống như các bạn khác, tôi mơ ước được khám phá đại dương.

14. While exploring, she is attacked by a giant spider but is rescued by Tarzan.

Trong lúc khám phá, cô bị tấn công bởi một con nhện khổng lồ nhưng được Tarzan cứu.

15. In exploring the wonder of math , Bellos discovered numbers are not innate to humans .

Khi tìm hiểu sự kỳ diệu của toán học , Bellos còn khám phá ra những con số không xuất hiện đồng thời với con người .

16. Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

17. The young woman studied each gem she discovered, carefully exploring its shapes and facets.

Người thiếu nữ đã xem xét kỹ mỗi viên ngọc mà cô đã tìm được, khảo sát tỉ mỉ hình dạng và các mặt của viên ngọc.

18. Santana, Dáskalos, and Tavares are noted for "exploring issues related to erotic desire and heterosexuality".

Santana, Dáskalos và Tavares được ghi nhận là "khám phá các vấn đề liên quan đến ham muốn tình dục và tình dục khác giới". ^ “Ana de Santana” (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

19. This is a sound-based planetarium show exploring the rhythm and harmony of the cosmos.

Đây là chương trình thiên văn dựa vào âm thanh khám phá ra nhịp điệu và sự hài hòa của vũ trụ.

20. They start exploring their surroundings at four weeks and are weaned at about two months.

Chúng bắt đầu khám phá môi trường xung quanh khi được 4 tuần tuổi và cai sữa khi được khoảng hai tháng.

21. Scientists are exploring the possibility of artificially stimulating the ENS as a treatment for depression.

Các nhà khoa học đang tìm cách để kích thích hệ thần kinh ruột như một liệu pháp cho bệnh trầm cảm.

22. As helpful as Bill and Linda were to me, however, I was still exploring different religions.

Tuy anh Bill và chị Linda giúp tôi rất nhiều nhưng tôi vẫn còn đang khảo sát các tôn giáo.

23. I then asked Alec if he'd be interested in doing a photography project exploring this question.

Rồi tôi hỏi anh ấy có muốn làm 1 dự án nhiếp ảnh về chủ đề này hay không.

24. The Portuguese began systematically exploring the Atlantic coast of Africa from 1418, under the sponsorship of Prince Henry.

Người Bồ Đào Nha đã bắt đầu khám phá bờ biển Đại Tây Dương từ năm 1418, dưới sự bảo trợ của Hoàng tử Henry.

25. He enjoys climbing and exploring the walls and ramparts of the castle; he is also dutiful and tough-minded.

Cậu thích leo trèo, khám phá các bức tường và thành lũy của lâu đài; cậu hiếu thảo và biết suy nghĩ.

26. On 11 August 1989, the Shinkai 6500 three-person submersible descended to 6,526 m (21,411 ft) while exploring the Japan Trench.

Vào ngày 11 tháng 8 năm 1989 tàu ngầm Shinkai 6500 có sức chứa 3 người đã lặn tới độ sâu 6.526 m (21.414 ft) trong khi thám hiểm rãnh Nhật Bản.

27. A single village can house up to four human players, though only one can be exploring the village at any given time.

Một ngôi làng duy nhất có thể chứa được bốn người chơi, mặc dù chỉ có một người có thể khám phá ngôi làng vào bất kỳ thời điểm nào.

28. This re-conceptualization occurred in part, Duffin argues, because prior to stethoscopes, there were no non-lethal instruments for exploring internal anatomy.

Việc tái khái niệm này xảy ra một phần, Duffin lập luận, bởi vì trước ống nghe, không có dụng cụ không gây chết người để khám phá giải phẫu nội tạng.

29. While most psychology researchers were exploring behaviorism, the study of nonverbal communication began in 1955 by Adam Kendon, Albert Scheflen, and Ray Birdwhistell.

Trong khi đa số nhà tâm lý học đang khám phá thuyết tương đối hành vi, nghiên cứu về giao tiếp phi ngôn ngữ được bắt đầu năm 1955 bởi Adam Kendon, Albert Scheflen và Ray Birdwhistell.

30. He worked several jobs to save the money to travel to South America and dreamed of exploring the uninhabited heart of the Amazon jungle.

Ghinsberg đã làm nhiều công việc để tiết kiệm tiền để đi du lịch đến Nam Mỹ và mơ ước khám phá trái tim không có người ở rừng Amazon.

31. We see the same people over and over again, but that's because we're not really exploring the full depth and breadth of the city.

Chúng tôi gặp đi gặp lại cùng một người, nhưng đó là vì ta không thật sự khai thác chiều sâu và chiều rộng toàn diện của thành phố. Ở đầu kia của mạng lưới,

32. While exploring their environment in this way, an ant may come across any number of things, from threats or enemies, to alternate nesting sites.

Trong khi thăm dò xung quanh như thế này, kiến có thể bắt gặp bất cứ thứ gì, từ các mối đe dọa tới địa điểm chuyển chỗ.

33. Despite not attaining the intended lunar orbit, the mission met many of its original goals in exploring solar wind, interplanetary plasma, and solar X-rays.

Mặc dù không đạt được quỹ đạo mặt trăng dự định nhưng nhiệm vụ vẫn đạt được nhiều mục tiêu như ban đầu của nó trong việc khám phá gió mặt trời, plasma liên hành tinh và tia X mặt trời.

34. Realizing the significance of the pyramid, the egyptologist Ludwig Borchardt undertook extensive excavations of the site between 1902 and 1908, exploring the entire mortuary complex.

Đầu thế kỷ 20, nhận thấy tầm quan trọng của kim tự tháp, Ludwig Borchardt đã tiến hành nhiều cuộc khai quật trên diện rộng từ năm 1902 đến năm 1908.

35. It is involved in exploring for and exploiting hydrocarbons in 26 sedimentary basins of India, and owns and operates over 11,000 kilometers of pipelines in the country.

ONGC tham gia thăm dò và khai thác dầu khí ở 26 bồn địa trầm tích của Ấn Độ, sở hữu và điều hành trên 11.000 km đường ống dẫn dầu khí trong nước.

36. Biologist Lewis Thomas noted: “There will be no end to this process, being the insatiably curious species that we are, exploring, looking around and trying to understand things.

Nhà sinh vật học Lewis Thomas nhận xét: “Quá trình này sẽ không bao giờ chấm dứt vì con người là sinh vật có tính hiếu kỳ vô độ, luôn muốn nghiên cứu, khám phá và tìm cách hiểu mọi việc.

37. Scientists are currently exploring the idea of using the mussels’ filtering prowess to strain out harmful bacteria from public water sources and even to remove sewage from wastewater treatment plants.

Các nhà khoa học đang xem xét ý tưởng dùng khả năng lọc nước đặc biệt của loài trai để khử các vi khuẩn độc hại trong nguồn nước công cộng, và thậm chí để loại bỏ chất bã tại các nhà máy xử lý nước thải.

38. And before we get to how future tech may affect us, I'd like to spend a little time exploring the unintended consequences of some of our recent tech, namely, social media.

Và trước khi tìm hiểu cách công nghệ tương lai có thể tác động đến chúng ta, tôi muốn dành một chút thời gian tìm hiểu những hệ luỵ không lường trước của một vài công nghệ gần đây, đó là mạng xã hội.

39. In the 17th century, it narrowed its focus, for reasons that I'm exploring in a book I'm writing at the moment, to include -- to mean an intellectual assent to a set of propositions, a credo.

Vào thế kỉ 17, hãy thu hẹp trọng tâm lại, các lý luận tôi đang khai thác trong sách đang viết hiện tại mang ý nghĩa là một sự đồng ý để thiết lập hệ các tuyên bố, cương lĩnh.

40. The pigeons are then placed in an operant conditioning chamber and through orienting and exploring the environment of the chamber they discover that by pecking a small disk located on one side of the chamber, food is delivered to them.

Chim bồ câu được đặt trong một buồng điều cụ và thông qua định hướng và khám phá môi trường của buồng chúng phát hiện ra rằng bằng cách mổ một đĩa nhỏ nằm ở một bên của căn phòng, thức ăn được giao cho chúng.