1. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

2. And we are all explorers.

Và tất cả chúng ta đều là những nhà khai phá.

3. The men were not explorers or adventurers.

Hai người đàn ông ấy không phải là những nhà du hành hay thám hiểm.

4. Early explorers used the stars for navigation.

Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng.

5. Russian explorers first visited during the 17th century.

Một nhà thám hiểm người Nga là người đầu tiên ghé thăm hòn đảo vào thế kỷ 17.

6. In 1503, Mayotte was observed by Portuguese explorers, but not colonized.

Năm 1503, Mayotte được các nhà thám hiểm Bồ Đào Nha nhìn thấy, nhưng không bị thuộc địa hóa.

7. In their quest for profit, Phoenician explorers ventured into the Atlantic Ocean.

Để kiếm lợi nhuận, các nhà thám hiểm người Phê-ni-xi đã đến Đại Tây Dương.

8. Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.

Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.

9. The site of Khirbet Qumran had been known to European explorers since the 19th century.

Địa điểm Khirbet Qumran đã được các nhà thám hiểm châu Âu biết đến từ thế kỷ 19.

10. In 1803, President Thomas Jefferson organized two parties of explorers to map the Louisiana Purchase.

Năm 1803, Tổng thống Thomas Jefferson đã tổ chức hai nhóm nhà thám hiểm vẽ bản đồ Đất mua Louisiana.

11. ["Two Explorers Just Completed A Polar Expedition That Killed Everyone The Last Time It Was Attempted"]

["Hai Nhà Thám Hiểm Vừa Hoàn Tất Cuộc viễn chinh quanh cực. Những Ai Thử Trước Chris Hadfield đã nói thật hùng hồn

12. His explorers were clothed in sealskin and furs, as well as specially designed skis and boots.

Những nhà thám hiểm của ông được mặc quần áo làm từ da hải cẩu và lông thú, cũng như ván trượt và giày được thiết kế đặc biệt.

13. Early explorers believed the ancient ruins to have been a Roman military camp, because of their size and numerous towers.

Những người thám hiểm trước kia đã tin rằng phế tích cổ này là một trại quân của người La Mã, vì quy mô rộng lớn của nó cùng vô số các ngọn tháp.

14. Of course, very few of us have the circumstances to become world explorers or to make contributions to established sciences.

Dĩ nhiên ít có ai trong chúng ta được trở thành những nhà thám hiểm hoặc có khả năng đóng góp cho khoa học.

15. Only explorers get in here, not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles!

Chỉ có những nhà thám hiểm mới được vào đây... không phải cho trẻ con cứ đội mũ và đeo kính mát rồi ra phố thế đâu.

16. French explorers, such as Bougainville and Lapérouse, took part in the voyages of scientific exploration through maritime expeditions around the globe.

Các nhà thám hiểm Pháp như Bougainville và Lapérouse tham gia các hành trình khám phá khoa học thông qua thám hiểm hàng hải khắp thế giới.

17. The strait is famous for its fierce tides that can range from 30 to 60 ft (9.1 to 18.3 m), which discouraged many earlier explorers.

Eo biển này còn nổi tiếng với hiện tượng thủy triều mạnh của nó, có thể dao động trong khoảng từ 9 tới 18 m (30–60 ft) và nó đã làm nản lòng nhiều nhà thám hiểm thời kỳ đầu.

18. The town became a centre for the bandeirantes, intrepid explorers who marched into unknown lands in search for gold, diamonds, precious stones, and Indians to enslave.

Thị trấn đã trở thành trung tâm của các bandeirantes, những nhà thám hiểm gan dạ bước vào những vùng đất lạ để tìm kiếm vàng, kim cương, đá quý và người Ấn Độ bắt làm nô lệ.

19. Getting up close to a parrot fish while watching and listening to it munch on coral is something few explorers of a coral reef will ever forget.

Càng đến gần cá vẹt, vừa ngắm vừa nghe chúng nhóp nhép nhai san hô, là điều mà những người quan sát dải san hô sẽ nhớ mãi.

20. Constellations in the far southern sky were added from the 15th century until the mid-18th century when European explorers began traveling to the Southern Hemisphere.

Các chòm sao mới hơn ở bầu trời phía nam xa đã được thêm vào cuối thế kỷ 15 và giữa thế kỷ 18, khi các nhà thám hiểm châu Âu bắt đầu du hành tới bán cầu nam.

21. After the Opium War, when the Chinese Empire was exposed to the outside world, Russian explorers once again moved to the region (mostly Cossacks and peasant farmers).

Sau chiến tranh Nha phiến, khi Trung Hoa bộc lộ sự yếu đuối đối với thế giới bên ngoài, những người Nga lại một lần nữa thăm dò khu vực (hầu hết là người Cozak và tá điền).

22. The Tartar Strait was a puzzle to European explorers since, when approached from the south, it becomes increasingly shallow and looks like the head of a bay.

Eo biển Tatar là một câu đố với những nhà thám hiểm châu Âu từ đó, khi tiếp cận từ phía nam, eo biển ngày càng trở nên nông giống như đỉnh của một vịnh.

23. IMAGE (Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration) is a NASA Medium Explorers mission that studied the global response of the Earth's magnetosphere to changes in the solar wind.

IMAGE (Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration) là một vệ tinh của NASA thuộc nhiệm vụ Medium Explorers và nghiên cứu phản ứng toàn cầu của từ quyển Trái Đất đến các thay đổi trong gió mặt trời.

24. The design concept was inspired by elements from the Portuguese discoveries, namely the armillary sphere and the windrose, which were important instruments used by Portuguese sea explorers to measure the position of stars.

Ý tưởng thiết kế lấy cảm hứng bởi cơ sở từ những phát kiến của người Bồ Đào Nha, cụ thể là hỗn thiên nghi và hoa gió, là những vật dụng quan trọng được những nhà thám hiểm biển người Bồ Đào Nha dùng để đo vị trí của các ngôi sao.

25. His Secret Cities of Old South America was described by The Explorers Club in a review as a "crank book, basing most of its fantastic conclusions on the assumption that Atlantis and Mu did exist...

Cuốn Secret Cities of Old South America của ông từng được câu lạc bộ The Explorers Club mô tả trong bài đánh giá y như một "cuốn sách quái gở, dựa trên kết luận hoang đường của nó về giả định rằng Atlantis và Mu đã từng tồn tại...

26. In the 16th century, Spanish explorers visited the area, and by the mid-19th century a U.S. team had surveyed an east–west route through the area where the park is now located and noted the petrified wood.

Trong thế kỷ 16, các nhà thám hiểm Tây Ban Nha đến thăm khu vực, và giữa thế kỷ 19, một đội khảo sát Hoa Kỳ đã tiến hành khảo sát một tuyến đường Đông-Tây thông qua khu vực vườn quốc gia và đã nhận thấy các khúc gỗ hóa thạch.