1. We're gonna explore these things on foot?

Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

2. Scientists use ROVs to explore the oceans.

Các nhà khoa học sử dụng ROV để khám phá đại dương.

3. Do you explore that in your painting?

Ông có khảo sát điều đó trong những bức tranh của ông không?

4. Is it possible to explore the stratosphere?

Liệu có thể khám phá tầng bình lưu được không?

5. Others explore scientific subjects related to the Bible.

Còn một vài người khác thì khảo sát những đề tài khoa học có liên quan đến Kinh Thánh.

6. They would want to explore the world above.

Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

7. You can explore this path in two ways:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

8. I'm so excited to explore another planet, Commander.

Khám phá hành tinh khác quá hấp dẫn, chi huy nhỉ.

9. And it's those consequences that I want to explore.

Và đó là những hệ luỵ mà tôi muốn khám phá.

10. Now, which superpower physics lesson will you explore next?

Bây giờ, bài học vật lý về năng lực siêu nhiên nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

11. In Sound Amplifier settings, you can explore these options:

Trong phần cài đặt Bộ khuếch đại âm thanh, bạn có thể khám phá các tùy chọn sau:

12. Yes, to plunder, but also to explore new lands.

để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

13. Opportunities – explore customised recommendations that could boost your income.

Cơ hội — khám phá các đề xuất tùy chỉnh có thể tăng thu nhập của bạn.

14. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

15. Dates: Explore which travel dates have the best fares.

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

16. Opportunities — explore customized recommendations that could boost your income.

Cơ hội — khám phá các đề xuất tùy chỉnh có thể tăng thu nhập của bạn.

17. And I really want to explore the trade imbalance.

Và tôi rất muốn tìm hiểu về sự mất cân bằng thương mại ở đây.

18. You can then explore the users defined by that segment.

Sau đó, bạn có thể khám phá những người dùng được phân khúc đó xác định.

19. The production could explore different areas of the backstage world.

Việc sản xuất có thể khám phá các khu vực khác nhau của thế giới hậu trường.

20. We've already began to explore our No. 1 pick, Mars.

Chúng ta cũng đã tiến hành thăm dò ứng viên số 1. Sao Hoả.

21. Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage.

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về những di sản văn hóa- lịch sử đẹp đẽ của dân tộc ta.

22. Explore the lurid byways of terrible homicide and atrocious depravity!

Khám phá những chi tiết kinh hoàng... của vụ giết người khủng khiếp và tàn ác tột bậc.

23. This is the first scientific expedition to explore them in detail.

Đây là chuyến thám hiểm khoa học đầu tiên để khám phá chi tiết về chúng.

24. To explore by touch, slowly drag one finger around the screen.

Để khám phá bằng cách chạm, hãy từ từ kéo một ngón tay quanh màn hình.

25. Explore how to switch to a bank that offers free checking .

Hãy tìm cách chuyển sang ngân hàng không tốn phí giao dịch tài khoản .

26. I have not the studies to begin to explore such questions.

Tôi chưa đủ học vấn để có thể khám phá câu hỏi đó.

27. Four valuable avenues of thought to explore are highlighted on page 30.

Bốn khía cạnh suy luận quan trọng được nêu bật nơi trang 30.

28. " it is this continuum of violence that we will explore in deviance:

Đó là tính liên tục của bạo lực mà ta sẽ khám phá trong Lạc Lối:

29. So we're using it to improve the ways that we explore Mars.

Chúng tôi cũng đang dùng nó để cái thiện cách chúng tôi khám phá sao Hỏa.

30. The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.

Con chơi thăm dò cẩn thận môi trường, và bắt đầu kiểm tra lại mọi thứ.

31. And as we age, our bodies undergo two major changes which explore that range.

Khi ta lớn lên, cơ thể trải qua hai sự thay đổi lớn làm tăng quãng giọng.

32. He also criticized the game for not encouraging the player to explore the world.

Ông cũng chỉ trích game vì không khuyến khích người chơi khám phá thế giới mở.

33. Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

34. There are many ways to use Google Maps or explore the world around you.

Bạn có thể sử dụng Google Maps hay khám phá thế giới quanh bạn theo nhiều cách.

35. Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe.

Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

36. Five valuable avenues of thought to explore are highlighted on page 27 of this book.

Trang 27 của sách này làm nổi bật năm phương pháp nghĩ ngợi tốt.

37. Price graph: If your travel dates are flexible, explore fare trends by month or week.

Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

38. Come, let us explore what other pleasures may be mined from the House of Batiatus...

Lại đây, hãy khám phá những điều thú vị khác có thể được chôn dấu trong Nhà Batiatus...

39. The player has to manually navigate through the corridors of Fargo to explore the surroundings.

Người chơi phải tự điều hướng qua các hành lang ở FARGO để khám phá môi trường xung quanh.

40. You 'll want to understand your choices and explore your feelings with an experienced professional .

Bạn cần hiểu biết về sự lựa chọn của mình và tham khảo ý kiến của mình với chuyên gia nhiều kinh nghiệm .

41. I thrilled to explore the magnificent beauties of God’s creations—from tiny insects to towering trees.

Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

42. Also, Cristal's Venezuelan origins will allow the show to explore the current geopolitics of that country.

Ngoài ra, nguồn gốc Venezuela của Cristal sẽ cho phép chương trình khám phá địa chính trị hiện tại của quốc gia này.

43. Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us .

Hãy để cả hai bên tìm hiểu những vấn đề giúp chúng ta gắn bó với nhau , thay vì loay hoay với những vấn đề gây chia rẽ chúng ta .

44. The filmmakers wanted to explore what dinosaurs represent today, and how they are represented in stereotypes.

Các nhà làm phim muốn khám phá thứ mà khủng long đại diện ngày nay và cách thể hiện chúng mang định kiến như thế nào.

45. The subsequent articles will explore ways that may help you to lower the intensity of your grief.

Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

46. Courtesy of contraception, we are uniquely free to explore the excitement of sex for its own sake.

Với các phương tiện ngừa thai, chúng ta có thể thoải mái khám phá những khoái cảm tình dục có thể mang lại cho chúng ta thụ hưởng.

47. Bruno hates his new home as there is no one to play with and very little to explore.

Bruno cô đơn và không có ai để nói chuyện hay chơi đùa cùng, và ngôi nhà thì nhỏ đến mức chẳng cần phải khám phá.

48. We were touring in a steamer, but he wanted to take a canoe and explore deeper into the lagoon.

Chúng tôi đang đi du lịch trên một chiếc tàu hơi nước, nhưng ổng muốn lấy ca-nô đi thám hiểm sâu hơn trong đầm lầy.

49. Your strength, your bravery, your toughness: Can we redefine what those mean and use them to explore our hearts?

Sự mạnh mẽ, sự dũng cảm, sự kiên cường của các bạn, Chúng ta có thể định nghĩa lại chúng và dùng chúng để khám phá trái tim mình không?

50. Steve Rose in The Guardian criticized the film for failing to explore the material's potential for "patriarchy-upending subversion".

Steve Rose của The Guardian đã chỉ trích bộ phim vì không khám phá được tiềm năng đối với việc "lật đổ chế độ gia trưởng."

51. She later began to explore other projects like modelling with the top most modelling agency in Uganda zipper models.

Sau đó, cô bắt đầu khám phá các dự án khác như làm người mẫu cho công ty đại diện người mẫu hàng đầu lớn nhất tại Uganda.

52. The player no longer needs to take rations, allowing the player to explore the map longer before returning to a town.

Người chơi không cần phải đi kiếm lương thực để nuôi quân nữa, điều này giúp cho người chơi có thể đi khám phá bản đồ lâu hơn trước khi trở về làng.

53. Start by selecting a segment of users you want to explore and then click on each user to see their individual activity.

Hãy bắt đầu bằng cách chọn một phân khúc người dùng mà bạn muốn khám phá và sau đó nhấp vào từng người dùng để xem hoạt động riêng lẻ của họ.

54. Bill returns the Doctor's body to the TARDIS, and bids him a sad farewell, before taking off with Heather to explore the universe.

Bill đưa Doctor về lại TARDIS nói lời chào tạm biệt ông, và cùng Heather ra đi.

55. This optical atmospheric effect had fooled Peary, and now they had committed time, energy, and resources to explore something that was not real.

Hiệu ứng quang học khí quyển đã đánh lừa Peary, vậy mà giờ đây họ đã bỏ thì giờ, năng lực, tài nguyên để thám hiểm một điều không có thật.

56. To succeed, she must explore the village, forest, castle, and snowy forest to solve puzzles and mini-games while ducking or jumping over enemies.

Để thắng được, nàng phải khám phá ngôi làng, cánh rừng, toà lâu đài và khu rừng tuyết nhằm giải những câu đố và các trò chơi nhỏ trong khi đang lặn dưới nước hoặc nhảy qua kẻ thù.

57. During the period 1872 to 1876, the Royal Navy's HMS Challenger was used in the Challenger expedition to survey and explore the world's oceans.

Trong giai đoạn 1872 đến 1876, tàu HMS Challenger của Hải quân Hoàng gia được sử dụng trong cuộc thám hiểm Challenger để khảo sát và khám phá các đại dương trên thế giới.

58. Hawthorne went on to write full-length "romances", quasi-allegorical novels that explore the themes of guilt, pride, and emotional repression in New England.

Hawthorne tiếp tục sau đó sáng tác những tác phẩm lãng mạn dài, những tiểu thuyết nữa ngụ ngôn khám phá những đề tài như tội lỗi, tự hào, cảm xúc tại quê hương Tân Anh Cát Lợi của ông.

59. He explored the Lualaba and, failing to find connections to the Nile, returned to Lake Bangweulu and its swamps to explore possible rivers flowing out northwards.

Sau khi thám hiểm vùng Lualaba nhưng không thấy sự kết nối nào với sông Nile, Livingstone quay trở lại Hồ Bangweulu và những bãi đầm lầy của nó để tìm kiếm những dòng sông chảy về hướng Bắc.

60. I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for-profit, fee-based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.

Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

61. I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for- profit, fee- based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.

Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

62. It is in some cases used to explore the possible use of closed biospheres in space colonization, and also allows the study and manipulation of a biosphere without harming Earth's.

Nó khảo sát vai trò của quyển sinh kín trong cuộc sống thường trực ở không gian (space colonization), và cũng làm cho dễ khảo sát và vận dụng một sinh quyển trong khi không làm hại sinh quyển Trái Đất.

63. "I don't share his view that the best scripts are only the ones that explore the perimeter of human experience, or flashily pirouette their witty and cynical dialogue for our admiration."

"Tôi không đồng ý với quan điểm của anh ta rằng những kịch bản hay chỉ là những kịch bản vươn tới giới hạn của trải nghiệm con người, hay loè loẹt toàn những cuộc đối thọai tế nhị đầy thâm ý để chúng ta phải ngưỡng mộ."

64. These men, who endured the winter in flimsy wooden huts, borrowed knowledge from the Arctic pioneers before them, but they came here to study and explore, rather than to hunt or exploit.

Những người đàn ông này, vốn đã chịu đựng mùa đông trong những cái nhà gỗ mỏng manh, đã vay mượn kiến thức từ các nhà tiên phong vùng Bắc Cực đi trước họ, nhưng họ tới đây để nghiên cứu và khám phá, chứ không phải để đi săn hay khai thác.

65. With axe and shovel you explore this mine, and follow the marrowy store, yellow as beef tallow, or as if you had struck on a vein of gold, deep into the earth.

Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

66. Those of you like me who have asthma, when you take your inhaler, we can explore how that drug comes into your lungs, how it enters the body, how it might affect, say, your heart.

Những người giống như tôi mắc bệnh hen suyễn, khi bạn dùng ống xịt trị xuyễn, chúng ta có thể khám phá xem thuốc đi vào phổi bạn như thế nào, nó đi vào cơ thể như thế nào, nó có thể ảnh hưởng đến tim của bạn như thế nào.

67. However, the revolution in the study of gamma-ray bursts motivated the development of a number of additional instruments designed specifically to explore the nature of GRBs, especially in the earliest moments following the explosion.

Tuy nhiên, cuộc cách mạng trong nghiên cứu chớp tia gamma đã thúc đẩy phát triển một số thiết bị được thiết kế chuyên biệt dùng cho khám phá bản chất của GRB, đặc biệt vào những thời điểm sớm nhất ngay sau vụ nổ.

68. Some games feature both linear and nonlinear elements, and some games offer a sandbox mode that allows players to explore an open-world game environment independently from the game's main objectives, if any objectives are provided at all.

Một số trò chơi có cả hai lối chơi tuyến tính lẫn phi tuyến tính, và một số trò chơi cung cấp chế độ hộp cát (sandbox) cho phép người chơi khám phá môi trường game thế giới mở độc lập với mục đích chính của trò chơi nếu có.

69. Having worked in business before his ordination, some of his publications explore the relationship between finance and religion and, as a member of the House of Lords, he sits on the panel of the 2012 Parliamentary Commission on Banking Standards.

Trong một số tác phẩm, ông khảo sát mối quan hệ giữa tài chính với tôn giáo, và khi bước vào Viện Quý tộc sau khi được tấn phong Giám mục, ông tham dự Ủy ban Quốc hội về Chuẩn mực Ngân hàng năm 2012.

70. In 2005, the group secured funding to build a large-scale construction 3D printing machine using 'off the shelf' components (concrete pumping, spray concrete, gantry system) to explore how complex such components could be and realistically meet the demands for construction.

Năm 2005, nhóm đã bảo đảm tài trợ để xây dựng một máy in 3D có quy mô lớn sử dụng các thành phần 'bên ngoài' (bơm bê tông, bê tông phun, hệ thống giàn) để khám phá các thành phần phức tạp như thế nào và đáp ứng thực tế nhu cầu xây dựng.

71. In addition to these applications, Adobe provided a browser plugin, to explore these worlds within a web browser, and a companion chat server called Adobe Community Server, which ran on an IRC-like protocol known as Yet Another Chat Protocol (YACP).

Cùng với hai chương trình này, Adobe cung cấp plugin để thám hiểm những thế giới này trong trình duyệt web, và trình phục vụ chat mã nguồn mở gọi Adobe Community Server (Trình phục vụ Cộng đồng Adobe), nó chạy trên giao thức giống IRC có tên Yet Another Chat Protocol (YACP).

72. Commentary by Atwood and others such as economist Raj Patel, ecologist William Reese, and religious scholar Karen Armstrong, are woven into various stories that explore the concepts of debt and payback, including an Armenian blood feud, agricultural working conditions, and the Deepwater Horizon oil spill.

Bình luận của Atwood và những người khác như nhà kinh tế học Raj Patel, nhà sinh thái học William Reese và học giả tôn giáo Karen Armstrong, được lồng vào nhiều câu chuyện khám phá các khái niệm về nợ và hoàn vốn, bao gồm mối thù máu Armenia, điều kiện làm việc nông nghiệp và vụ tràn dầu Deepwater Horizon.

73. The University of Hong Kong said that "the movie provides a context for us to explore the issues of democracy and freedom and the related issues of humanities" when they announced a screening, inviting Luc Besson, Michelle Yeoh, and Professor Ian Holliday to a post-viewing discussion.

Trường Đại học Hồng Kông giải thích rằng "bộ phim cung cấp một bối cảnh cho chúng tôi để khám phá các vấn đề dân chủ và tự do và các vấn đề liên quan đến nhân văn" khi họ công bố một trích đoạn và cuộc thảo luận sau đó với Luc Besson, Dương Tử Quỳnh và Giáo sư Ian Holliday.