1. DHIs are particularly useful in hydrocarbon exploration for reducing the geological risk of exploration wells.

DHI đặc biệt hữu ích trong việc tìm kiếm dầu khí để giảm sự rủi ro của giếng dầu.

2. This is exploration in the jungle.

Thăm dò trong rừng rậm.

3. Let's have some risks.

Hãy chấp nhận mạo hiểm.

4. Currency devaluation poses risks

Rủi ro từ sự mất giá tiền tệ

5. Job knew the risks.

Job biết sẽ gặp rủi ro mà.

6. The risks are real.

Nguy cơ là có thật.

7. But it has to be safe exploration.

Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

8. Set up the exploration with these options:

Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

9. 1950 - "Petroleum exploration" begins in Dubai area.

1950 - "Thăm dò dầu khí" bắt đầu ở khu vực Dubai.

10. Many games also offer economic challenges and exploration.

Nhiều trò chơi chiến lược cũng bao gồm những thách thức kinh tế và thăm dò địa hình.

11. (Laughter) But it has to be safe exploration.

(Cười) Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

12. Risks to the regional forecast remain.

Tuy nhiên vẫn có những rủi ro cho những dự báo khu vực.

13. But curiosity, exploration, are part of the play scene.

Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

14. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

15. John's exploration policies (see below) also paid great dividends.

Chính sách thăm dò của John (xem bên dưới) cũng đã trả cổ tức rất lớn.

16. Sometimes you should take risks without thinking.

Một thứ mà cô nên mạo hiểm không nghĩ ngợi.

17. Peace is worth a few personal risks.

Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

18. To avoid risks they prefer shallow friendships.”

Thêm vào đó, chất sáp á tinh bao bọc cây sen có tác dụng kỵ nước.

19. Oil and gas companies use them for exploration and construction.

Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.

20. Why take risks that endanger your life?

Tại sao lại liều lĩnh để làm nguy hại đến tính mạng bạn?

21. ELECTRONIC GAMES —A Summary of the Risks

TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

22. For early history and exploration see Assiniboine River fur trade.

Đối với lịch sử ban đầu và thăm dò xem buôn bán lông thú sông Assiniboine.

23. And what it is is an exploration into virtual reality.

Và nó là cuộc du ngoạn và trong một cõi hiện thực ảo.

24. Whoever provokes his anger risks his own life.

Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

25. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

26. I'm not taking any risks after Bentham died.

Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-

27. She played the game, she knew the risks.

Cô ta đùa với lửa, thì phải chịu bỏng thôi.

28. Cloud Datalab - Tool for data exploration, analysis, visualization and machine learning.

Cloud Datalab - Công cụ để khám phá dữ liệu, phân tích, trực quan hóa và học máy.

29. Since 1976, the area has been the subject of systemic exploration.

Kể từ năm 1976, khu vực này đã là vị trí thăm dò có hệ thống.

30. The exploration technique presents your data in a flexible table layout.

Kỹ thuật khám phá hiển thị dữ liệu của bạn ở dạng bảng linh hoạt.

31. Consequently, additional exploration for oil and gas off Israel's coastline is continuing.

Do đó, các cuộc khám phá bổ sung về dầu và khí ở ngoài khơi bờ biển Israel vẫn đang tiếp diễn.

32. A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

33. You have to be willing to take those risks.

Các bạn phải dám chấp nhận mạo hiểm.

34. “To address these risks, improving fiscal policy is key.

Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

35. A good foreign policy minimizes risks and maximizes benefits.

Một chính sách ngoại giao tốt giảm tối đa những nguy cơ và tăng tối đa những lợi ích.

36. Do they act rashly and delight in taking risks?

Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

37. Unfortunately, the risks from disaster are expected to increase.

Thật không may, rủi ro do thiên tai được dự báo sẽ ngày càng gia tăng.

38. Do we need to take these kind of risks?

Mình có cần phải liều lĩnh như vậy không?

39. We also need more research into medical marijuana's risks.

Chúng ta cũng cần thêm các nghiên cứu về nguy cơ của cần sa y tế.

40. However, the report says that considerable downside risks remain.

Tuy nhiên, báo cáo cho rằng nguy cơ suy giảm đáng kể vẫn còn.

41. England began to develop naval skills, and exploration to the West intensified.

Anh bắt đầu phát triển các kỹ năng hải quân, và việc thám hiểm phía tây được tăng cường.

42. Any good system should minimize the risks in your business .

Bất kỳ hệ thống tốt nào cũng phải giảm đến mức tối thiểu các rủi ro trong doanh nghiệp của bạn .

43. (5) What are the medical risks associated with blood transfusions?

(5) Việc truyền máu có những rủi ro nào?

44. Foxes from your side of the family take unnecessary risks.

# # # Anh nghĩ những thành trong gia đình của em sẽ gặp nguy hiểm vô cớ.

45. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

46. That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life.

Những thứ đó hàm ẩn nguy cơ cho chúng ta, và nếu chúng ta kiểm soát những nguy cơ đó chúng ta sẽ có một cuộc sống tốt, một cuộc sống khỏe mạnh.

47. Reinsurance makes it possible for these risks to be underwritten.

Các phương án thay thế tùy theo các rủi ro này có thể được dự trù.

48. The 1960 discovery proved the pre-Columbian Norse exploration of mainland North America.

Khám phá năm 1960 đã chứng minh được sự khai phá Bắc Mỹ thời tiền Colombo của người Norse.

49. Additionally, the Exploration Sciences Building was awarded the LEED Gold rating in 2010.

Thêm vào đó, tòa nhà Khám phá Khoa học đã được trao giải vàng LEED năm 2010.

50. It can reduce our risks of cancer, heart disease and obesity.

Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.

51. Living in a step-family poses other risks to young people .

Việc sống với cha dượng hay mẹ kế thường đưa thanh niên đến với nhiều rủi ro .

52. We've seen, how financial markets have captured more and more risks.

Chúng ta đã chứng kiến thị trường tài chính có ngày càng nhiều rủi ro.

53. There are both environment and health risks if not done properly.

Có thể có nguy cơ về môi trường và sức khỏe nếu không được thực hiện đúng.

54. Chilling as these risks are, others have created much wider fear.

Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

55. These caused serious health and environmental risks to the urban poor.

Những vấn đề này gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe và môi trường sống của người nghèo đô thị.

56. I mean, why take the risks if you don't have to?

Ý anh là, sao em phải mạo hiểm nếu không cần thiết chứ?

57. Operating and managing a global supply chain comes with several risks.

Điều hành và quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu đi kèm với một số rủi ro.

58. Vietnam is thinking big, and that has advantages and has risks.

Việt Nam đang cân nhắc các ý tưởng lớn, điều đó vừa có lợi ích vừa có rủi ro.

59. However he was a timid strategist often afraid of taking risks.

Tuy nhiên ông là một nhà chiến lược khá tự ti, thường sợ phải mạo hiểm.

60. Are there risks that you and your family should know about?

Có những mối nguy hại mà bạn và gia đình bạn nên biết đến không?

61. Hwang has vaccinated his cattle twice but is taking no risks .

Hwang đã tiêm chủng gia súc mình hai lần nhưng không gặp rủi ro .

62. Prior to that the only available means of exploration had been observation from Earth.

Trước sự kiện này thì phương pháp thăm dò duy nhất có thể là những quan sát từ Trái Đất.

63. Russian President Viktor Petrov collaborated with the Chinese on illegal oil exploration in Antarctica.

Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

64. In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.

Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.

65. Plans for 2013 included an investment of about $1 billion in development and exploration.

Kế hoạch cho năm bao gồm một khoản đầu tư khoảng 1 tỷ USD trong phát triển và thăm dò.

66. Oil exploration had begun in the early 1920s by the Anglo-Persian Oil Company.

Việc thăm dò dầu mỏ đã bắt đầu vào đầu những năm 1920 bởi Công ty dầu mỏ Anh-Ba Tư.

67. But please do not cease exploration until you arrive—in the words of T.

Nhưng xin đừng ngừng khám phá cho đến khi đến nơi---theo như lời của T.

68. Related risks in the SOE and financial sectors are also increasingly evident.

Những nguy cơ liên quan trong khu vực doanh nghiệp nhà nước và tài chính cũng đang ngày càng trở nên rõ nét.

69. It analyzes economic and sector trends, country risks and corporate insolvencies worldwide.

Nó phân tích xu hướng kinh tế và ngành, rủi ro quốc gia và mất khả năng thanh toán của công ty trên toàn thế giới.

70. Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.

Bởi vì những gì các tờ báo làm là lặp đi lặp lại những rủi ro hiếm gặp.

71. Second, a limited-aims strategy, which entails fewer risks and lower costs.

Thứ hai, chiến lược giới hạn mục tiêu, mà gây ra ít nguy cơ và ít tốn kém.

72. ● “I checked out the risks and decided that it’s not for me.”

● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

73. Energy-rich Norway is also keen to export its offshore exploration know-how to China .

Na Uy giàu năng lượng cũng rất muốn truyền bí quyết thăm dò ở ngoài khơi của mình cho Trung Quốc .

74. Petroleum geology: the study of sedimentary basins applied to the search for hydrocarbons (oil exploration).

Địa chất dầu khí: nghiên cứu các bồn trầm tích phục vụ cho việc tìm kiếm hydrocarbon (khai thác dầu).

75. We need more research into benefits, we need more evidence about risks."

Chúng ta cần làm thêm các nghiên cứu về tác dụng cũng như nguy cơ."

76. But the risks paid off; even the loss was worth the price. ..."

Nhưng những rủi ro này được đền bù; thậm chí mất mát cũng đáng giá...."

77. These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.

Chúng đe dọa trực tiếp đến sự phát triển bền vững và lâu dài của đất nước.

78. It is the site of several very significant events in the history of Arctic exploration.

Đây là địa điểm xảy ra một số sự kiện rất có ý nghĩa trong lịch sử thăm dò Bắc Cực.

79. Historical atlas of the North Pacific Ocean: maps of discovery and scientific exploration, 1500-2000.

Atlas lịch sử Bắc Thái Bình Dương: bản đồ khám phá và phát hiện khoa học, 1500–2000.

80. The Kara Strait was an important waterway in the early exploration of the Northern Sea Route.

Eo biển Kara từng là một đường giao thông thủy quan trọng trong thời kỳ thám hiểm nhằm trìm ra hành trình đường biển phương Bắc.