1. Exploitation is the opposite.

Khai thác thì ngược lại.

2. I've experienced exploitation and violence at work.

Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

3. Content promoting the sexual exploitation of minors

Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên

4. The remaining forest is protected from further exploitation.

Rừng còn lại được bảo vệ từ xa hơn, khai thác.

5. The word “subdue” was no license for exploitation.

Từ ‘làm cho phục-tùng’ không có nghĩa là được tự do sử dụng bừa bãi.

6. 12 Honesty, not exploitation, likewise characterizes Jehovah’s servants.

12 Tôi tớ của Đức Giê-hô-va được biết đến là những người chân thật.

7. [Not allowed] Content promoting the sexual exploitation of minors

[Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

8. Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

9. We are victims of racism and ruthless exploitation , " she said .

Chúng tôi là nạn nhân của nạn phân biệt chủng tộc và bóc lột tàn bạo , " bà nói .

10. Exploitation of natural resources are created and the slave trade.

Đều là khai thác tài nguyên tạo ra và buôn bán nô lệ.

11. Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?

Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

12. What qualifies a theory as a scientific theory?

Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

13. Overgrazing and over-exploitation of water resources affect the island's current residents.

Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.

14. The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest.

Các địa hình cực kỳ khó khăn đã khiến nhiều khai thác rừng.

15. Its exploitation was the subject of separate agreements in 2003 and 2005.

Việc khai thác giếng dầu này là chủ đề của những thoả thuận riêng biệt năm 2003 và 2005.

16. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

17. Chaos Theory.

Lý thuyết hỗn loạn.

18. Scientific theory

Lý thuyết khoa học

19. Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

20. New plantations were created with international aid in Tamil Nadu for economic exploitation.

Các đồn điền mới được tạo ra với sự viện trợ quốc tế ở Tamil Nadu để khai thác kinh tế.

21. In addition, PLT makes use of many other branches of mathematics, including computability theory, category theory, and set theory.

Thêm vào đó, PLT sử dụng nhiều nhánh khác của toán học, bao gồm lý thuyết tính toán, lý thuyết thể loại, và lý thuyết tập hợp.

22. ● The right to be protected against all forms of neglect, cruelty, and exploitation.

● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

23. There's a lot of exploitation of women, and a lot of social distress.

Có rất nhiều sự bóc lột phụ nữ, và rất nhiều đau khổ cho xã hội.

24. That's Chaos Theory.

Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

25. He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

26. The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

27. Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

28. It can be subdivided into source coding theory and channel coding theory.

Nó có thể được chia làm lý thuyết mã hóa nguồn và lý thuyết mã hóa kênh.

29. It's chaos theory.

Nó là thuyết hỗn loạn.

30. The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).

31. People are sold for sexual exploitation, forced labor, and even “illegal trade in human organs.”

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

32. Exploitation of this field has resulted in €159 billion in revenue since the mid-1970s.

Việc khai thác này tạo được doanh thu 159 tỉ euro từ giữa thập niên 1970 đến năm 2009.

33. Now, there are certain individuals whose business is the preservation and exploitation of Kaiju remains.

Có một vài cá nhân kinh doanh bằng cách bảo quản và khai thác xác Kaiju để kiếm lời.

34. I have a theory.

Tôi có 1 giả thuyết.

35. Leroux has a theory.

Leroux có một giả thiết.

36. Theory and speed math.

Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

37. This proves my theory.

Điều này đúng lý thuyết đây.

38. Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

39. Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

40. Coding theory is one of the most important and direct applications of information theory.

Bài chi tiết: Lý thuyết mã hóa Lý thuyết mã hóa là một trong những ứng dụng quan trọng và trực tiếp nhất của lý thuyết thông tin.

41. She also denounced labor exploitation of minors, poor sanitary conditions in factories, and long working hours.

Cô cũng tố cáo việc khai thác lao động của trẻ vị thành niên, điều kiện vệ sinh kém trong các nhà máy và thời gian làm việc dài.

42. Lyapunov contributed to several fields, including differential equations, potential theory, dynamical systems and probability theory.

Lyapunov đóng góp cho nhiều lĩnh vực, bao gồm phương trình vi phân, lý thuyết thế, hệ thống động học và lý thuyết xác suất.

43. Alongside his teaching responsibilities, Bunyakovsky made significant scientific contributions in number theory and probability theory.

Bên cạnh trách nhiệm giảng dạy của mình, có những đóng góp khoa học Bunyakovsky quan trọng trong lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

44. The basics of your theory.

Lấy lại căn bản môn học của con.

45. Superstring theory -- what is it?

Lý thuyết siêu dây -- nó là gì vậy?

46. This theory is often criticized.

Giả thuyết này thường được chấp nhận.

47. In theory, with professional psychotherapy.

Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

48. Without it, the theory collapses.

Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

49. It's not a conspiracy theory.

Đó không phải học thuyết âm mưu.

50. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

51. It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

52. He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks, which was then the prevailing theory.

Ông không tán thành lý thuyết hạt ánh sáng của Newton nêu trong cuốn Opticks, mà ở thời điểm ấy là một lý thuyết nổi bật chiếm ưu thế.

53. Superstring theory, chaos math, advanced algorithms.

Lý thuyết dây siêu dẫn, toán học ứng dụng, giải mã tín hiêu cao cấp.

54. So, here is my brilliant theory.

Vậy đây là giả thuyết kỳ tài của tôi.

55. Let's put that theory into practice.

Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

56. Information theory was added to the field with a 1948 mathematical theory of communication by Claude Shannon.

Lý thuyết thông tin được thêm vào lĩnh vực khoa học máy tính lý thuyết với một lý thuyết toán học vào năm 1948 bởi Claude Shannon.

57. The theory of evolution became popular.

Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

58. I tested that theory for you.

Tôi đã kiểm tra giả thuyết đó cho anh rồi.

59. You ever heard of chaos theory?

Anh đã bao giờ nghe thuyết hỗn mang chưa?

60. Also, the lack of an appropriate pricing policy is leading to over-exploitation of groundwater beyond sustainable yield.

Vì vậy, việc thiếu chính sách giá cả phù hợp dẫn đến việc khai thác quá mức nước ngầm vượt ra khỏi năng suất bền vững.

61. Where did quantum theory come from?

Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

62. April – Albert Einstein works on the special theory of relativity, as well as the theory of Brownian motion.

Tháng 4, Albert Einstein nghiên cứu thuyết tương đối đặc biệt cũng như thuyết chuyển động Brown.

63. A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

64. The Disquisitiones covers both elementary number theory and parts of the area of mathematics now called algebraic number theory.

Disquisitiones đề cập cả lý thuyết số cơ sở và những phần của lĩnh vực toán học được gọi là lý thuyết số đại số.

65. Women are lured through false promises of legitimate employment into commercial sexual exploitation in Taiwan, Thailand, Malaysia, and Japan.

Phụ nữ bị dụ dỗ thông qua các lời hứa giả dối về việc làm hợp pháp, sau cùng chuyển thành khai thác tình dục thương mại tại Đài Loan, Thái Lan, Malaysia, và Nhật Bản.

66. Article 8 calls on states to combat all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.

Điều 6 Công ước về quyền phụ nữ kêu gọi ngăn chặn mọi hình thức buôn bán và khai thác mại dâm từ phụ nữ.

67. And in string theory, vibration determines everything.

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

68. Endosymbiotic theory Okamoto, N.; Inouye, Isao (2005).

Thuyết nội cộng sinh ^ a ă Okamoto, N.; Inouye, Isao (2005).

69. Keystone Killer's devolution is only a theory.

Sự thoái hoá của Keystone Killer là giả thuyết duy nhất.

70. And 9/11 has a conspiracy theory.

Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

71. Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

72. What makes him doubt the gang theory?

Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

73. Sir, by one theory, that already happened.

Thưa ngài, theo giả thuyết thì điều đó đã xảy ra rồi.

74. I want to check on a theory.

Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

75. Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory.

Planck đã sửa lại lý thuyết và đưa ra định luật Planck, định luật này dẫn đến sự phát triển cơ học lượng tử sau này.

76. His work has also influenced sociology, critical theory, post-colonial theory, and literary studies, and continues to influence these disciplines.

Tác phẩm của ông cũng đã ảnh hưởng đến xã hội học, lý thuyết phê bình, lý thuyết hậu thuộc địa, phê bình văn học, và vẫn còn tiếp tục ảnh hưởng đến các ngành này.

77. The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.

Câu chuyện tuyệt vời về mật mã đòi hỏi chúng ta phải hiểu hai ý tưởng cổ điển liên quan đến lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

78. Because of severe exploitation and habitat degradation in recent decades, populations of wild Formosan black bears have been declining.

Do tình trạng khai thác nghiêm trọng và suy thoái môi trường sống trong những thập kỷ gần đây, quần thể gấu đen Formosan hoang dã đã suy giảm.

79. Global problems such as pollution, the threat of nuclear war, and environmental exploitation threaten to ruin our beautiful planet.

Những vấn đề khó khăn toàn cầu như nạn ô nhiễm, mối đe dọa của chiến tranh hạch tâm và việc tàn phá môi trường thiên nhiên nay đe dọa hủy hoại hành tinh mỹ miều của chúng ta.

80. But the dragon-king theory gives hope.

Nhưng lý thuyết diệt mãng xà cho ta hy vọng.