1. Dr. List's instructions were explicit...

Bác sĩ List đã nói rất rõ...

2. On the European continent, sex films were more explicit.

Trên lục địa Châu Âu, phim sex được mô tả rõ ràng hơn.

3. The letters were lively, loving... some would say explicit.

Những lá thư rất sinh động, mùi mẫn... vài người sẽ nói là thô tục.

4. Movies and videos regularly feature violence and explicit sex.

Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

5. Examples: Lewd or sexual language, non-explicit erotic magazines

Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

6. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

7. "High By The Beach (Explicit): Lana Del Rey" (in Spanish).

Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2015. ^ “High By The Beach (Explicit): Lana Del Rey” (bằng tiếng Pháp).

8. An impatient king disregards the explicit instructions of God’s prophet.

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

9. I gave you explicit orders not to get her involved.

Tôi đã ra lệnh dứt khoát không được để cô ta dính vào.

10. Positive atheism is the explicit affirmation that gods do not exist.

Chủ nghĩa vô thần mạnh là sự khẳng định tường minh rằng thần thánh không tồn tại.

11. In 1912, explicit prohibitions of ji jian were abolished in China.

Năm 1912, lệnh cấm rõ ràng ji jian đã bị bãi bỏ ở Trung Quốc.

12. So what may happen if sexually explicit words are regularly used?

Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

13. Television neatly packages materialism, explicit sex, graphic violence, and spiritism as entertainment.

Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

14. Now, when they introduced OC spray in Queensland, they were really explicit.

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

15. However, C++11 has introduced an explicit nullptr constant to be used instead.

Tuy vậy, C++11 giới thiệu một giá trị hằng số con trỏ nullptr để sử dụng thay thế.

16. In theory, an ontology is a "formal, explicit specification of a shared conceptualisation".

Theo lý thuyết, một bản thể học là "một đặc tả chính thức và rõ ràng của một khái niệm chung".

17. Sending sexually explicit messages, photos, or videos via mobile phone is called sexting.

Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

18. Researchers have recently seen a relationship between explicit violence on television and juvenile crime.

Các nhà nghiên cứu gần đây nhận thấy có sự liên quan giữa sự hung bạo trắng trợn trên đài truyền hình và tội ác do thanh thiếu niên gây ra.

19. It may contain sadism, cruelty, encouragement or glamourisation of drugs/violence, and explicit sexual relations.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

20. We do not allow content that features explicit sexual imagery primarily intended to cause sexual arousal.

Chúng tôi không cho phép nội dung có hình ảnh khiêu dâm chủ yếu nhằm gây kích thích tình dục.

21. For McLuhan, media is a more powerful and explicit determinant than is the more general concept of language.

Theo McLuhan, phương tiện truyền thông là một yếu tố quyết định mạnh mẽ và rõ ràng còn hơn là khái niệm tổng quát hơn của ngôn ngữ.

22. In general, softcore pornography is pornography that does not depict explicit sexual activity, sexual penetration or extreme fetishism.

Nói chung, phim khiêu dâm softcore là nội dung khiêu dâm không mô tả hoạt động tình dục rõ ràng, hình ảnh làm tình hoặc fetish cực đoan.

23. Not surprisingly, then, music with sexually seductive —if not explicit— lyrics, profanity, and wild, arousing tempos is popular.

Thế thì, không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy âm nhạc với lời ca quyến rũ tình dục, tục tĩu và những âm điệu cuồng loạn kích thích rất phổ thông.

24. A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

25. Laws have been enacted in various countries, including in Japan, which regulate explicit content featuring children or childlike characters.

Luật pháp đã được ban hành ở nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm cả ở Nhật Bản, quy định nội dung rõ ràng có trẻ em hoặc nhân vật trẻ con.

26. Part of this framework included an explicit repeal of "all other laws in relation to the Royal Advisory Council".

Một phần của khuôn khổ này bao gồm việc bãi bỏ rõ ràng "tất cả các luật khác liên quan đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia".

27. When you set up parental controls for music, you won't be able to purchase music that's marked Explicit by content providers.

Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

28. Modified internal rate of return (MIRR): similar to IRR, but it makes explicit assumptions about the reinvestment of the cash flows.

Tỉ lệ hoàn vốn nội bộ thay đổi (MIRR): tương tự như IRR, nhưng nó làm cho giả định rõ ràng về tái đầu tư của các luồng tiền.

29. Special purpose instructions also often lack explicit operands (CPUID in the x86 architecture writes values into four implicit destination registers, for instance).

Những chỉ thị chuyên biệt cũng thường thiếu toán tử hiện (ví dụ, vi xử lý ID trong kiến trúc x86 ghi giá trị vào bốn thanh ghi địa điểm ẩn).

30. Consider, too, the explicit nature of this warning declared by the prophet Jonah: “Only forty days more, and Nineveh will be overthrown.”

Cũng hãy xem xét tính chất minh bạch của lời cảnh cáo do nhà tiên tri Giô-na tuyên bố: “Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống”.

31. To cut down the time and data needed to make a forecast , the forecaster makes some explicit assumptions to simplify the process .

Để giảm thời gian và dữ liệu cần thiết khi dự báo , nhà dự báo thực hiện một số giả định rõ ràng nhằm đơn giản hoá quy trình dự báo .

32. Special ad units are marked throughout Ad Manager with [Orange asterisk], which indicates that the inventory requires explicit targeting in order to serve.

Các đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu trong Ad Manager với biểu tượng [Orange asterisk].

33. For example, a publication of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the United States warns of individuals who immediately engage in sexually explicit talk.

Thí dụ, một tài liệu của Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) cảnh báo về những kẻ lập tức nói đến chuyện tình dục một cách lộ liễu.

34. On 24 August 1799, he took advantage of the temporary departure of British ships from French coastal ports and set sail for France, despite the fact that he had received no explicit orders from Paris.

Ngày 24-8 năm 1799, ông lợi dụng sự rút lui tạm thời các tàu Anh khỏi các cảng Pháp để giong buồm về nước, bất chấp sự kiện là ông không nhận được mệnh lệnh rõ ràng nào từ Paris.

35. Also, although the law provides no explicit regulation regarding the chairperson's rank in the Korean government hierarchy, it is customary to consider the chairperson of the board to enjoy the same rank as a Vice Prime Minister.

Ngoài ra, mặc dù luật pháp không quy định rõ ràng về vị trí giám đốc này trong thứ bậc của chính phủ Hàn Quốc, nhưng theo thông lệ, giám đốc Viện sẽ được hưởng mức lương như Phó Thủ tướng.

36. Combined audiences: Definition

Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

37. So definition number six is the North American definition of the word "suck."

Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ "suck" (dở òm).

38. So definition number six is the North American definition of the word " suck. "

Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ " suck " ( dở òm ).

39. Like classic DSM definition?

Như định nghĩa hướng dẫn sử dụng thống kê chuẩn kinh điển ấy?

40. By definition, " not perfect. "

Cũng đồng nghĩa với sự bất hoàn hảo.

41. We're going to dive deeper into its definition and the implications of that definition.

Chúng ta sẽ bổ nhào sâu hơn vào định nghĩa và ý nghĩa của định nghĩa đó.

42. Depends on definition; see Austrians.

Các ranh giới của mảng là: Đông: với mảng Ấn Độ-Australia (mảng Ấn-Úc).

43. This definition fits the context.

Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

44. What's the definition of comedy?

Hài kịch là gì?

45. By definition, trials will be trying.

Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

46. That's the definition of "infinite game."

Đó là định nghĩa của trò chơi bất tận.

47. Learn more about slot definition and sequentiality.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về định nghĩa vùng và tính liên tục.

48. Adaline Bowman was, by any definition, dead.

Adaline Bowman đã chết theo bất kỳ cách định nghĩa nào.

49. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

50. The definition of candiru differs between authors.

Định nghĩa về candiru khác nhau giữa các tác giả.

51. Retail traders are, almost by definition, undercapitalized.

Thương nhân bán lẻ - gần như theo định nghĩa - là thiếu vốn.

52. This, then, depends on your definition of panic.

Thế này, theo như khái niệm hoảng loạn của anh,

53. We can easily recite this definition from memory.

Chúng ta có thể dễ dàng đọc thuộc lòng định nghĩa này.

54. Digital signals may include high-definition television (HDTV).

Các tín hiệu kỹ thuật số có thể bao gồm truyền hình độ nét cao (HDTV).

55. No official nuance definition of "Dannebrog rød" exists.

Không có định nghĩa sắc thái chính thức nào về "màu đỏ Dannebrog".

56. Though, by definition, science fiction is not science.

Theo định nghĩa, thì khoa học viễn tưởng không phải là khoa học.

57. Look for the definition of any unfamiliar words.

Hãy tìm ra định nghĩa của bất cứ từ lạ nào.

58. To use it for viewing, it has to be connected to an enhanced-definition or high-definition widescreen television via an HDMI cable.

Để xem, nó phải được kết nối với một TV màn ảnh rộng độ nét cao thông qua cáp HDMI.

59. This is the definition of the gradient descent algorithm.

Đây là định nghĩa của các thuật toán lớp và dòng máu.

60. Where, by definition, zero factorial is equal to one.

Trong trường hợp, theo định nghĩa, 0 giai thừa là tương đương với một.

61. Chemical fertilizers by definition don't have carbon in them.

Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

62. There was much debate on the definition of predestination.

Trong phái Calvin, có nhiều tranh luận xoay quanh việc định nghĩa thuyết tiền định.

63. Other scholars too have offered “yielding” as a definition.

Các nhà học giả khác cũng định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển”.

64. So, people argue vigorously about the definition of life.

Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

65. This one made my career, the definition of perfection:

Đây là cả sự nghiệp của tôi, định nghĩa của sự hoàn hảo:

66. But, if not, there is now high- definition surround sound.

Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

67. Mouse over dimension or metric names to see a definition.

Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

68. The sociological definition is based on Bourdieu's idea of fields.

Định nghĩa xã hội học trên cơ sở ý tưởng của Pierre Bourdieu về các "lĩnh vực".

69. This, however, is a very narrow definition of the word.

Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

70. But it all revolved around that original definition of success.

Tất cả đều xoay quanh định nghiã thành công ban đầu.

71. "Pyrosis definition - MedicineNet - Health and Medical Information Produced by Doctors".

Chẩn đoán y tế cụ thể, chẳng hạn như chụp hình ảnh, thường là cần thiết. ^ “Pyrosis definition - MedicineNet - Health and Medical Information Produced by Doctors”.

72. This was the world's first regular high-definition television service.

Đây là dịch vụ truyền hình độ nét cao thường xuyên đầu tiên của thế giới.

73. Comedy is the defiance of definition because definitions sometimes need defiance.

Hài kịch thách thức định nghĩa bởi vì định nghĩa đôi khi cần sự thách thức.

74. There is no single or widely used definition of children's literature.

Không có định nghĩa duy nhất hoặc được sử dụng rộng rãi về văn học thiếu nhi.

75. Any name or definition imposes limits, and God is above . . . them. . . .

Bất cứ tên hoặc định nghĩa nào cũng có tính cách giới hạn, còn Thượng Đế thì vô hạn...

76. The definition of the northern boundary of the state is unusual.

Biên giới bắc của tiểu bang được định một cách bất thường.

77. Therefore (by the definition of 'necessary') 'Hesperus = Phosphorus' is necessarily true.

Ví dụ, khi nói rằng "Sao Hôm là Sao Mai" ("Hesperus is Phosphorus").

78. For television, the Conference Center provides a digital, high-definition signal.

Trung Tâm Đại Hội cung ứng tín hiệu bằng số tự có độ nét cao.

79. By definition, the paranormal does not conform to conventional expectations of nature.

Theo định nghĩa, sự huyền bí không phù hợp với những khả năng thông thường của tự nhiên.

80. MRP II is by definition fully integrated or at least fully interfaced.

MRP II theo định nghĩa được tích hợp đầy đủ hoặc ít nhất là hoàn toàn giao thoa.