1. Believe it or not, Twinkies have an expiration date.

Dầu cậu tin hay không tin, thì bánh Twinkie cũng phải đến ngày quá đát.

2. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

3. The expiration date of pharmaceuticals specifies the date the manufacturer guarantees the full potency and safety of a drug.

Ngày hết hạn của dược phẩm chỉ định ngày nhà sản xuất đảm bảo đầy đủ hiệu lực và độ an toàn của thuốc.

4. Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

5. It's a couple weeks past its expiration date, so it's got a bit of a kick.

Hạn sử dụng của nó là hết tuần lễ tình nhân, thế nên có 1 chút cụt hứng.

6. Our civil marriage ceremony was both happy and sad, for we were married with an expiration date.

Hôn nhân theo thủ tục địa phương không theo lễ nghi tôn giáo của chúng tôi thì buồn vui lẫn lộn, vì chúng tôi kết hôn chỉ cho thời tại thế.

7. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

8. That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card.

Đó là số thẻ tín dụng, đó là ngày hết hạn, đó là mã bảo vệ, và đó là tên của chủ sở hữu của thẻ.

9. Chung Fai, who buys food at a supermarket in Hong Kong, says: “It is also necessary to check the expiration date printed on packaged food.”

Anh Chung Fai, người thường mua hàng tại một siêu thị ở Hồng Kông, cho biết: “Việc kiểm tra hạn sử dụng in trên bao bì thực phẩm cũng rất cần thiết”.

10. Joel Davis, a former FDA expiration-date compliance chief, said that with a handful of exceptions - notably nitroglycerin, insulin and some liquid antibiotics - most expired drugs are probably effective.

Joel Davis, cựu giám đốc tuân thủ ngày hết hạn của FDA, nói rằng với một số ngoại lệ - đáng chú ý là nitroglycerin, insulin và một số loại kháng sinh lỏng - hầu hết các loại thuốc hết hạn đều có hiệu quả.

11. Make sure that your expiration dates are correct for each video.

Đảm bảo rằng ngày hết hạn của bạn là chính xác cho mỗi video.

12. In 1976, discussion arose over impending expiration of the statute of limitations on the hijacking.

Năm 1976 một cuộc tranh cãi đã phát sinh về thời hiệu hết hạn của vụ không tặc.

13. After releasing the 5th album, Kim Jong Kook left the management due to contract expiration.

Sau khi phát hành album thứ 5, Kim Jong Kook rời việc quản lý do hết hợp đồng.

14. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

15. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

16. Each upload operation resets the segment membership and expiration countdown for the identifiers that are uploaded.

Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

17. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

18. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

19. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

20. On the expiration of Alvear's term in 1928, Yrigoyen was overwhelmingly elected President for the second time.

Khi Alvear mãn hạn nhiệm kỳ vào năm 1928, Yrigoyen lại được bầu làm tổng thống với chiến thắng áp đảo.

21. The government organised an official review of the NEP in the years leading up to its expiration.

Chính phủ tổ chức tái xét chính thức NEP trong những năm gần đến khi mãn hạn.

22. Following the expiration of their contract, the group concluded all activities around the end of April 2018.

Sau khi hết hạn hợp đồng, nhóm đã kết thúc mọi hoạt động vào khoảng cuối tháng 4 năm 2018.

23. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

24. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

25. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

26. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

27. It's a date.

Đó là một cuộc hẹn.

28. At the expiration of his term as governor, Desha retired from public life to his farm in Harrison County.

Khi ông hết hạn nhiệm kỳ thống đốc, Desha đã rút khỏi đời sống cộng đồng và chuyển về sinh sống tại trăng trại của ông ở Quận Harrison.

29. It was a date.

Đó là một cuộc hẹn hò.

30. It wasn't a date.

Đó không phải là hẹn hò.

31. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

32. This isn't a date.

Đây không phải cuộc hò hẹn?

33. 4 Page 14), Pinus massoniana, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

4 Page 14), Pinus massoniana, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

34. "Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

"Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

35. What date is it today?

Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

36. You only had one date.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

37. Following the expiration of tear gas, she notes that it "breaks down into cyanide oxide, phosgenes and nitrogens that are extremely dangerous".

Cô lưu ý rằng sau khi hết hơi cay, khí CS "phân hủy thành oxit xyanua, phosgenes và nitrogens cực kỳ nguy hiểm".

38. Her date tipped me $ 10!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

39. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

40. A date is inscribed underneath.

Bên dưới có ghi ngày

41. This could occur at the expiration of a specified consignment period, or the sale of an item to an end-consumer.

Điều này có thể xảy ra khi hết thời hạn ký gửi hoặc bán một mặt hàng cho người tiêu dùng cuối cùng.

42. Now... how about that date?

Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

43. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

44. On 8 July, the day before the expiration of the truce, Egyptian forces under General Muhammad Naguib renewed the war by attacking Negba.

Ngày 8 tháng 7, ngay trước khi lệnh ngưng bắn hết hiệu lực, tướng Ai cập Naguib cho tái chiến bằng cách tấn công Negba.

45. Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

46. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

47. 7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

48. They are already out of date.

Chúng không còn giá trị sử dụng nữa.

49. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

50. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

51. But you did date white women?

Anh đã hẹn hò với cô nào da trắng chưa?

52. What date did she give him?

Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

53. Two nannies on a date together?

Hai bảo mẫu hẹn hò á?

54. Your orders are out of date.

Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

55. That whore is stealing my date!

Con quỷ cái đó cướp mất ngày trọng đại của tôi!

56. But why do some date secretly?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

57. Prior to the expiration of the NEP in 1990, there was much debate over whether the policy should be renewed, replaced, or scrapped altogether.

Trước khi mãn hạn NEP vào năm 1990, có nhiều tranh luận về việc có nên phục hồi, thay thế hoặc loại bỏ hoàn toàn chính sách.

58. No, it's not a pity date.

Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

59. And your breasts are like date clusters.

Còn nương long như chùm quả trên cây.

60. That's where we had our first date.

Đó là nơi chúng cháu đã hẹn hò lần đầu tiên.

61. Provide a publication date, and click Publish.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

62. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

63. The date ranges vary by data type.

Mỗi loại dữ liệu có các phạm vi ngày khác nhau.

64. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

65. Not every year, that's the average date.

Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

66. Date the user visited your Store Listing

Ngày người dùng truy cập danh sách cửa hàng của bạn

67. Special panties for your date with Wilson?

Quần lót đặc biệt cho cuộc hẹn với Wilson?

68. How did scholars date these silver scrolls?

Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

69. Not to date anyone with a navy.

Tôi không hẹn với bất kỳ ai làm việc trong hải quân.

70. She must be dying to date me!

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

71. Yeah, it's actually our first official date.

Yeah, đây thực sự là buổi hẹn hò đầu tiên của bọn tớ.

72. I just got back from a date.

Tôi vừa ở cuôc hen về.

73. And Laila' s big date with Anna!

Và cuộc hẹn của Laila và Anna!

74. We read: “It came about at the expiration of some time that Cain proceeded to bring some fruits of the ground as an offering to Jehovah.

Chúng ta đọc: “Cách ít lâu, Ca-in dùng thổ-sản làm của-lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

75. The date of the patent document for the manufacture of medical plasters is taken as the date of the company’s formation.

Ngày của tài liệu bằng sáng chế để sản xuất thạch cao y tế được xem là ngày thành lập công ty.

76. Optional start and end date for your price

Ngày bắt đầu và ngày kết thúc tùy chọn cho giá của bạn

77. (b) Is Christmas celebrated on Jesus’ birth date?

b) Có phải Lễ Giáng sinh được cử hành vào ngày sanh của Giê-su không?

78. Today, it's finally the much anticipated Date day.

Hôm nay, cuối cùng cũng đến ngày hẹn hò mà anh trông đợi mãi.

79. Monica said she had a date at 9.

Mon nói rằng Phoebe có hẹn lúc 9h.

80. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.