1. The outbreak of war did not dampen people’s optimism.

Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

2. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

3. It will dampen the decibels and dislocate the sound source

Nó sẽ giảm tiếng ồn và làm lệch nguồn âm

4. But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

Nhưng rồi sự việc tệ hơn và các lãnh đạo gồng mình đối phó các cuộc đảo chính.

5. Escalating trade restrictions and rising geopolitical tensions could dampen confidence and activity.

Leo thang bảo hộ thương mại, gia tăng căng thẳng địa chính trị cũng sẽ kìm hãm niềm tin và tăng trưởng kinh tế.

6. Expenditure: €4 million.

Môi giới: 4 tỷ đồng.

7. The same year the Shah declared economic austerity measures to dampen inflation and waste.

Cùng năm đó Đức Shah tuyên bố thắt lưng buộc bụng để giảm lạm phát và lãng phí.

8. 14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?

14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

9. Did this dampen the spirits of the small group of Jehovah’s servants in Canada?

Điều này có làm nhóm nhỏ tôi tớ Đức Giê-hô-va ở Canada bị nhụt chí không?

10. Avoid letting such things as comfort, leisure, and entertainment dampen your desire to expend yourself in God’s service.

Đừng để cho sự thoải mái, an nhàn và giải trí làm giảm ước muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

11. Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.”

Anh João Paulo nói: ‘Thật khó để giữ tinh thần tích cực khi nghe những lời như thế’.

12. Comparing Social Policies.

Thực hiện các chính sách xã hội.

13. He also reduced government expenditure and taxes.

Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

14. "Written shopping lists significantly reduce average expenditure."

"Danh sách mua sắm bằng văn bản giảm đáng kể chi tiêu trung bình."

15. Discipline and Policies, Para.

Sư thông Luật tạng và các bộ kinh, luận.

16. All Brand Lift surveys must comply with our Ads Policies and Programme Policies.

Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

17. NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

18. Men are like policies

Đàn ông thì giống giấy bảo hiểm.

19. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

20. There's two life insurance policies

Có hai bảo hiểm nhân thọ.

21. Because they only cover accidents, these policies are much less expensive than other life insurance policies.

Vì họ chỉ che tai nạn, những chính sách này là ít tốn kém nhiều hơn cuộc sống khác bảo hiểm.

22. & Configure JavaScript New Window Policies

& Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

23. Read more about Google’s copyright policies.

Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

24. Learn more about local review policies.

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

25. Our policies cover four broad areas:

Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

26. Prepare employee records and personal policies.

Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

27. However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses.

Tuy nhiên ông quyết định không ra lệnh ngưng các lò nung thép sân vườn vì không muốn dập tắt nhiệt tâm cách mạng của quần chúng.

28. When you break policies, you show decisiveness.

Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

29. Universal life insurance policies have cash values.

Universal cuộc sống chính sách bảo hiểm có giá trị tiền mặt.

30. Policies and strategies must be reviewed regularly.

Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

31. lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

32. Per capita total expenditure at average exchange rate was US$52.

Chi tiêu theo bình quân đầu người theo tỷ giá trung bình là 52 USD.

33. In foreign affairs, Andropov continued Brezhnev's policies.

Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.

34. Only flag reviews that violate Google policies.

Chỉ gắn cờ bài đánh giá vi phạm chính sách của Google.

35. A board of directors controls corporate policies .

Một hội đồng quản trị kiểm soát các chính sách của doanh nghiệp .

36. Demand chain budgets for marketing, sales and service expenditure are substantial.

Ngân sách chuỗi nhu cầu cho tiếp thị, bán hàng và chi phí dịch vụ là đáng kể.

37. With the exception of guaranteed-death-benefit universal life policies, universal life policies trade their greater flexibility off for fewer guarantees.

Ngoại trừ đảm bảo-chết lợi ích chung cuộc sống chính sách, universal cuộc sống chính sách thương mại của họ linh hoạt hơn cho ít sự bảo đảm.

38. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

39. And it has some very progressive social policies.

Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

40. 2 What has all the expenditure of time, energy, and money brought?

2 Tất cả những sự hao tốn thì giờ, năng lực và tiền bạc như thế đem lại những gì?

41. However there are exceptions (see refund policies below.)

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem chính sách hoàn tiền ở bên dưới.)

42. AdSense policies only allow one account per publisher.

Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

43. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

44. Globally, we have policies, international instruments, work leaders.

Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

45. Portuguese military expenditure in 2009 was billion, representing 2.1 percent of GDP.

Chi tiêu quân sự của Bồ Đào Nha vào năm 2009 đạt 5,2 tỉ USD, chiếm 2,1% GDP.

46. The government increased expenditure on modernising the fortifications at Namur and Liège.

Chính phủ Bỉ đã tăng cường ngân sách chi phí cho việc hiện đại hoá các công sự tại Namur và Liège.

47. The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

48. It lingers in the oppressive policies of foreign regimes.

Nó lây lất trong chính trị của những chế độ ngoài nước.

49. John's exploration policies (see below) also paid great dividends.

Chính sách thăm dò của John (xem bên dưới) cũng đã trả cổ tức rất lớn.

50. Whole life insurance policies have been panned for decades .

Những hợp đồng bảo hiểm nhân thọ trọn đời bị chỉ trích gay gắt trong nhiều thập niên .

51. She pushed for reforms in environmental and energy policies.

Bà đẩy mạnh cải cách trong chính sách môi trường và năng lượng.

52. I have defined this as the single largest expenditure in the country's history.

Tôi đã định nghĩa chuyện này như một sự chi tiêu lớn nhất trong lịch sử đất nước.

53. Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8% of GDP.

Tổng chi phí y tế (bao gồm chi phí khu vực tư nhân) là khoảng 9,8% GDP.

54. Learn more about advertising policies for using call extensions.

Tìm hiểu thêm về chính sách quảng cáo cho việc sử dụng tiện ích cuộc gọi.

55. Please follow these policies when commenting on user reviews:

Khi nhận xét về bài đánh giá của người dùng, hãy thực hiện theo các chính sách sau:

56. We wrote the term-life policies for Grant Whitaker.

Chúng tôi đã ký hợp đồng bảo hiểm nhân thọ với Grant Whitaker.

57. These policies are guaranteed losses from the insurers' perspective.

Các chính sách này được đảm bảo thiệt hại từ công ty bảo hiểm' quan điểm.

58. The Army is against him for opposing their policies.

Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

59. Learn about what happens if you violate our policies.

Tìm hiểu về điều sẽ xảy ra nếu bạn vi phạm các chính sách của chúng tôi.

60. By 1921, Japan's naval expenditure reached nearly 32% of the national government budget.

Đến năm 1921, chi tiêu dành cho hải quân của Nhật Bản đã đạt đến gần 32% ngân sách quốc gia.

61. Your reviews must always comply with our program policies.

Bài đánh giá của bạn phải luôn tuân thủ chính sách chương trình của chúng tôi.

62. Use these resources to learn more about YouTube policies:

Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

63. In absolute terms, German military expenditure is the 9th highest in the world.

Theo giá trị tuyệt đối, chi tiêu quân sự của Đức cao thứ chín trên thế giới vào năm 2011.

64. Government expenditure on health was at US$268 per capita (PPP) in 2006.

Chi tiêu chính phủ dành cho y tế là 268 dollar Mỹ mỗi người vào năm 2006.

65. Well, with all respect, sir, they were bad policies.

Nhưng kính cẩn mà thưa, đó là những chính sách tồi.

66. YouTube policies prohibit videos and channels that infringe trademarks.

Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

67. Policies written in trust may fall outside the estate.

Chính sách viết trong niềm tin có thể nằm ngoài bất động sản.

68. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

69. - Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

- Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;

70. Participants should include the following information in their privacy policies:

Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

71. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

72. Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored

Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách Java. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

73. Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored

Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách JavaScript. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

74. Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored

Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách bổ sung. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

75. Playing video ads without sound is against our program policies.

Phát quảng cáo video không có âm thanh là vi phạm chính sách chương trình của chúng tôi.

76. Learn more about Google Maps Image Acceptance and Privacy Policies.

Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

77. The affirmative action policies of the NEP continued under Mahathir.

Các chính sách đãi ngộ ưu đãi của NEP tiếp tục dưới thời Mahathir Mohamad.

78. To this end, you must adhere to the following policies.

Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

79. The economic policies adopted by Chamorro feminized Nicaragua's labor force.

Các chính sách kinh tế được áp dụng bởi Chamorro đã làm nẩy sinh lực lượng lao động của Nicaragua.

80. Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.

Những đề kháng chống lại chính sách tôn giáo của Henry bị dập tắt mau chóng.