1. Luggage?

Hành lý?

2. I'll get the luggage.

Để tôi lấy hành lý.

3. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

4. Unattended luggage will be confiscated immediately.

Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

5. Put not thy hand luggage or money.

Đưa vali tiền tận tay thỳ không hay.

6. Our luggage was robbed in broad daylight.

Hành lý của chúng ta bị cướp giữa ban ngày.

7. 4 most common reasons airlines lose luggage

4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

8. To let your luggage to move house.

Để cho hành lý của bạn để di chuyển nhà.

9. Luggage locks are typically low security locks.

Khóa hành lý thường là khóa bảo mật thấp.

10. 1 . 4 most common reasons airlines lose luggage

1 . 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

11. No, someone already did, and went up for her luggage.

Quầy tiếp tân nói... đã có người thanh toán và xách hành lý đi rồi.

12. Therefore, in a survival situation, leave ALL your luggage behind.

Do đó, khi ở trong tình trạng khẩn cấp, hãy bỏ TẤT CẢ hành lý của bạn.

13. So remember, heavy hand luggage can be a safety hazard.

Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

14. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

15. Deneuve began appearing in the new Louis Vuitton luggage advertisements in 2007.

Cuối năm 2007, Deneuve bắt đầu xuất hiện trên các quảng cáo túi đựng hành lý mới của hãng Louis Vuitton.

16. Yes, this is starting to sound a little bit like luggage, but good.

Bắt đầu có vẻ giống việc thất lạc hành lý, nhưng dù sao cũng hay.

17. Tellegio explains that the sheikh needs to become an American citizen and that Carmine will need to expedite the process.

Tellegio muốn sheikh trở thành một công dân Mỹ mới có thể kinh doanh, và Carmine cần gấp rút hoàn thành thủ tục này.

18. The program undertaken in mid-1977 to expedite unification of North and South by collectivizing Southern agriculture was met with strong resistance.

Kế hoạch được khai triển vào khoảng giữa năm 1977 nhằm xúc tiến sự hợp nhất nông nghiệp Bắc và Nam nhưng đã gặp phải cản trở quyết liệt từ miền Nam.

19. Instead, they will have to be carted off like common luggage by those who worship them.

Thay vì thế, chúng sẽ bị chính những người thờ chúng kéo lê đi như đồ đạc vậy.

20. He was checking into the hotel and he was following the bellboy with his luggage to the elevator.

Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

21. Eventually, as Hideyoshi was on his last throes, she even petitioned the Imperial Court to sponsor a sacred dance ritual to pray for and expedite Hideyoshi's recovery.

Cuối cùng, khi Hideyoshi đang hấp hối, bà thậm chí khẩn cầu triều đình tiến hành cúng lễ và nhảy múa để cầu cho Hideyoshi chóng hồi phục.

22. They did not hesitate to press men or animals into service or to commandeer anything else they considered necessary in order to expedite official business.

Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

23. This strategy is similar to the success Victorinox Swiss Army Brands Inc. has had selling watches, luggage, clothing, and fragrance.

Chiến lược này tương tự như thành công của nhãn hiệu Victorinox Swiss Army với việc bán đồng hồ, vali, quần áo và nước hoa.

24. To avoid the hot sun, the young brothers met early in the morning and loaded the bicycle with their luggage.

Để tránh cái nắng gay gắt, ba anh Nhân Chứng trẻ hẹn gặp nhau lúc sáng sớm và chất hành lý lên xe.

25. As the CAPPS' screening was only for luggage, the three hijackers did not undergo any extra scrutiny at the passenger security checkpoint.

Như CAPPS' chiếu phim đã được chỉ cho hành lý, ba duyệt không trải qua thêm bất kỳ sự giám sát tại các hành khách trạm kiểm soát an ninh.

26. (4) Take a luggage cart only when you are ready to use it, and return it immediately so that others may use it.

(4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dùng tại chỗ.

27. If it is the custom in your country, tip hotel workers when they carry your luggage and leave a tip for the housekeeper.

Nếu phù hợp với văn hóa địa phương, hãy đưa tiền bồi dưỡng cho nhân viên khách sạn giúp chúng ta mang hành lý và để lại tiền bồi dưỡng mỗi ngày cho nhân viên dọn phòng.

28. A taxi driver who drove them to the airport said he tried to help the men with their luggage but they ordered him away.

Theo một người lái xe taxi chở họ đến sân bay, ông đã cố gắng để giúp đỡ đưa chiếc hành lý, nhưng đã bị từ chối, và ra lệnh cho ông đi.

29. As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.

Mọi hành lý xách tay phải được bỏ vừa trong tủ phía trên hoặc để an toàn bên dưới ghế trước mặt bạn.

30. Fellow Franciscans encouraged her in this while the priest Agustin Garzón offered her a house to set up in and also promised her his assistance and contacts that could serve to expedite matters while providing additional expertise.

Các đồng tu Phanxicô khuyến khích bà trong khi linh mục Agustin Garzón dọn cho bà một ngôi nhà để cơ cấu viện nghiên cứu và hứa sẽ trợ giúp, liên lạc những người có thể phục vụ để giải quyết các vấn đề và cả cung cấp chuyên môn bổ sung.

31. Their luggage was most unusual —consisting primarily of tools, such as hammers, saws, and drills— not the sort of things one ordinarily takes on a trip to an attractive Pacific island.

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

32. You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it.

Bạn biết đấy, khoảng một triệu năm trước, một đám khỉ rơi khỏi cành cây, trở nên thông minh hơn một chút, biết khai thác lửa, phát minh ra máy in, làm ra va ly có bánh xe đẩy.

33. Once all the passengers have been crammed inside and the driver has stowed the luggage, bags of produce, and sometimes even live chickens and goats, on the roof rack, the bush taxi moves onto the bumpy, dusty tracks.

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

34. He's watched all the program, and at the end station, he rises up to pick up what he thinks is his luggage, and his head hit the curtain rod, and he realized he is in his own living room.

Ông đã xem toàn bộ chương trình, ở ga cuối, ông đứng dậy, cầm lấy cái mà ông tưởng là hành lý của mình, và cụng đầu vào thanh treo rèm, rồi nhận ra mình đang ở trong phòng khách nhà mình.

35. When we go away on holiday, I usually pack a suitcase, hand luggage, full of the crisps that I eat, my flavour, because sometimes you'll find that they don't sell them abroad, so I have to take them with me.

Khi chúng tôi đi nghỉ, tôi thường đóng đầy một vali, hành lý xách tay, khoai tây chiên giòn, loại tôi thích bởi vì đôi khi nó không có bán ở nước ngoài, vì vậy tôi phải mang theo.

36. Hence, speaking prophetically of two of the main Babylonian gods, Isaiah says: “Bel has bent down, Nebo is stooping over; their idols have come to be for the wild beasts and for the domestic animals, their loads, pieces of luggage, a burden for the tired animals.”

Do đó, Ê-sai nói tiên tri về hai trong các thần chính của Ba-by-lôn như sau: “Bên cúi xuống; Nê-bô khom mình; tượng nó chở trên loài thú, trên súc-vật. Những vật mà các ngươi vốn thường khiêng, đè nặng quá, làm cho súc-vật mệt-nhọc”.