1. You're expecting?

Cô đang có thai?

2. They're expecting you.

Họ đang mong đợi cậu.

3. I wasn't expecting you.

Tôi không ngờ chị tới.

4. He's expecting it from me.

Nó đang mong chờ điều đó từ ta.

5. You expecting another pretty boy?

Cô mong đợi một anh chàng đỏm dáng khác à?

6. You were expecting someone else?

Mày đang mong đợi ai đó khác à?

7. They all think I'm expecting.

Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

8. You expecting some trouble, Mickey?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

9. I was expecting way worse.

Em tưởng phải ghê gớm hơn.

10. My realtor is expecting good news.

Người môi giới của tôi đang đợi tin tốt lành.

11. My wife is expecting a baby

Vợ tôi đang có em bé

12. He's not who I was expecting.

Đừng để ai phải chờ đợi nữa.

13. I was expecting issues with the freak.

Anh cứ tưởng thằng dị hợm đó sẽ gây chuyện.

14. We weren't expecting you for three months.

Chúng tôi tưởng phải 3 tháng nữa mới gập lại.

15. Economists were expecting a deficit of $ 44.5 billion .

Các nhà kinh tế học đã dự đoán một mức thâm hụt 44,5 tỷ đô la .

16. So you must have been expecting an audit?

Vậy cô cũng phải biết là sẽ có kiểm toán chứ?

17. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

18. I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

Tôi đã mong đợi là thứ gì đó liên quan đến kem đánh trứng và que thè lưỡi cơ.

19. Most forecasters were expecting drops of about 2.6% and 0.9% .

Đa số chuyên gia kinh tế dự báo tỷ lệ giảm này tương ứng là 2,6% và 0,9% .

20. Which needs could they be expecting the Church to meet?

Các nhu cầu nào mà họ có thể kỳ vọng Giáo Hội đáp ứng?

21. Dr. Montgomery and I were expecting the Baudelaire children days ago.

Tiến sĩ Montgomery và anh mong ngóng lũ trẻ nhà Baudelaire từ nhiều ngày trước.

22. Perhaps it is because I am expecting to be robbed.

Có lẽ là vì ta lường trước mình sắp bị cướp mất.

23. You're expecting the news from the scan to be bad.

Anh cho rằng kết quả chụp cắt lớp sẽ tệ ư.

24. But the cow was expecting a calf and in trouble.

Nhưng con bò đang chuẩn bị sinh con và gặp rắc rối.

25. And all the while your girlfriend was at home expecting a baby!

Trong khi đó bạn gái của cậu đang ở nhà và mang thai!

26. And rest assured, we wouldn't be expecting any information about HHM strategy.

Và yên tâm, chúng tôi sẽ không mong đợi bất kỳ thông tin về chiến lược nào của HHM.

27. He knows we're expecting him. But that just ups the ante.

Hắn biết ta đang đợi, nhưng thế cũng chỉ tăng tiền cược lên thôi.

28. PICTURE in your mind a family that is expecting guests for dinner.

HÃY hình dung một gia đình đang đợi khách đến dùng bữa cơm chiều.

29. He said the cuts were greater than defence companies had been expecting

Ông nói các khoản cắt giảm này lớn hơn mức mà các công ty dự đoán

30. My stupid sister is expecting a phone call from her idiot boyfriend.

Cô chị ngu ngốc của tớ đang chờ một cuộc gọi từ gã bạn trai đần độn.

31. We're expecting people from every corner of the city here in detroit.

Dù cho nhiệt độ xuống thấp ngàyhôm nay cũng không thể ngăn mọi ngừi ùa về.

32. “And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

“Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

33. But you can't just waltz in here expecting me to cough up 200 grand.

Nhưng đây không phải chỗ để bà lon ton và mong đợi tôi nôn ra 200 nghìn đô đâu.

34. They were placed in seawater at a pH we're expecting by the year 2100.

Chúng được đặt trong môi trường nước có độ pH giống với mức dự báo năm 2100.

35. Instead you kept scratching and pawing at it like a monkey, expecting new results.

Thay vào đó, ông cứ cào cấu nó như con khỉ, hy vọng có kết quả mới...

36. I know you've had some pearls of wisdom tonight, but are we expecting any friendlies?

Tôi biết là ông đã dùng hết trí tuệ tối nay, nhưng ta có bạn hữu nào không?

37. The invasion surprised the Japanese high command, which had been expecting an attack further south.

Cuộc tấn công hoàn toàn làm bất ngờ quân Nhật, vốn đang chờ đợi một cuộc công kích ở hướng nam.

38. At the Cannes Film Festival in May 2008, Jolie confirmed that she was expecting twins.

Tại Liên hoan phim Cannes năm 2008, Jolie xác nhận rằng cô đang mang thai một cặp song sinh.

39. Because if her hymen was never damaged during sex, then what were we expecting to see?

Bởi nếu màng trinh của cô ấy chưa từng bị tổn hại trong quá trình quan hệ, chúng ta còn mong đợi thấy điều gì khác nữa?

40. At the time of Jesus’ birth, many Jews were expecting the appearance of the Messiah.

Khi Chúa Giê-su sinh ra, nhiều người Do Thái mong đợi sự xuất hiện của Đấng Mê-si.

41. Are you expecting more of your spouse than is reasonable? —Philippians 2:4; 4:5.

Bạn có đòi hỏi quá nhiều nơi người hôn phối không?—Phi-líp 2:4; 4:5.

42. “When we learned that Agnès was expecting a baby, our dream of being missionaries vanished,” says Serge.

Anh Serge nói: “Khi biết Agnès có thai, giấc mộng làm giáo sĩ của chúng tôi tan biến”.

43. That is to say, the day of accounting will come just when people are not expecting it.

Đó có nghĩa là ngày khai trình mọi sự sẽ đến vào lúc bất ngờ.

44. Hong Kong , Macau and Taiwan all are expecting heavy rains , winds and high waves from the storm .

Hồng Kông , Ma Cao và Đài Loan tất cả có thể sẽ hứng chịu mưa lớn , gió và sóng to do bão gây ra .

45. And I wasn't expecting to get word that you'd taken Harrison into custody in violation of your orders.

Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

46. A young American couple in Germany on military duty, they were far from home, expecting their first baby.

Là một cặp vợ chồng người Mỹ ở Đức vì quân vụ, họ ở rất xa nhà, đang mang thai đứa con đầu lòng.

47. We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.

Chúng ta dự kiến là tới năm 2020 sẽ có khoảng 200 triệu người tị nạn do biến đổi khí hậu và bất ổn chính trị.

48. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy.

Tôi đang chờ anh ta, tôi nghĩ anh là người bặm trợn và sống bằng nghề này.

49. They do this expecting customers to buy accessories such as blades, drill bits, stands, or cases, along with the new tool.

Họ làm điều này mong đợi khách hàng mua các phụ kiện như lưỡi dao, mũi khoan, chân đế, hoặc các trường hợp, cùng với công cụ mới.

50. Expecting the Japanese to attack again that night, Edson directed his troops to improve their defenses on and around the ridge.

Đoán trước quân Nhật sẽ tấn công lần nữa vào ban đêm, Đại tá Edson chỉ đạo lính Mỹ củng cố phòng tuyến ở phía trên và xung quanh ngọn đồi.

51. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ta cứ luôn mong ngươi sẽ để ta lại trong một lâu đài để cho an toàn, nhưng ngươi lại lôi ta đi từ trại này sang trại khác.

52. Then, because Moses erred on that one occasion, he would not get to experience what he had been expecting for so long!

Vì phạm lỗi nên ông không thấy được những điều mình mong đợi bấy lâu!

53. Right? We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.

Chúng ta dự kiến là tới năm 2020 sẽ có khoảng 200 triệu người tị nạn do biến đổi khí hậu và bất ổn chính trị.

54. Yet doubt is guileful, on secret paths it sneaks around a person, and when faith is expecting victory, doubt whispers that this expectancy is a deception.

Nhưng sự hoài nghi thì gian trá, bằng những cách ám muội nó lén lút đi theo mọi người, và khi Đức tin đang kì vọng vào một chiến thắng, sự hoài nghi thủ thỉ rằng sự kì vọng này là dối trá.

55. 9 We noted that many approach their wedding day expecting that “something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.”

9 Chúng ta để ý thấy nhiều người quan-niệm rằng khi làm đám cưới xong thì họ sẽ có “một cuộc sống thần diệu mê ly” ngay.

56. Several minutes before the meeting was to begin, we stopped visiting with each other and sat reverently listening to the prelude music, expecting the prophet to arrive any moment.

Vài phút trước khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi dừng lại thăm hỏi nhau và ngồi nghiêm trang lắng nghe những khúc nhạc dạo, trông đợi vị tiên tri sẽ đến bất cứ lúc nào.

57. The killing was easy; you didn't even need guards to drive them into the chambers; they just went in expecting to take showers and, instead of water, we turned on poison gas.

Việc giết người là dễ dàng; bạn thậm chí không phải cần đến lính ép buộc họ đến các phòng hơi ngạt; họ sẽ tự đến đó với hy vọng sẽ được tắm rửa và, thay vì xả nước, chúng tôi xả khí độc.

58. Several minutes before the meeting was to begin, we stopped visiting with each other and sat reverently listening to the prelude music—expecting that the prophet would come in at any moment.

Vài phút trước khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi dừng lại thăm hỏi nhau và ngồi nghiêm trang lắng nghe những khúc nhạc dạo---trông đợi vị tiên tri sẽ đến bất cứ lúc nào.

59. Phuong, who was expecting her second child when the calamity struck, was trapped in their house for three days together with her husband and 7-year old son until they ran out of food.

Chị bị mắc kẹt trong nhà ba ngày liền cùng với chồng và đứa con trai 7 tuổi cho tới khi cả nhà hết sạch thức ăn.

60. During the Battle of La Laguna in September 1816, Juana, who was expecting her fifth child, was injured, and her husband was shot and captured by Spanish forces while trying to rescue her.

Trong trận chiến La Laguna vào ngày 14 tháng 11 năm 1816, Juana khi đang mang thai đứa con thứ 5 thì bị thương và chồng bà bị sát hại khi đang nỗ lực giải cứu bà.

61. So it was trying to make you look after something in your immediate environment, which you don't want to see not looking so good, rather than expecting people to do things in the local environment because of the effect that it has a long way off.

Nó nhắc nhở bạn coi sóc 1 việc nào đó trong môi trường gần gũi với bạn, cái mà bạn không muốn thấy nó xấu đi, hơn là trông chờ người khác ở đâu đó làm việc gì đó để tránh 1 hậu quả ở xa tít mù khơi.