1. While the differences in exchange rates are never perfectly explained by interest rates or inflation ( exchange rates are based on multi-factor models , as well as investment expectation and speculative interest ) , they do have a major role .

Mặc dù những chênh lệch tỷ giá hối đoái không bao giờ có thể được giải thích đầy đủ bằng lãi suất hay lạm phát ( tỷ giá hối đoái dựa trên những mô hình đa yếu tố , cũng như dự kiến đầu tư và lãi có tính đầu cơ ) , nhưng chúng đóng một vai trò rất quan trọng .

2. This stimulated expectation among the islanders.

Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

3. 28 The expectation* of the righteous brings joy,+

28 Ước vọng của người công chính mang lại niềm vui,+

4. Petronius and his guests stand erect with expectation.

Petronius và khách mời đang dựng đứng với nỗi mong chờ.

5. THE people of first-century Palestine “were in expectation.”

NHỮNG người Pha-lê-tin vào thế kỷ thứ nhất “trông-đợi”.

6. Similarly, Christians today patiently keep in expectation of Jehovah.

Cũng vậy, tín đồ Đấng Christ ngày nay kiên nhẫn trông chờ ngày Đức Giê-hô-va.

7. I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.

Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.

8. The British were disabused of their expectation of an easy conquest.

Người Anh đã tỉnh ngộ khỏi kỳ vọng của họ về một cuộc chinh phục dễ dàng.

9. As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

10. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

11. " It completely blows cold randomised clinical trials , which don't take into account expectation . "

" Nó như thổi một cơn gió mát vào các cuộc thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên mà không tính đến sự mong đợi nào . "

12. If the surplus value is positive, the owner’s profit expectation has been surpassed.

Nếu giá trị thặng dư là dương thì kì vọng về lợi nhuận của chủ sở hữu đã bị vượt qua. Bảng bên trình bày các tính toán về giá trị thặng dư.

13. For what reasons should we remain in expectation of this system’s end?

Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

14. Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him.

Có vẻ như cậu ta mong đợi rằng... con sẽ giới thiệu cậu ta với bố.

15. For example, Proverbs 13:12 says: “Expectation postponed is making the heart sick.”

Thí dụ, Châm-ngôn 13:12 nói: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.

16. It was the expectation of the citizens that she would not be censored.

Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

17. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

18. Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

Sự vui mừng được định nghĩa là “cảm xúc dấy lên khi người ta đạt được hay đang đón chờ điều tốt lành”.

19. Every sound, every flickering shadow would surely heighten their expectation: ‘Could this be our master?’

Mỗi tiếng động, mỗi bóng người chập chờn chắc đã làm họ thêm nóng lòng mong đợi: ‘Có thể đó là chủ mình chăng?’

20. When a wicked man dies, his hope perishes; and even expectation based on powerfulness has perished.

Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

21. Do we not look forward to that day with eager expectation? —Read 2 Peter 3:13.

Chẳng phải chúng ta háo hức trông mong ngày ấy sao?—Đọc 2 Phi-e-rơ 3:13.

22. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

23. A wise man aptly observed: “Expectation postponed is making the heart sick.” —Proverbs 13:12.

Một người khôn ngoan đã nhận xét đúng thay: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.—Châm-ngôn 13:12.

24. And during harvest, put it back with interest, food interest.

Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

25. You don't wanna raise the level of expectation for when Maria comes back from sick leave.

Tôi ko muốn cô phải thất vọng khi Maria khỏi ốm và quay trở lại.

26. Against all expectation I carried on working, and my kids were and continue to be absolutely fantastic.

Ngoài mong đợi, tôi quay lại làm việc, các con tôi đã và vẫn tiếp tục tuyệt vời.

27. 10% simple interest.

10% buôn bán, thương mại nhỏ.

28. For the eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God.

Thật thế, muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

29. Many will “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

30. Many people are “faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

31. They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.

Nhìn chung, đó là một sự kỳ vọng về một điều gì đó tốt đẹp sắp xảy đến.

32. Lawyer Christine Jeffress notes that people “have less expectation that their relationship is going to last forever.”

Luật sư Christine Jeffress cho biết người ta “không mong đợi cuộc hôn nhân của họ bền vững mãi”.

33. When he called faith “the assured expectation,” he used an expression that may also be rendered “title deed.”

Khi gọi đức tin là “sự tin chắc”, ông đã dùng một cụm từ có thể được hiểu là “giấy chứng nhận quyền sở hữu”.

34. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

35. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

36. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

37. Little wonder that mankind is in ‘fear and expectation of the things coming on the earth’ —just as Jesus prophesied.

Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

38. More specifically , banks collect interest on loans and interest payments from the debt securities they own , and pay interest on deposits , and short-term borrowings .

Cụ thể hơn , ngân hàng thu lãi các khoản cho vay và tiền trả lãi từ chứng khoán nợ họ sở hữu , và trả lãi tiền gửi , các chứng chỉ tiền gửi , và tiền vay ngắn hạn .

39. Meanwhile, as foretold, “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

40. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

41. Can the Interest Be Rekindled?

Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

42. that will interest the householder.

mà chủ nhà quan tâm.

43. Little Interest in Tropical Diseases

Thờ ơ với những bệnh vùng nhiệt đới

44. Some who refused to kill were sent to the front lines, with the expectation that they would lose their life.

Một số anh từ chối giết người đã bị đặt ở đầu chiến tuyến để bị mất mạng.

45. You’re building up an expectation that something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.

Chúng ta xây đắp hy-vọng là sau ngày cưới chúng ta sẽ có ngay một cuộc sống thần diệu, mê ly.

46. Men’s hearts are indeed faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth, as Jesus foretold.

Như Giê-su đã báo trước lòng con người ta sợ hoảng không biết điều gì sẽ xảy ra cho thế gian này (Lu-ca 21:25, 26).

47. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

48. Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!”

Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

49. Is this the time period when “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

50. Some things that might interest us.

Có một hoặc hai điều làm chúng ta quan tâm.

51. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

52. The public's losing interest in guns.

Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

53. So I'm not getting interest there.

Nên tôi sẽ không nhận được chút lãi suất nào ở đó.

54. Use Current Events to Stir Interest

Dùng thời sự để gợi chú ý

55. I have no interest in salaciousness.

Tôi không có thói dâm ô đâu.

56. Let's say it's a 10% interest.

Giả sử chúng ta bắt đầu với phân lời 10%.

57. Now I have this interest deduction.

Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

58. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

59. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

60. My only interest is the work.

Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

61. Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

62. The Hangzhou half doesn't interest you?

Một nửa bức tranh ở Hàng Châu cậu không hứng thú sao?

63. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

64. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

65. “The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.” —Proverbs 10:28.

“Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

66. The production of the Bf 110 was put on a low priority in 1941 in expectation of its replacement by the Me 210.

Việc sản xuất kiểu Bf 110 được đưa vào hạng ưu tiên thấp vào năm 1941, do đặt kỳ vọng vào kiểu máy bay sẽ thay thế nó là chiếc Me 210.

67. So I can actually charge interest and that interest should be a cut of that value that's being created.

Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

68. Follow Up All Interest to Benefit Others

Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc trở lại thăm tất cả những ai tỏ ra chú ý

69. How can I better communicate my interest?

Làm thế nào tôi có thể truyền đạt mối quan tâm của tôi một cách hữu hiệu hơn?

70. Call back promptly on all interest found.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

71. It seems we have a common interest.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung.

72. I have no interest in his proclivities.

Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

73. What can we say to stimulate interest?

Chúng ta có thể nói gì để gợi chú ý?

74. You will need an interest-arousing introduction.

Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

75. Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.

Yumeko được coi là 'người trong mộng' của Kenichi.

76. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

77. Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

78. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

79. I don't even get interest on it.

Tôi thậm chí còn không thèm quan tâm tới nó.

80. I'm telling you things of much interest.

Tôi đang nói với cô những điều rất lý thú.