1. Most private schools cater to one or more expatriate communities.

Hầu hết các trường tư nhân phục vụ cho một hoặc nhiều cộng đồng người nước ngoài.

2. English is particularly useful for communication with Qatar's large expatriate community.

Tiếng Anh đặc biệt hữu dụng khi giao thiệp với cộng đồng ngoại kiều đông đảo tại Qatar.

3. In 1918 Grelling wrote again, this time as an expatriate in Switzerland.

Năm 1918 Grelling viết một lần nữa năm, thời gian ông đang là một người ly hương (?) (ex-patriate) ở Thụy Sĩ.

4. There are small numbers of Hindus, Buddhists, and traditional Chinese religious groups among the expatriate community.

Có một số lượng nhỏ của người Hindu, Phật giáo và các tôn giáo truyền thống của Trung Quốc trong cộng đồng người nước ngoài.

5. From then on, they have advocated for the formation of a permanent expatriate community in France.

Từ đó, họ ủng hộ thành lập một cộng đồng người Việt ly hương lâu dài tại Pháp.

6. As a result, they market themselves aggressively, even purchasing advertisements in local South Korean expatriate newspapers.

Kết quả là, họ rất xông xáo, thậm chí từng đăng quảng cáo trên báo của người Hàn Quốc ở hải ngoại.

7. In 2008, approximately 290,000 Indian nationals lived in Bahrain, making them the single largest expatriate community in the country.

Năm 2008, có khoảng 290.000 công dân Ấn Độ sống tại Bahrain, là nhóm ngoại kiều lớn nhất tại đây.

8. Bahrain also encourages institutions of higher learning, drawing on expatriate talent and the increasing pool of Bahrain nationals returning from abroad with advanced degrees.

Bahrain cũng khuyến khích các thể chế học tập bậc cao, thu hút tài năng ngoại kiều và tăng số công dân Bahrain trở về sau khi ra nước ngoài học tập.

9. Khobar is also home to several Western-oriented schools such as the International Philippine Schools, British and American Schools, which serve a number of students from various expatriate communities.

Al Khobar còn có một số trường học có định hướng Tây phương như các trường quốc tế Philippines, các trường Anh và Mỹ, họ có học sinh từ các cộng đồng ngoại kiều khác nhau.

10. Other challenges include a paucity of skilled labor, difficulty in obtaining expatriate employment permits, bureaucratic red tape, corruption, and inadequate and deteriorating road, electricity, water, and telecommunications infrastructure which hinder economic development in Malawi.

Những thách thức khác bao gồm một số ít lao động có tay nghề khó khăn trong việc xin giấy phép lao động nước ngoài, quan liêu, tham nhũng và thiếu cơ sở hạ tầng giao thông, điện, nước và viễn thông đang gây cản trở phát triển kinh tế Malawi.

11. In addition to location-independent travelers, the term has also been used for backpackers, lifestyle migrants and third culture kids (highly mobile youth and expatriate children) for highlighting the range and frequency of their travels.

Ngoài các du khách độc lập với địa điểm, thuật ngữ này cũng được sử dụng cho du khách ba lô, người di cư và trẻ em văn hóa thứ ba (trẻ lưu động và trẻ em nước ngoài) để làm nổi bật phạm vi và tần suất di chuyển của họ.

12. According to Mercer's 2011 city rankings of cost of living for expatriate employees, São Paulo is now among the ten most expensive cities in the world, ranking 10th in 2011, up from 21st in 2010 and ahead of London, Paris, Milan and New York City.

Theo bảng xếp hạng thành phố Mercer's năm 2011 về chi phí sinh hoạt cho nhân viên người nước ngoài, São Paulo hiện là một trong 10 thành phố đắt đỏ nhất thế giới, đứng thứ 10 trong năm 2011, tăng từ ngày 21 tháng 10 năm 2010 và trước Luân Đôn, Paris, Milan và New York.