1. Level one, thank you, sir!

Tầng một, cảm ơn cán bộ!

2. Expand the chest.

Giãn căng lồng ngực.

3. PRINTING FACILITIES EXPAND

MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

4. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

5. When he contracts, I expand.

Khi đối thủ co lại, ta bung ra.

6. So on one level, this is not a hoax.

Vì vậy, ở một mức độ nào đó, đây chưa hẳn là trò lừa bịp.

7. Just one of them can level this whole building.

Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

8. Only one guy I know with that level of expertise.

Chỉ có một kẻ duy nhất tôi biết có trình độ như vậy.

9. The top, one-digit diagnostic level includes 14 headache groups.

Mức đầu tiên (chữ số đầu tiên) bao gồm 14 nhóm đau đầu.

10. At Level One, we were trained to instantly absorb all details.

Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.

11. Patience is the level of endurance one can have before negativity.

Kiên nhẫn là mức độ một người có thể chịu dựng trước khi chuyển biến tiêu cực.

12. T-ara launched their own café franchise called Cafe Page One that will expand into a chain of 500 nationwide stores.

T-ara cũng ra mắt thương hiệu café của riêng mình có tên Cafe Page One và sẽ mở rộng 500 cửa hàng trên toàn quốc.

13. They Simplified Their Life to Expand Their Ministry

Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

14. One high-profile firm level approach is by the consulting firm Interbrand.

Một cách tiếp cận cấp công ty cao cấp là của công ty tư vấn Interbrand.

15. He accepted the challenge to expand his ministry.

Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

16. I mean, you want to expand, all right.

Tôi muốn nói, cô muốn khuếch trương, tốt thôi.

17. I fully agree with his desires to expand...

Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...

18. Swelling profits encouraged us to expand our business.

Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

19. Every single one of these icebergs raises the sea level a small amount.

Từng tảng của những tảng băng này làm tăng mực nước biển một lượng nhỏ.

20. On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.

Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

21. And within it, there are an infinite number... of level- one type parallel universes.

Và trong đó, có một số lượng vô hạn... song song cấp một loại vũ trụ.

22. I'm getting rumors that he's looking to expand his operations.

Tôi nghe nhiều lời đồn là ông ấy sẽ mở rộng công việc của mình.

23. And one of the very few people who can process code at this level.

Và là một trong số ít những người có thể xử lý bảng mã ở cấp độ này.

24. And because it has two different coefficients of expansion, when heated, one side will expand faster than the other and result in a curling action.

Và vì nó có hai hệ số giản nở khác nhau, khi bị nung nóng, một mặt sẽ giản nở nhanh hơn mặt còn lại và kết quả là một động thái cong vênh.

25. We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

26. Check back as we continue to expand to new places.

Vui lòng thường xuyên kiểm tra vì chúng tôi liên tục mở rộng sang các địa điểm mới.

27. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

28. I have an urgent need to expand my humanitarian program.

Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

29. Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

30. Simon continued military campaigns to expand the territory under his control.

Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

31. Great efforts were made to expand the work to other countries.

Người ta đã cố gắng rất nhiều để mở rộng công việc rao giảng ra những nước khác.

32. This proved to be a fine way to expand their ministry.

Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

33. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

34. The Ohio Company was one vehicle through which British investors planned to expand into the territory, opening new settlements and building trading posts for the Indian trade.

Công ty Ohio, một cỗ xe mà qua đó các nhà đầu tư người Anh có kế hoạch mở rộng vào lãnh thổ này, đang mở mang những khu định cư mới và xây dựng các trạm mậu dịch để buôn bán với người bản thổ Mỹ.

35. Children can play around the neighborhood and residents can expand their businesses.

Trẻ em có chỗ vui chơi và người dân có thể mở rộng buôn bán, kinh doanh.

36. 3 Auxiliary Pioneer: Zeal will also motivate us to expand our ministry.

3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

37. CPM text ads will expand to take up the entire ad unit.

Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

38. I'm saying, just do an inventory, expand your social and professional circles.

Hãy lập nên kế hoạch, mở rộng vòng bạn xã hội và cao cấp của bạn.

39. I liked this one the best: a level 60 Warlock with lots of epics for 174,000 dollars.

Tôi thích cái này nhất một thầy phù thủy ở bậc 60 với rất nhiều thiên anh hùng ca với giá 174 nghìn đô

40. Europa is internally active due to tidal heating at a level about one-tenth that of Io.

Europa có hoạt động ở bên trong vì nhiệt thuỷ triều ở mức độ bằng khoảng một phần mười của Io.

41. The decision to expand was probably due to both economic and environmental factors.

Kế hoạch này đã bị chỉ trích về tính khả thi đối với các hệ quả kinh tế và môi trường.

42. Once this war begins, Russia will try to expand its borders into Anatolia.

Khi chiến tranh nổ ra, người Nga sẽ mở rộng biên giới vào Anatolia.

43. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

44. Andy applies to the Maine State Senate for funding to expand the library.

Anh còn gửi thư mời Thượng viện Tiểu bang Maine tài trợ cho việc mở rộng thư viện.

45. Will you expand your ministry by auxiliary pioneering during March, April, or May?

Anh chị sẽ mở rộng thánh chức bằng cách làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, 4 hoặc 5 không?

46. Joy comes to unmarried Christians who use their time to expand their ministry

Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

47. You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.

Bạn sẽ mở mang vốn từ ngữ của mình, gặp gỡ, làm quen với nhiều người lạ, và bạn sẽ có một cuộc sống lành mạnh hơn.

48. In order to expand the school playground, the other trees were cut down.

Để mở rộng sân chơi trường học, những cây khác bị chặt hạ.

49. The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

50. On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.

Ở cấp độ lớn hơn, co mạch là một cơ chế mà cơ thể điều chỉnh và duy trì áp lực động mạch ở mức trung bình.

51. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

52. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

53. They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections.

Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.

54. * Bilirubin level .

* Nồng độ sắc tố da cam .

55. The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

56. Password level

Cấp mật khẩu

57. Intellectual level.

Mức độ sở hữu trí tuệ.

58. Then and only then will the Church expand to fill all of the earth.

Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

59. But these trophic levels are not always simple integers, because organisms often feed at more than one trophic level.

Nhưng những bậc dinh dưỡng này không phải bao giờ cũng là số nguyên đơn thuần, bở vì các sinh vật thường ăn ở nhiều hơn một bậc dinh dưỡng.

60. This kind of cross-selling helped major accounting firms to expand their businesses considerably.

Loại hình bán chéo này đã giúp các công ty kế toán lớn mở rộng đáng kể hoạt động kinh doanh của họ.

61. Learning to speak another language while in school may help you expand your ministry

Học ngoại ngữ ở trường có thể giúp bạn mở rộng thánh chức

62. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

63. Humans will shout triumphantly, and righteousness will expand to the ends of the earth.

Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

64. Taking advantage of the opportunity to expand its sphere of influence, Rome flexed its muscles.

Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

65. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

66. Marathas were now straining to expand their area of control towards the northwest of India.

Người Maratha giờ đây liên tiếp mở rộng bờ cõi về phía Tây bắc Ấn Độ.

67. The ad can’t expand until the AdSense API notifies the ad that expansion is completed.

Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

68. As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

69. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

70. It's just freelance right now, but you wanna expand when Kim goes off to college.

Hiện đang làm tự do nhưng em muốn mở rộng khi Kim vào đại học.

71. In early 2018 it was announced that Zimbabwe plans to significantly expand its visa-free regime.

Đầu năm 2018 họ thông báo Zimbabwe dự kiến sẽ mở rộng đáng kể chế độ miễn thị thực.

72. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

73. One of the most common meanings of jungle is land overgrown with tangled vegetation at ground level, especially in the tropics.

Một trong những ý nghĩa phổ biến nhất của rừng rậm là đất phát triển quá mức với thảm thực vật chằng chịt ở mặt đất, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới.

74. The efficiency with which energy or biomass is transferred from one trophic level to the next is called the ecological efficiency.

Hiệu suất mà năng lượng hoặc sinh khối được chuyển dịch từ một bậc dinh dưỡng này sang bậc tiếp theo thì được gọi là hiệu suất sinh thái.

75. Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece.

Darius cũng nhận thấy cơ hội để bành trướng đế chế của mình vào thế giới Hy Lạp cổ đại ngang bướng.

76. No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

77. Google also doesn't allow ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the app.

Google cũng không cho phép quảng cáo mở rộng ngoài khung hay xâm phạm trên ứng dụng.

78. [Not allowed] Ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the website or app

[Không được phép] Quảng cáo mở rộng ngoài khung hoặc xâm lấn trên trang web hoặc ứng dụng

79. Sooner or later, we must expand life beyond this green and blue ball—or go extinct.

Sớm hay muộn, chung ta phải mở rộng sự sống ra ngoài trái cầu xanh lam này-hoặc là tuyệt chủng."

80. Expand the sections below to see how to enter the addresses for each type of placement.

Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.