1. Expand the chest.

Giãn căng lồng ngực.

2. PRINTING FACILITIES EXPAND

MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

3. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

4. When he contracts, I expand.

Khi đối thủ co lại, ta bung ra.

5. Branch Letter

Thư chi nhánh

6. Branch Committees

Ủy ban chi nhánh

7. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

8. The branch reports:

Chi nhánh kể lại:

9. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

10. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

11. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

12. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

13. They Simplified Their Life to Expand Their Ministry

Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

14. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

15. He accepted the challenge to expand his ministry.

Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

16. I mean, you want to expand, all right.

Tôi muốn nói, cô muốn khuếch trương, tốt thôi.

17. I fully agree with his desires to expand...

Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...

18. Swelling profits encouraged us to expand our business.

Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

19. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

20. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

21. Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

22. I'm getting rumors that he's looking to expand his operations.

Tôi nghe nhiều lời đồn là ông ấy sẽ mở rộng công việc của mình.

23. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

24. ♪ On the highest branch ♪

♪ Trên cành cao nhất ♪

25. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

26. Parcels and suitcases at Austria branch

Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

27. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

28. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

29. 52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

30. We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

31. Check back as we continue to expand to new places.

Vui lòng thường xuyên kiểm tra vì chúng tôi liên tục mở rộng sang các địa điểm mới.

32. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

33. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

34. I have an urgent need to expand my humanitarian program.

Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

35. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

36. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

37. Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

38. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

39. But the branch president called her anyway.

Nhưng vị chủ tịch chi nhánh vẫn kêu gọi bà vào chức vụ đó.

40. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

41. Simon continued military campaigns to expand the territory under his control.

Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

42. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

43. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

44. Great efforts were made to expand the work to other countries.

Người ta đã cố gắng rất nhiều để mở rộng công việc rao giảng ra những nước khác.

45. This proved to be a fine way to expand their ministry.

Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

46. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

47. Children can play around the neighborhood and residents can expand their businesses.

Trẻ em có chỗ vui chơi và người dân có thể mở rộng buôn bán, kinh doanh.

48. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

49. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

50. 3 Auxiliary Pioneer: Zeal will also motivate us to expand our ministry.

3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

51. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

52. The legislative branch itself oversees devolved local governments.

Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

53. How do Branch Committees assist the Governing Body?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

54. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

55. Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

56. That is just an old, withered tree branch.

Đó chỉ là một nhánh cây khô héo.

57. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

58. There was only one family in the branch.

Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

59. Or possibly, “the palm branch or the reed.”

Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

60. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

61. CPM text ads will expand to take up the entire ad unit.

Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

62. I'm saying, just do an inventory, expand your social and professional circles.

Hãy lập nên kế hoạch, mở rộng vòng bạn xã hội và cao cấp của bạn.

63. Since its beginning in November of 1995, the branch school has provided advanced instruction for 360 Branch Committee members from 106 lands.

Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

64. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

65. The decision to expand was probably due to both economic and environmental factors.

Kế hoạch này đã bị chỉ trích về tính khả thi đối với các hệ quả kinh tế và môi trường.

66. Once this war begins, Russia will try to expand its borders into Anatolia.

Khi chiến tranh nổ ra, người Nga sẽ mở rộng biên giới vào Anatolia.

67. Who Is Involved in the Ward or Branch Council?

Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?

68. It's the biggest that my branch has ever handled.

Là khoản lớn nhất chi nhánh của cháu từng làm.

69. Andy applies to the Maine State Senate for funding to expand the library.

Anh còn gửi thư mời Thượng viện Tiểu bang Maine tài trợ cho việc mở rộng thư viện.

70. Will you expand your ministry by auxiliary pioneering during March, April, or May?

Anh chị sẽ mở rộng thánh chức bằng cách làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, 4 hoặc 5 không?

71. Joy comes to unmarried Christians who use their time to expand their ministry

Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

72. You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.

Bạn sẽ mở mang vốn từ ngữ của mình, gặp gỡ, làm quen với nhiều người lạ, và bạn sẽ có một cuộc sống lành mạnh hơn.

73. In order to expand the school playground, the other trees were cut down.

Để mở rộng sân chơi trường học, những cây khác bị chặt hạ.

74. The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

75. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

76. You're not about to open a branch in Boca.

Anh đâu có định mở 1 chi nhánh ở Boca.

77. We always had a missionary presiding over the branch.

Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

78. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

79. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

80. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.