1. Expand the chest.

Giãn căng lồng ngực.

2. PRINTING FACILITIES EXPAND

MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

3. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

4. When he contracts, I expand.

Khi đối thủ co lại, ta bung ra.

5. They Simplified Their Life to Expand Their Ministry

Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

6. He accepted the challenge to expand his ministry.

Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

7. I mean, you want to expand, all right.

Tôi muốn nói, cô muốn khuếch trương, tốt thôi.

8. I fully agree with his desires to expand...

Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...

9. Swelling profits encouraged us to expand our business.

Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

10. I'm getting rumors that he's looking to expand his operations.

Tôi nghe nhiều lời đồn là ông ấy sẽ mở rộng công việc của mình.

11. We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

12. Check back as we continue to expand to new places.

Vui lòng thường xuyên kiểm tra vì chúng tôi liên tục mở rộng sang các địa điểm mới.

13. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

14. I have an urgent need to expand my humanitarian program.

Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

15. Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

16. Simon continued military campaigns to expand the territory under his control.

Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

17. Great efforts were made to expand the work to other countries.

Người ta đã cố gắng rất nhiều để mở rộng công việc rao giảng ra những nước khác.

18. This proved to be a fine way to expand their ministry.

Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

19. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

20. Children can play around the neighborhood and residents can expand their businesses.

Trẻ em có chỗ vui chơi và người dân có thể mở rộng buôn bán, kinh doanh.

21. 3 Auxiliary Pioneer: Zeal will also motivate us to expand our ministry.

3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

22. CPM text ads will expand to take up the entire ad unit.

Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

23. I'm saying, just do an inventory, expand your social and professional circles.

Hãy lập nên kế hoạch, mở rộng vòng bạn xã hội và cao cấp của bạn.

24. The decision to expand was probably due to both economic and environmental factors.

Kế hoạch này đã bị chỉ trích về tính khả thi đối với các hệ quả kinh tế và môi trường.

25. Once this war begins, Russia will try to expand its borders into Anatolia.

Khi chiến tranh nổ ra, người Nga sẽ mở rộng biên giới vào Anatolia.

26. Andy applies to the Maine State Senate for funding to expand the library.

Anh còn gửi thư mời Thượng viện Tiểu bang Maine tài trợ cho việc mở rộng thư viện.

27. Will you expand your ministry by auxiliary pioneering during March, April, or May?

Anh chị sẽ mở rộng thánh chức bằng cách làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, 4 hoặc 5 không?

28. Joy comes to unmarried Christians who use their time to expand their ministry

Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

29. You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.

Bạn sẽ mở mang vốn từ ngữ của mình, gặp gỡ, làm quen với nhiều người lạ, và bạn sẽ có một cuộc sống lành mạnh hơn.

30. In order to expand the school playground, the other trees were cut down.

Để mở rộng sân chơi trường học, những cây khác bị chặt hạ.

31. The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

32. They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections.

Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.

33. The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

34. Then and only then will the Church expand to fill all of the earth.

Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

35. This kind of cross-selling helped major accounting firms to expand their businesses considerably.

Loại hình bán chéo này đã giúp các công ty kế toán lớn mở rộng đáng kể hoạt động kinh doanh của họ.

36. Learning to speak another language while in school may help you expand your ministry

Học ngoại ngữ ở trường có thể giúp bạn mở rộng thánh chức

37. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

38. Humans will shout triumphantly, and righteousness will expand to the ends of the earth.

Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

39. Taking advantage of the opportunity to expand its sphere of influence, Rome flexed its muscles.

Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

40. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

41. Marathas were now straining to expand their area of control towards the northwest of India.

Người Maratha giờ đây liên tiếp mở rộng bờ cõi về phía Tây bắc Ấn Độ.

42. The ad can’t expand until the AdSense API notifies the ad that expansion is completed.

Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

43. As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

44. It's just freelance right now, but you wanna expand when Kim goes off to college.

Hiện đang làm tự do nhưng em muốn mở rộng khi Kim vào đại học.

45. In early 2018 it was announced that Zimbabwe plans to significantly expand its visa-free regime.

Đầu năm 2018 họ thông báo Zimbabwe dự kiến sẽ mở rộng đáng kể chế độ miễn thị thực.

46. Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece.

Darius cũng nhận thấy cơ hội để bành trướng đế chế của mình vào thế giới Hy Lạp cổ đại ngang bướng.

47. Google also doesn't allow ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the app.

Google cũng không cho phép quảng cáo mở rộng ngoài khung hay xâm phạm trên ứng dụng.

48. [Not allowed] Ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the website or app

[Không được phép] Quảng cáo mở rộng ngoài khung hoặc xâm lấn trên trang web hoặc ứng dụng

49. Sooner or later, we must expand life beyond this green and blue ball—or go extinct.

Sớm hay muộn, chung ta phải mở rộng sự sống ra ngoài trái cầu xanh lam này-hoặc là tuyệt chủng."

50. Expand the sections below to see how to enter the addresses for each type of placement.

Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

51. In the early 1990s, Malaysia undertook a major program to expand and modernise its armed forces.

Đầu những năm 1990, Malaysia đã có chương trình phát triển và hiện đại hóa quân đội.

52. Designer Matías Duarte explained that, "unlike real paper, our digital material can expand and reform intelligently.

Nhà thiết kế Matías Duarte giải thích, "không giống một tờ giấy ngoài đời, các vật thể số của chúng tôi có thể mở rộng và biến đổi một cách thông minh.

53. The company continues to innovate and expand to meet the demands of the new market frontiers.

Công ty tiếp tục đổi mới và mở rộng để đáp ứng nhu cầu của những thị trường mới ngoài nước.

54. Hoping to expand your make-out pool to include the preemie to nine-year-old demographic?

Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

55. Even more dangerous was cruel Assyria, ever on the lookout for opportunities to expand its power.

Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

56. 4 Getting a good basic education while in school can help you to expand your ministry.

4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

57. And that was just the beginning of the growth of an organization that continues to expand today!

Đó chỉ là khởi đầu trong sự phát triển của một tổ chức vẫn tiếp tục nới rộng vào thời nay!

58. He used to grow the fruits with minimal planning, making it very hard to expand his production.

Trước kia, ông Tiến chỉ biết trồng cây mà không có kế hoạch cụ thể nên rất khó để mở rộng sản xuất.

59. Microcredit has been a great, innovative way to expand financial access to the bottom of the pyramid.

Tiểu tín dụng là hình thức tiến bộ, tuyệt vời để mở rộng tiếp cận tài chính ở đáy kim tự tháp.

60. (Revelation 11:11, 12) They were filled with hope, and they seized the opportunity to expand their activity.

(Khải-huyền 11:11, 12) Họ tràn đầy hy vọng và nắm lấy cơ hội để mở rộng hoạt động.

61. How did the oral law expand on the command to observe a weekly Sabbath, and with what result?

Điều răn phải giữ ngày Sa-bát hàng tuần đã được luật truyền khẩu khai triển như thế nào, và hậu quả là gì?

62. Now the cheapest node is 239 here, so we expand, finally, into Bucharest at a cost of 460.

Giờ giá trị nhỏ nhất là 239 tại nút này, vậy ta triển khai đến Bucharest, với tổng giá trị là 460.

63. China 's declared policy of non-interference in other countries ' affairs has shifted as its economic horizons expand .

Việc Trung Quốc đã từng tuyên bố chính sách không can thiệp vào công việc của quốc gia khác nay đã thay đổi một khi nước này mở rộng phạm vi hoạt động kinh tế .

64. Beijing 's municipal government will also expand the Mutianyu and Badaling sites in the city 's northern suburbs .

Chính quyền thành phố Bắc Kinh cũng sẽ mở rộng các điểm Bát Đạt Lĩnh và Mộ Điền Cốc ở ngoại ô phía bắc thành phố .

65. By the mid-1050s, Anawrahta's reforms had turned Pagan into a regional power, and he looked to expand.

Vào khoảng giữa thập niên 1050, những cải cách của Anawrahta đã đưa Myanma trở thành một cường quốc khu vực, và ông có tham vọng bành trướng ra bên ngoài.

66. In the 1835–36 legislative session, he voted to expand suffrage beyond white landowners to all white males.

Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

67. Two artificial islands, Port Island and Rokkō Island, have been constructed to give the city room to expand.

Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này.

68. Russia is expected to expand by 1.7 percent in 2018, unchanged from its estimated growth rate in 2017.

Liên bang Nga dự kiến sẽ tăng trưởng 1,7% trong năm 2018, ngang bằng với mức năm 2017.

69. Some scientists expect a warming global environment to expand the range of disease-carrying insects into presently cooler climates.

Một số nhà khoa học dự đoán môi trường địa cầu ấm lên sẽ khiến các loại côn trùng chứa mầm bệnh lan đến những vùng hiện đang có khí hậu mát hơn.

70. The Ministry of Education and Training can replicate this model and expand the project to all provinces in Vietnam.

Bộ Giáo dục và Đào tạo có thể nhân rộng mô hình và dự án tới tất cả các tỉnh, thành ở Việt Nam.

71. You can use this macro to pass key-values, replace the entire targeting string, or expand the referrer URL.

Bạn có thể sử dụng macro này để chuyển khóa-giá trị, thay thế toàn bộ chuỗi nhắm mục tiêu hoặc mở rộng URL tham chiếu.

72. On-going monitoring of subsystems to continually expand energy conservation efforts and maintenance management improvements for further cost reductions.

Giám sát các hệ thống con để tiếp tục mở rộng các nỗ lực bảo tồn năng lượng và cải tiến quản lý bảo trì giảm chi phí hơn nữa.

73. The reason a network can expand and evolve so quickly is based upon a mathematical concept called power functions.

Lý do một mạng lưới có thể mở rộng và phát triển nhanh chóng dựa trên một khái niệm toán học được gọi là hàm mũ.

74. I put the alert out to the FBI and Counterterrorism to expand the EBU's search to a 30-block radius.

Tôi đã phát lệnh cảnh báo đến FBI và Đội chống khủng bố... để mở rộng bán kính tìm kiếm lên bán kính 30 dãy nhà.

75. * respiratory distress due to large amounts of fluid in the pleural space making it difficult for the lungs to expand .

* suy hô hấp vì nhiều dịch trong khoang màng phổi làm cho phổi khó nở ra .

76. 4 In addition, Jehovah makes available specialized education to help a number of his servants expand their service to him.

4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.

77. And for this new initiative, the Hirshhorn would have to expand or appropriate a site for a contemporary, deployable structure.

Với khởi đầu mới, Hirshhorn sẽ phải mở rộng hoặc dành ra một khu vực cho một kiến trúc hiện đại, linh động

78. OpenSkies was originally to expand to six aircraft by the end of 2009, but BA said this plan had been cancelled.

OpenSkies cho biết họ sẽ tăng đội bay lên sáu chiếc vào cuối 2009 nhưng British Airways đã hủy bỏ và từ chối kế hoạch.

79. The Japanese carmaker says it plans to invest a total of 3.56bn yuan ( $ 560 m ; £350 m ) to expand its operations .

Nhà sản xuất ô tô Nhật Bản này cho biết hãng dự định đầu tư 3,56 tỉ nhân dân tệ ( 560 triệu đô la , 350 triệu bảng Anh ) để mở rộng sản xuất .

80. T-ara launched their own café franchise called Cafe Page One that will expand into a chain of 500 nationwide stores.

T-ara cũng ra mắt thương hiệu café của riêng mình có tên Cafe Page One và sẽ mở rộng 500 cửa hàng trên toàn quốc.