1. The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

2. As they complete the song, Carey and Houston receive a standing ovation from the crowd, and exit the studio together, walking side by side as they disappear in the distance.

Hát xong ca khúc, Carey và Houston nhận được những lời hò reo của khán giả và cùng nhau rời khỏi trường quay trong khi hình ảnh của họ dần biến mất.

3. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

4. These interchanges commonly lead to roundabouts (rotaries) to enable traffic to exit or to go to the other side of the highway.

Các nút giao thông này thường dẫn đến các bùng binh (vòng xoay) để cho phép lưu lượng đi ra hoặc đi sang phía bên kia đường cao tốc.

5. Exit 13 is only westbound and is another exit for NJ 173.

Lối ra 13 chỉ dành cho chiều hướng tây và là lối ra khác của NJ 173.

6. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

7. Early exit polls are good.

Cuộc thăm dò sớm cho kết quả tốt.

8. Exit with your hands up!

Bước ra và giơ tay lên!

9. Do you have your exit buddy?

Có bạn ở kề bên chưa?

10. Safe for Eagle to exit vehicle.

Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

11. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

12. There's a hidden exit from the tunnels.

Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

13. Exit polls have me five points down.

Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.

14. Click cancel to exit without applying any changes.

Nhấp vào hủy để thoát mà không áp dụng bất kỳ nội dung thay đổi nào.

15. It's by the exit from the train station.

Ngay lối ra từ ga xe lửa.

16. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

17. What we need is new exit strategies for arguments.

Những gì chúng ta cần là chiến lược tìm những lối thoát mới cho các lập luận.

18. Click cancel to exit without creating a new campaign

Nhấp vào hủy để thoát mà không tạo chiến dịch mới

19. Ads on thank you, exit, login or error pages

Quảng cáo trên các trang cảm ơn, thoát, đăng nhập hoặc lỗi

20. Our best option might be the northeast fire exit.

Lựa chọn tốt nhất là chạy ra lối thoát hiểm phía Đông Bắc.

21. I volunteered on election day to do exit polling.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

22. His exit, however, did not go quite as smoothly.

Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

23. we have to assume the mole has an exit strategy.

Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

24. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

25. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

26. Over there, there's an exit near the merry-go-round.

Đằng kia có một lối thoát, ở gần chỗ quay ngựa.

27. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

28. In July, riot police cleared the plaza with tear gas and changed signs in the station to read "West Exit Concourse" instead of "West Exit Plaza."

Tháng 7, cảnh sát chống bạo động đã phải giải tán bằng hơi cay và thay đổi các biển báo trong ga thành "West Exit Concourse" thay vì "West Exit Plaza".

29. Firestorm will divert the power long enough for you to exit.

Firestorm sẽ làm nghẽn năng lương đủ lâu để các cô trốn ra.

30. At exit 45, CR 527 intersects after paralleling for some time.

Tại lối ra 45, Lộ quận 527 giao cắt sau khi chạy song song một đoạn.

31. Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.

Bệnh nhân với đơn màu xanh phải lập tức đi ra ngay khỏi bệnh viện.

32. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

33. I don't have to exit this screen to change an offset

Tôi không có để thoát khỏi màn hình này để thay đổi một đối tượng dời hình

34. Step number two, choose a shadow to exit ahead of you.

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

35. You can exit the programme on the Local Guides settings page.

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

36. When we exit, should we walk or run or prance or stroll...?

Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

37. In the top right corner of the map, click Exit Street View.

Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

38. The aim now is to film the penguins'dramatic exit from the hole.

Mục tiêu giờ là quay cảnh phim ấn tượng khi những con cánh cụt thoát lên từ cái hố.

39. EXIT Exits from COMMAND.COM and returns to the program which launched it.

EXIT Thoát khỏi COMMAND.COM và trở về chương trình đã khởi chạy nó.

40. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

41. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

42. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

43. For example, many fundamental investors use technicals for deciding entry and exit points.

Ví dụ như nhiều nhà đầu tư cơ bản sử dụng các kỹ thuật để quyết định các điểm vào ra.

44. These measures, they believe, facilitate the exit of the spirit of the deceased.

Họ tin rằng làm thế sẽ dễ cho hồn người chết ra đi.

45. Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

Lệ phí xuất nhập cảnh đều được thu tại nhà ga lúc lên hay xuống tàu.

46. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

47. Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

48. Well, it looks like somebody turned off the alarm over the emergency exit.

Chà, CÓ Vẻ như đã Có người ngắt Chuông báo động Ô'Cửa thoát hiểm.

49. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

50. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

51. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

52. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

53. But each exit is blocked by an electric barrier with a combination keypad.

Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

54. Even though United narrowly missed out on a record 19th league title this season , Ferguson still considers his side 's Champions League quarter-final exit at the hands of Bayern Munich as the Red Devils ' biggest disappointment of the season .

Mặc dù mùa này MU trong gang tấc đánh mất chức vô địch quốc gia lần thứ 19 để lập nên kỷ lục , nhưng Ferguson vẫn xem việc bị loại khỏi tứ kết Champions League của đội mình dưới tay Bayern Munich là nỗi thất vọng lớn nhất trong mùa của Quỷ đỏ .

55. From exit 242 to 290, this highway carries at least six lanes of traffic.

Từ lối ra số 242 đến 290, xa lộ này có 6 làn xe.

56. only now we're blocking the exit, and the only way out is through us.

Giờ ta chỉ chặn lối thoát đó, và đường ra duy nhất là thông qua chúng ta.

57. Otherwise, the user should be notified that the home button will exit the app.

Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

58. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

59. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

60. She also hosted an MTV documentary, Traffic, for the MTV EXIT campaign in 2007.

Cô cũng tổ chức một phim tài liệu của MTV, Traffic, cho chiến dịch MTV EXIT năm 2007.

61. Side Chambers

Phòng chung quanh

62. Side door.

Cửa hông.

63. Near exit 2 of Jegi-dong station, there are a variety of buffet style restaurants.

Gần lối 2 của ga Jegi, có nhiều nhà hàng mang phong cách tự chọn.

64. Exit meetings more reverently, allowing the postlude music to extend the spirit of the meeting.

Đi ra khỏi buổi họp một cách nghiêm trang hơn, để cho phần nhạc dạo kết thúc kéo dài tinh thần của buổi họp.

65. And we're gonna take your deadly green goop and sashay right out the exit hatch.

Bọn tôi sẽ tống cổ lũ tay sai nhóm nhúa giày giụa của ông ra khỏi chỗ này

66. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

67. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

68. After PAL's exit from receivership in 2007, PAL embarked on a frequent revamp of management.

Thoát khỏi tình trạng bảo hộ phá sản năm 2007, PAL bắt tay vào khôi phục quản lý thường kỳ.

69. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

70. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

71. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

72. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

73. Quickly the caterpillar-turned-butterfly dashes for the exit to save its limbs and its life.

Tức thì con sâu đã hóa bướm liền phóng mình ra khỏi ổ kiến để bảo vệ cánh và mạng sống mình.

74. The vehicle is parked at a rest stop off of Route 46, northbound, past exit 17.

Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

75. San Diego and Tijuana now share an airport terminal where you can exit into either country.

San Diego và Tijuana bây giờ dùng chung 1 cảng hàng không là nơi để xuất cảnh sang hai nước này.

76. Exit 1 : Assembly of Gyeyang gu district, Town office of Jakjeon 2 dong, Woori Bank Corporation.

Lối thoát 1: Hội của quận Gyeyang gu, Văn phòng thị trấn của Jakjeon 2 dong, Tổng công ty ngân hàng Woori.

77. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

78. The other side?

Thế giới bên kia?

79. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

80. The exit wound is in the forehead or in the upper part of the victim's skull.

Vết thương trổ ra trán hay phần trên sọ của nạn nhân.