1. Living prophets and apostles teach, expound, exhort, warn, and testify.

Các vị tiên tri tại thế và các sứ đồ giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, cảnh cáo và làm chứng.

2. By delivering a series of discourses that encourage and exhort, admonish and warn.

Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

3. 42 And to teach, expound, exhort, baptize, and watch over the church;

42 Và giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, làm phép báp têm và trông coi giáo hội;

4. How can an elder “exhort by the teaching that is healthful”?

Làm thế nào một trưởng lão có thể “theo đạo lành mà khuyên-dỗ”?

5. (Titus 2:6) To exhort means “to urge strongly; advise or warn earnestly.”

Khuyên bảo có nghĩa là “chỉ vẽ, khuyến cáo” (Tự-điển Nguyễn văn Khôn).

6. In what ways can we “exhort by the teaching that is healthful”?

Làm thế nào chúng ta có thể “theo đạo lành mà khuyên-dỗ”?

7. CHRISTIAN elders must be able to “exhort by the teaching that is healthful.”

TRƯỞNG LÃO đạo Đấng Christ phải có khả năng “theo đạo lành mà khuyên-dỗ”.

8. But I exhort you more especially to do this, that I may be restored to you the sooner.”

Tôi nài-xin anh em cầu-nguyện đi, để tôi đến cùng anh em sớm hơn” (Hê-bơ-rơ 13:18, 19).

9. At times, they even “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”

Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

10. Children, I exhort you to shun her, exclude her, shut her out from this day forth.

Các con, ta yêu cầu các con tránh xa nó, tẩy chay nó, cấm cửa nó kể từ ngày hôm nay.

11. At 2 Timothy 4:2, the Bible says that elders must at times “reprove, reprimand, exhort.”

Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

12. True, overseers sometimes need to “reprove, reprimand, exhort,” but this is done “with all long-suffering and art of teaching.”

Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

13. (Isaiah 32:1, 2) Even when there is a need to exhort or reprove, the tone of the counsel should be refreshing.

(Ê-sai 32:1, 2) Ngay cả khi cần thúc giục hoặc khiển trách, cũng phải khuyên bảo với giọng khích lệ.

14. They were appointed as elders, or overseers, who could “exhort by the teaching that is healthful and . . . reprove those who contradict.”

Họ có thể “theo đạo lành mà khuyên-dỗ người ta và bác lại kẻ chống-trả”.

15. 12 To begin with, Peter said: “Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.”

12 Trước hết, Phi-e-rơ nói: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu, anh em như người ở trọ, kẻ đi đường, tôi khuyên phải kiêng những điều xác-thịt ưa-thích, là điều chống-trả với linh-hồn”.