1. Starvation, exhaustion, dysentery.

Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

2. This symptom of poor sleep leaves insomniacs waking in a state of exhaustion, confusion, and stress, which starts the process all over again.

Triệu chứng ngủ kém khiến bệnh nhân mất ngủ thức dậy trong trạng thái mất sức, lừ đừ, và căng thẳng, rồi cứ thế, vòng luẩn quẩn đó tiếp tục phiền nhiễu.

3. Tension can be exacerbated by exhaustion.

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

4. Military and economic exhaustion affected both countries.

Tình trạng kiệt quệ về quân sự và kinh tế ảnh hưởng đến cả hai quốc gia.

5. Many bulls die from exhaustion after these fights.

Rất nhiều con chết vì kiệt sức sau những trận chiến này.

6. You push muscles to the point of exhaustion.

Ta tập luyện cơ bắp cho đến khi mệt nhoài.

7. I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man.

Tôi đang tính cho anh nghỉ việc vì suy kiệt tinh thần đây.

8. We monitor for signs of stress, fatigue mental exhaustion.

Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

9. Look for any admissions for exhaustion Immediately following patrick cavanaugh's death.

Hãy tìm người nhập viện vì kiệt sức ngay sau cái chết của Patrick Cavanaugh.

10. After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.

Sau đó Green Day hủy bỏ tour diễn ở châu Âu với lý do kiệt sức.

11. At the current rate, all fish stocks are threatened with exhaustion.

Với tốc độ khai thác hiện tại, tất cả các kho hải sản đang đứng trước nguy cơ cạn kiệt.

12. It is believed that exhaustion of the power batteries caused these failures.

Người ta tin rằng sự cạn kiệt của pin điện đã gây ra những việc này.

13. It finally landed on top of the window drapes in bewildered exhaustion.

Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

14. And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion.

Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.

15. He noticed that despite his exhaustion, Saúl tried to encourage everyone who visited him.

Anh nhận thấy dù kiệt sức, Saúl cố gắng khuyến khích những người đến thăm cháu.

16. She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

17. He achieved passage over the Belts and emerged triumphant, only to die of sheer exhaustion.

Anh ta đã vượt qua được Thắt lưng và nổi lên chiến thắng, chỉ chết vì kiệt sức.

18. Although aggressiveness can still be present, extreme apathy and exhaustion are much more common symptoms.

Mặc dù sự hung hăng còn xuất hiện, nhưng sự thờ ơ và kiệt sức hoàn toàn vẫn biểu hiện nhiều hơn.

19. After a 70-mile [110 km] walk, I arrived home, literally sick from exhaustion and starvation.

Tôi đi bộ 110 cây số, về đến nhà tôi lâm bệnh vì kiệt sức và đói khát.

20. Although all hope seems lost, the senators begin to pay attention as Smith approaches utter exhaustion.

Mặc dù có vẻ như không còn hy vọng, các vị Thượng nghị sĩ thấy Smith gần như đã kiệt sức.

21. Two days later on July 26, she was hospitalized, citing "extreme exhaustion" and a "physical and emotional breakdown".

Vào ngày 26 tháng 7, bà đột ngột nhập viện với lý do "vô cùng kiệt sức" và "suy sụp về thể chất lẫn tinh thần".

22. He was admitted to a London nursing home suffering from nervous exhaustion, and the American tour was postponed.

Ông đã được nhận vào một nhà dưỡng lão Luân Đôn vì kiệt sức thần kinh và chuyến lưu diễn tại Mỹ đã bị hoãn lại.

23. This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π.

Kỹ thuật này được biết đến đó là giải pháp của sự kiệt sức, ông đã sử dụng nó để xấp xỉ giá trị của Pi.

24. In August 2007, Winehouse cancelled a number of shows in the UK and Europe, citing exhaustion and ill health.

Vào tháng 8 năm 2007, Winehouse đã hủy nhiều buổi diễn tại Anh Quốc và khu vực châu Âu, cùng tình trạng kiệt sức và yếu ớt.

25. Death comes from asphyxiation caused by paralysis of the neural pathways that control breathing, or by exhaustion from the convulsions.

Cái chết đến do ngạt thở vì tê liệt các đường dẫn truyền thần kinh kiểm soát hơi thở, hoặc do kiệt sức vì co giật.

26. Following this grinding battle, exhaustion and the weather reduced operations for most of a week, allowing the Luftwaffe to review their performance.

Sau những trận đánh kịch liệt ngày 18 tháng 8, tình trạng kiệt quệ và điều kiện thời tiết đã làm giảm bớt giao tranh trong gần một tuần lễ, để cho Luftwaffe có điều kiện nhìn lại về hoạt động của mình.

27. Difficult sleeping , aches and pains , weight gain , and anxiety about labor , delivery , and taking care of a newborn may contribute to your exhaustion .

Sự khó ngủ , đau nhức , tăng cân , lo lắng về cơn đau đẻ , sinh nở , và cả việc chăm sóc trẻ sơ sinh có thể là những nguyên nhân góp phần làm cho bạn thêm mệt mỏi .

28. At one point, the project became so demanding that Lucas was diagnosed with hypertension and exhaustion and was warned to reduce his stress level.

Tại một thời điểm, dự án trở nên quá khắt khe đến mức Lucas được chẩn đoán bị tăng huyết áp và kiệt sức và được cảnh báo phải giảm mức độ căng thẳng của mình.

29. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

30. The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

31. Brothers and sisters, do we wish we could play, eat only ice cream, never go to bed, and somehow avoid consequences like malnutrition and exhaustion?

Thưa các anh chị em, chúng ta có mong muốn có thể chơi, chỉ ăn kem, không bao giờ đi ngủ và bằng cách nào đó tránh được những hậu quả như tình trạng suy dinh dưỡng và kiệt sức không?

32. During this period, it is estimated that about 1,300 of those conscripted laborers died on the island due to various dangers, including underground accidents, exhaustion, and malnutrition.

Trong thời gian này, ước tính có khoảng 1.300 người lao động từng nhập ngũ đã chết trên đảo do nhiều mối nguy hiểm khác nhau, bao gồm tai nạn dưới hầm, kiệt sức và suy dinh dưỡng.

33. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

34. Rebooting process initiated.

Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

35. The soldiers used as labor could not get any rest, and it was described that more than half of them died from the heat and the exhaustion.

Các binh sĩ được sử dụng làm lao công song không được nghỉ ngơi, và hơn một nửa trong số đó được thuật lại là đã chết vì nóng bức và kiệt sức.

36. The harsh environmental conditions in which they live are the main driver of mortality among the Namib Desert Horse, as they cause dehydration, malnutrition, exhaustion and lameness.

Các điều kiện môi trường khắc nghiệt mà chúng sinh sống là nguyên nhân chính gây tử vong ở ngựa sa mạc Namib vì chúng gây ra tình trạng mất nước, suy dinh dưỡng, kiệt sức và què quặt.

37. MacDougall specifically chose people who were suffering from conditions that caused physical exhaustion, as he needed the patients to remain still when they died to measure them accurately.

MacDougall đặc biệt chọn những người đang bị những căn bệnh vắt kiệt sức, vì ông cần những bệnh nhân còn nguyên vẹn khi họ chết để cân đo cho chính xác.

38. Unable to Launch Process

Không thể khởi chạy tiến trình

39. Recultivate the liquefaction process

Chỉ cần bồi dưỡng chút rồi tiến hành lỏng hóa

40. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

41. I feature organic process.

Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

42. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

43. Medicine is knowledge in process.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

44. About the ad approval process

Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

45. So the dying process began.

Cho nên họ bắt đầu chết dần chết mòn kể từ lúc đó.

46. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

47. The incubation process has begun.

Quá trình ủ đã bắt đầu

48. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

49. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

50. A variant of the activated sludge process is the Nereda process where aerobic granular sludge is developed by applying specific process conditions that favour slow growing organisms.

Một biến thể của quá trình bùn hoạt tính là quá trình Nereda,bùn hạt hiếu khí được phát triển bằng cách áp dụng các điều kiện có lợi cho vi sinh vật phát triển chậm.

51. Pause/Continue regression testing process

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

52. Shields, who complained bitterly about the exhaustion of his division, marched slowly to Front Royal and on June 21 marched across the Blue Ridge to join Maj. Gen. Irvin McDowell.

Shields, người đã than phiền một cách chua chát về sự kiệt quệ của sư đoàn mình, hành quân chậm chạp đến Front Royal và vào 21 tháng 6 thì tiến qua dãy Blue Ridge để tập hợp với thiếu tướng Irvin McDowell.

53. Hall–Héroult process Ajka alumina plant accident Deville process Harris, Chris; McLachlan, R. (Rosalie); Clark, Colin (1998).

Công nghệ Hall-Héroult Chiết tách nhôm ^ Harris, Chris; McLachlan, R. (Rosalie); Clark, Colin (1998).

54. The process allows for a given system to enter the process at any of the development phases.

Quá trình cho phép một hệ thống nhất định đi vào quy trình tại bất kỳ giai đoạn phát triển nào.

55. Healing may be a long process.

Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

56. How long would this process take?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

57. Bandura calls this process " guided mastery. "

Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

58. The budgeting process follows IOC guidelines.

Việc xếp hạng được căn cứ vào tiêu chuẩn của IOC.

59. Provide effective leadership for the process.

Cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả cho quy trình.

60. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

61. Often the process is time-consuming.

Thường thì tiến trình xin giấy phép thật nhiêu khê và mất nhiều thì giờ.

62. Because science is knowledge in process.

Bời vì khoa học là kiến thức đang trong quá trình hình thành

63. This is a long, slow process

Đây là một quá trình chậm rãi và kéo dài

64. So my process is very straightforward.

Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

65. The decontamination process is not complete.

Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

66. The new government began the democratisation process.

Chính phủ mới bắt đầu quá trình dân chủ hóa.

67. We need somebody accountable for this process.

Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

68. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

69. SCOR provides three-levels of process detail.

SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

70. So this is a profoundly inefficient process.

Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

71. Because the manufacturing process is our organism.

Vì quy trình sản xuất là những chất hữu cơ.

72. It's a slow, deliberative process of discovery.

Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

73. For some the process is frustratingly slow.

Tuy nhiên kết quả của quá trình này khá chậm chạp.

74. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

75. This can be a time consuming process !

Đây chắc có lẽ là một quá trình châm cứu hết sức lâu dài tốn thời gian !

76. Here's a summary of the sharing process:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

77. Together with the cyanidation process invented in 1887, the Bayer process marks the birth of the modern field of hydrometallurgy.

Cùng với phương pháp xử lý bằng xyanua được phát minh vào năm 1887, công nghệ Bayer khai sinh ra lĩnh vực thủy luyện kim hiện đại.

78. Artifacts from ancient Egypt illustrate the process.

Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

79. Your device will restart the setup process.

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

80. Germany withdrew from the 1982 bidding process while Spain withdrew from the 1974 bidding process, essentially guaranteeing each a hosting spot.

Đức đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1982 trong khi Tây Ban Nha đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1974, về cơ bản đảm bảo cho mỗi suất chủ nhà.