1. Even after Rome later subdued Greece and stripped it of all political authority, Greek culture continued to exert a strong influence on neighboring peoples.

Thậm chí sau này khi La Mã chiến thắng Hy Lạp và giành lấy mọi thế lực chính trị, văn hóa Hy Lạp vẫn có ảnh hưởng mạnh mẽ với những nước xung quanh.

2. You shouldn't exert yourself.

Mẹ không được làm việc quá sức.

3. You must not exert Sun

Mẹ không được làm việc quá sức.

4. What power peer pressure can exert!

Áp lực của người khác quả mạnh mẽ làm sao!

5. Do demons still exert influence over humans?

Các quỉ sứ có còn gây ảnh hưởng trên loài người không?

6. Why must we exert ourselves vigorously now?

Tại sao chúng ta phải cố gắng hết sức mình ngay bây giờ?

7. “Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

8. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

9. Boston's colleges and universities exert a significant impact on the regional economy.

Các học viện và đại học tại Boston có tác động đáng kể đến kinh tế khu vực.

10. Indeed, sympathetic spectators can exert a positive influence on those in the race.

Thật vậy, những khán giả ủng hộ có thể ảnh hưởng tích cực đến những người trong cuộc đua.

11. The Sarawak government is popularly believed to exert its influence over the media.

Chính phủ Sarawak được nhìn nhận phổ biến là gây ảnh hưởng lên truyền thông.

12. The majority of them exert a strategic degree of influence as minor or secondary regional powers.

Phần lớn trong số họ phát huy một mức độ ảnh hưởng chiến lược như quyền lực khu vực nhỏ hoặc trung cường.

13. Are you willing to exert yourself to gain Jehovah’s favor, wrestling for it, as it were?

Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

14. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

15. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

16. Final Question in Miss Earth 2006: "What effort must the country's government exert to stop global warming?"

Câu hỏi trong phần thi ứng xử của Hoa hậu Trái Đất 2006: "Chính phủ của mỗi quốc gia cần nỗ lực thế nào để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu?"

17. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

18. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

19. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

20. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

21. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

22. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

23. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

24. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

25. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

26. As a result, they have a negative view of their work and exert only enough initiative to get by.

Thế là họ có cái nhìn tiêu cực về công việc của mình và chỉ làm việc cầm chừng mà thôi.

27. The Bible is such an authority.

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

28. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

29. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

30. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

31. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

32. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

33. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

34. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

35. Humility restrains us from overstepping our authority.

Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

36. To this day, the ideas of Dutch colonial irrigation engineers continue to exert a strong influence over Indonesian design practices.

Cho đến ngày nay, những ý tưởng của các kỹ sư thủy lợi thuộc địa Hà Lan vẫn tiếp tục gây ảnh hưởng mạnh trong thực tiễn thiết kế tại Indonesia.

37. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

38. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

39. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

40. Thus, it has pronounced “authority” over people.

Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

41. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

42. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

43. How should a husband exercise his authority?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

44. On the shop floor, workers continued to directly bargain with low-level management over effort, wages and what "skill" they would exert.

Trên tầng cửa hàng, công nhân tiếp tục mặc cả trực tiếp với việc quản lý cấp thấp về nỗ lực, tiền lương và "kỹ năng" họ sẽ làm.

45. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

46. Debased music; violent and immoral films, TV shows, and videos; and pornography on the Internet exert a devastating influence on the young.

Âm nhạc đồi trụy; phim ảnh, chương trình truyền hình và video bạo động và vô luân; cùng sự khiêu dâm trên Internet gây ảnh hưởng tai hại đến người trẻ.

47. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

48. You would have to consult a higher authority.

Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

49. How can we show respect for secular authority?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

50. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

51. “Our company provides services for a local government authority.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

52. Health workers believe the programme works because it does not exert a blunt prohibition on female genital mutilation , but offers an attractive alternative .

Các nhân viên y tế tin rằng chương trình sẽ có tác dụng vì nó không đưa ra lệnh cấm đối với hủ tục cắt âm vật , nhưng cung cấp các giải pháp thay thế hấp dẫn .

53. * D&C 132:7 (covenants made by proper authority)

* GLGƯ 132:7 (các giao ước được lập bởi thẩm quyền hợp thức)

54. How have Jehovah’s Witnesses ‘received praise’ from the authority?

Nhân-chứng Giê-hô-va “được khen-thưởng” thế nào bởi nhà cầm quyền?

55. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

56. And if we lose this, it undermines your authority.

Và nếu thua vụ này, sẽ làm suy yếu uy thế của ngài.

57. Military might rather than civil authority dominated the government.

Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

58. Week 3: Priesthood authority was restored by heavenly messengers.

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

59. I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority.

Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực.

60. Nash, I have a source at the port authority.

tôi có nguồn từ các nhà cầm quyền.

61. Challenge 1: Coping With the Authority of a Stepparent

Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

62. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

63. By this ruling, they freed themselves from imperial authority.

Bằng quyết định này, họ giải thoát mình khỏi quyền lực của triều đình.

64. Christians show respect and honor to people in authority.

Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

65. The men under your authority have been most successful.

Những người dưới quyền của ông đã rất thành công trong chuyện này.

66. A talk dealing in generalities lacks weight and authority.

Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

67. 6 But what is “the authority of the air”?

6 Nhưng “quyền lực của không khí” là gì?

68. The authority performs the service about six times a year.

Cơ quan này thực hiện dịch vụ khoảng sáu lần một năm.

69. He had unquestioned moral authority strengthened by his military successes.

Ông đã có quyền lực đạo đức không bị nghi ngờ tăng cường bởi những thành công quân sự của mình.

70. By your father's authority... I insist you open the door!

Bằng quyền lực của cha ngài... tôi yêu cầu ngài mở cửa ra.

71. Does he seek political authority or influence in the world?

Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

72. But, in Brazil, it's really hard to arrest an authority.

Nhưng ở Brazil, thật khó để đối đầu với nhà chức trách.

73. Like his Father, Jesus does not jealously guard his authority.

Giống như Cha ngài, Giê-su không cố khư khư giữ quyền hành của ngài cho riêng mình.

74. What is the “fear” that we give to the authority?

Sự “sợ” mà chúng ta dành cho nhà cầm quyền là gì?

75. + But this is your hour and the authority of darkness.”

+ Nhưng đây là giờ của các người và giờ của quyền lực bóng tối”.

76. It means accepting his name, office, authority, purpose, and laws.

Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

77. Maybe foolish is the Queen endlessly undermining your King's authority.

Hoặc có lẽ người dại dột là Hoàng Hậu luôn muốn làm giảm uy quyền của chồng.

78. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

79. The bishop himself would someday serve as a General Authority.

Vị giám trợ này một về sau cũng phục vụ với tư cách một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

80. When they repented, he removed that authority from the land.

Nhưng khi họ ăn năn, Ngài cất bỏ các uy quyền đó khỏi xứ (Các Quan Xét 2:11-23).