1. BY EXERCISING PROPER HEADSHIP

BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

2. o get out of breath when playing or exercising

o thở hổn hển khi chơi hay luyện tập

3. Why is love a real help in exercising self-control?

Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

4. What role does faith play in our exercising godly subjection?

Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

5. Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.

Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

6. Jehovah will intervene in their behalf, exercising his right as Universal Sovereign.

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của họ, thực hiện quyền của ngài là Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

7. “I do this by exercising self-discipline and being resourceful,” she says.

Chị cho biết: “Tôi làm được điều này nhờ tự chủ và khéo xoay sở.

8. 8. (a) Whose example are husbands supposed to follow in exercising headship?

8. a) Người làm chồng nên noi theo gương mẫu của ai khi hành quyền gia trưởng?

9. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

10. So when he faces a dilemma, do not do his “exercising” for him.

Vì vậy, khi con đối mặt với chuyện khó xử, đừng “tập luyện” thay cho con.

11. Usually starts as a muscle pain patients compare to the pain of over-exercising.

Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

12. Even if you're not exercising or something... it's better for your lungs, your breath.

Vấn đề chung thôi ạ, giống như không chơi thể thao... vấn đề phổi, thở... khí huyết.

13. Also, consult him or her if you feel faint or experience chest pain while exercising.

Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.

14. This they do by exercising faith in his sacrifice. —Galatians 6:16; Romans 10:9, 10.

Họ làm điều đó bằng cách đặt đức tin nơi sự hy sinh của Giê-su (Ga-la-ti 6:16; Rô-ma 10:9, 10).

15. (Isaiah 42:14) His Son ‘left us a model’ by exercising self-control during his sufferings.

(Ê-sai 42:14) Con Ngài đã ‘để lại cho chúng ta một gương’ về tính tự chủ khi chịu đựng sự khốn khổ.

16. The destroyer remained in Hawaiian waters during the next year exercising with aircraft carriers and perfecting tactics.

Chiếc tàu khu trục tiếp tục ở lại vùng biển Hawaii trong năm tiếp theo, thực hành cùng các tàu sân bay để hoàn thiện chiến thuật.

17. Today, he is still exercising patience as men destroy the ozone layer and pollute the atmosphere and the sea.

Ngày nay, Ngài vẫn còn biểu lộ sự kiên nhẫn khi người ta đang hủy hoại lớp cao tầng khí quyển có chứa xú dưỡng khí (ozone) bao quanh trái đất và làm ô nhiễm biển và không khí.

18. September 16, 2011 — Kara Kennedy died of a heart attack while exercising in a Washington, D.C. health club at age 51.

2011 (16 tháng 9) – Kara Kennedy Allen chết vì bệnh tim trong khi tập thể dục tại một câu lạc bộ ở Washington, D.C..

19. No party will be treated as having waived any rights by not exercising (or delaying the exercise of) any rights under this Agreement.

Không bên nào được coi là từ bỏ bất kỳ quyền nào khi không thi hành (hoặc trì hoãn thi hành) bất kỳ quyền nào trong Thỏa thuận này.

20. Would they respond to their innate desire to worship God and develop their spirituality to the point of exercising faith in him?—Matthew 5:3.

Họ có đáp ứng ước muốn bẩm sinh của họ để thờ phượng Đức Chúa Trời và phát triển tính thiêng liêng tới mức thực hành đức tin nơi Ngài không?—Ma-thi-ơ 5:3.

21. The monarch acts within the constraints of convention and precedent, exercising prerogative only on the advice of ministers responsible to Parliament, often through the prime minister or Privy Council.

Quân vương được hành động trong giới hạn của quy ước và điều lệ, thi hành đặc quyền theo tư vấn của bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Nghị viện, thường thông qua Thủ tướng hoặc Hội đồng cơ mật.

22. Accepting the words spoken, gaining a testimony of their truthfulness, and exercising faith in Christ produced a mighty change of heart and a firm determination to improve and become better.

Việc chấp nhận lời nói của Vua Bên Gia Min, đạt được một chứng ngôn về lẽ trung thực của lời nói đó, và sử dụng đức tin nơi Đấng Ky Tô đều tạo ra một sự thay đổi lớn lao trong lòng cùng một quyết tâm vững chắc để tiến bộ và trở nên tốt hơn.

23. The EU should call for the release of political prisoners or detainees—all persons who have been detained for exercising their rights to free expression, assembly, movement, or political or religious activity.

EU cần kêu gọi Việt Nam thả hết những tù nhân, phạm nhân chính trị đang bị tù hoặc tạm giam - tức là tất cả những người bị giam giữ vì đã thực thi quyền tự do ngôn luận, nhóm họp, đi lại, hoặc tiến hành các hoạt động chính trị hay tôn giáo.

24. A number of vaguely-worded articles related to national security crimes are often used to prosecute people for exercising basic rights, and now they can be (mis)used in even more circumstances.

Nhiều điều luật có nội dung mơ hồ liên quan tới an ninh quốc gia đã thường xuyên được vận dụng để kết án nhiều người chỉ vì họ thực hành các quyền cơ bản của mình, giờ đây lại có thể bị lợi dụng trong nhiều tình huống hơn.

25. (Psalm 49:6-9) But how thankful we are that ‘God gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might have everlasting life’! —John 3:16; Romans 6:23.

(Thi-thiên 49:6-9) Do đó chúng ta thật biết ơn xiết bao vì ‘Đức Chúa Trời đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy được sự sống đời đời’!—Giăng 3:16; Rô-ma 6:23.

26. "We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re-imposed at a European level with a European super-state exercising a new dominance from Brussels."

"Chúng ta không thể thu hẹp lãnh thổ nước Anh chỉ để nhìn thấy nó được sắp xếp lại trong khuôn khổ của Âu châu, với một siêu quốc gia hành xử quyền cai trị từ Brussels".

27. (Proverbs 17:5; 14:31) Actually, “God loved the world [of mankind] so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

“Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng Tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”, tức là Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Châm-ngôn 17:5; 14:31).

28. Jesus said: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.” —John 3:16; Revelation 21:4, 5.

Chúa Giê-su phán: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.—Giăng 3:16; Khải-huyền 21:4, 5.

29. So if you put these physiological processes to work, I'd hypothesize that it might be our increased intake of refined grains, sugars and starches that's driving this epidemic of obesity and diabetes, but through insulin resistance, you see, and not necessarily through just overeating and under-exercising.

Vậu nếu bạn kết hợp những quy trình sinh lí lại Tôi cho rằng nó có thể là một lượng hấp thụ lớn bột mì, đường và bột khoai đang điều khiển trận dịch béo phì và bệnh béo phì nhưng qua sự kháng cự insulin bạn thấy đây, và không cần thiết chỉ qua ăn quá nhiều và ít vận động.